🌟 짜릿짜릿하다
имя прилагательное
1. 매우 또는 자꾸 저린 듯하다.
1. Сильно или продолжительно онеметь.
-
짜릿짜릿한 혀.
A thrilling tongue. -
다리가 짜릿짜릿하다.
The legs are thrilling. -
목구멍이 짜릿짜릿하다.
My throat is throbbing. -
무릎이 짜릿짜릿하다.
Knee tingling. -
뼈마디가 짜릿짜릿하다.
The joints are thrilling. -
불에 덴 다리가 처음에는 짜릿짜릿하더니 나중에는 아무런 감각이 느껴지지 않았다.
The burned leg was thrilling at first, and later there was no sense of it. -
술을 한 모금 삼켰더니 목구멍이 짜릿짜릿했다.
I swallowed a sip of alcohol and my throat was throbbing. -
♔
걸음을 왜 그렇게 걸어? 다리 아파?
Why are you walking like that? does your leg hurt?
♕
오랫동안 무릎을 꿇고 있었더니 무릎이 짜릿짜릿해서.
I've been on my knees for a long time, and my knees are tingling.
2. 심리적 자극을 받아 마음이 순간적으로 꽤 흥분되고 떨리는 듯하다.
2. Внезапно сильно возбудиться и трепетать в результате психологического раздражителя.
-
짜릿짜릿한 기분.
A thrilling feeling. -
짜릿짜릿한 느낌.
A thrilling feeling. -
가슴이 짜릿짜릿하다.
It's thrilling. -
온몸이 짜릿짜릿하다.
My whole body is thrilled. -
긴장감으로 짜릿짜릿하다.
Thrilled with tension. -
나는 짜릿짜릿한 재미가 있는 공포 영화를 좋아한다.
I like horror movies with thrilling fun. -
아버지는 아들이 결승 골을 넣는 것을 보며 짜릿짜릿한 대리 만족을 느꼈다.
The father felt a thrill of vicarious satisfaction as he watched his son score the winning goal. -
♔
번지 점프할 때 무섭지 않아요? 저는 높은 곳에서 뛰어내리면 너무 무서울 것 같은데.
Aren't you scared when you bungee jump? i think i'd be too scared to jump from a high place.
♕
아니요. 저는 높은 곳에서 뛰어내릴 때 짜릿짜릿한 쾌감을 느껴요.
No. i feel thrilled when i jump from a high place.
🗣️ произношение, склонение: • 짜릿짜릿하다 (
짜릳짜리타다) • 짜릿짜릿한 (짜릳짜리탄) • 짜릿짜릿하여 (짜릳짜리타여) 짜릿짜릿해 (짜릳짜리태) • 짜릿짜릿하니 (짜릳짜리타니) • 짜릿짜릿합니다 (짜릳짜리탐니다)
📚 производное слово: • 짜릿짜릿: 매우 또는 자꾸 저린 듯한 느낌., 심리적 자극을 받아 마음이 순간적으로 꽤 …
• Внешний вид (121) • Массовая культура (52) • Здоровье (155) • Философия, мораль (86) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (почта) (8) • Характер (365) • В общественной организации (8) • Представление (самого себя) (52) • Любовь и свадьба (19) • Географическая информация (138) • Искусство (76) • Эмоции, настроение (41) • Заказ пищи (132) • Путешествие (98) • Религии (43) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Приветствие (17) • Хобби (103) • Любовь и брак (28) • Благодарность (8) • Культура питания (104) • Объяснение даты (59) • Объяснение местоположения (70) • Массовая культура (82) • Профессия и карьера (130) • Человеческие отношения (52) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Приглашение и посещение (28) • Обсуждение ошибок (28)
