🌟 -ㅁ세
語尾
1. (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 기꺼이 하겠다는 뜻을 나타내는 종결 어미.
-
올해가 가기 전에 내가 꼭 연락함세.
I'll be sure to contact you before the end of the year. -
자네가 빌린 책은 내가 좀 가져감세.
I'll take the book you borrowed. -
아무리 그래도 내 딸은 자네에게 못 줌세.
But my daughter can't give it to you. -
그럼 그때 우리가 잘 가던 찻집에서 봄세.
Then let's see at the teahouse we used to go to. -
새해가 되었으니 새 마음으로 일을 시작해 봄세.
Now that it's new year, let's start working with a new heart. -
♔
오늘 저녁은 내가 삼세.
I'm the third one tonight.
♕
됐네. 자네가 무슨 돈이 있다고 그러나.
There you go. even though you have no money.
参考語
-음세: (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 기꺼이 하겠다는 뜻을 나타내는 종결 어미.
📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• 人間関係 (255) • 建築 (43) • 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること (8) • 食べ物を注文すること (132) • 服装を表すこと (110) • 性格を表すこと (365) • 芸術 (76) • 招待と訪問 (28) • 家事 (48) • 交通を利用すること (124) • 経済・経営 (273) • 週末および休み (47) • 外見 (121) • 気候 (53) • 文化の違い (47) • 外見を表すこと (97) • 料理を説明すること (119) • 芸術 (23) • マスメディア (47) • 健康 (155) • 失敗話をすること (28) • レジャー生活 (48) • 約束すること (4) • 哲学・倫理 (86) • 一日の生活 (11) • 職場生活 (197) • 家族行事 (57) • 電話すること (15) • 恋愛と結婚 (19)
