🌟 -ㅁ세
окончание
1. (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 기꺼이 하겠다는 뜻을 나타내는 종결 어미.
1. (фамильярный стиль) Финитное окончание, имеющее значение, что говорящий охотно и с готовностью совершит какое-либо действие.
-
올해가 가기 전에 내가 꼭 연락함세.
I'll be sure to contact you before the end of the year. -
자네가 빌린 책은 내가 좀 가져감세.
I'll take the book you borrowed. -
아무리 그래도 내 딸은 자네에게 못 줌세.
But my daughter can't give it to you. -
그럼 그때 우리가 잘 가던 찻집에서 봄세.
Then let's see at the teahouse we used to go to. -
새해가 되었으니 새 마음으로 일을 시작해 봄세.
Now that it's new year, let's start working with a new heart. -
♔
오늘 저녁은 내가 삼세.
I'm the third one tonight.
♕ 됐네. 자네가 무슨 돈이 있다고 그러나.
There you go. even though you have no money.
слово по ссылке
-음세: (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 기꺼이 하겠다는 뜻을 나타내는 종결 어미.
📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• В общественной организации (библиотека) (6) • Семейные праздники (2) • Проживание (159) • Эмоции, настроение (41) • Философия, мораль (86) • Покупка товаров (99) • Спорт (88) • Климат (53) • Объяснение даты (59) • История (92) • Общественные проблемы (67) • Звонок по телефону (15) • Сравнение культуры (78) • Жизнь в Корее (16) • Человеческие отношения (52) • Представление (самого себя) (52) • В общественной организации (8) • Искусство (23) • Информация о пище (78) • В общественной организации (59) • Языки (160) • Семейные мероприятия (57) • Человеческие отношения (255) • В школе (208) • Спектакль и зрители (8) • Религии (43) • Выходные и отпуск (47) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Культура питания (104) • Пользование транспортом (124)