🌟 -ㅁ세
Terminaison
1. (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 기꺼이 하겠다는 뜻을 나타내는 종결 어미.
1. (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant la bonne volonté du locuteur pour faire quelque chose.
-
올해가 가기 전에 내가 꼭 연락함세.
I'll be sure to contact you before the end of the year. -
자네가 빌린 책은 내가 좀 가져감세.
I'll take the book you borrowed. -
아무리 그래도 내 딸은 자네에게 못 줌세.
But my daughter can't give it to you. -
그럼 그때 우리가 잘 가던 찻집에서 봄세.
Then let's see at the teahouse we used to go to. -
새해가 되었으니 새 마음으로 일을 시작해 봄세.
Now that it's new year, let's start working with a new heart. -
♔
오늘 저녁은 내가 삼세.
I'm the third one tonight.
♕ 됐네. 자네가 무슨 돈이 있다고 그러나.
There you go. even though you have no money.
Terme(s) de référence
-음세: (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 기꺼이 하겠다는 뜻을 나타내는 종결 어미.
📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• Spectacle (8) • Utiliser des services publics (59) • Remercier (8) • Comparer des cultures (78) • Culture populaire (82) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Sports (88) • Décrire un caractère (365) • Éducation (151) • Presse (36) • Échanger des informations personnelles (46) • Expliquer un endroit (70) • Religions (43) • Téléphoner (15) • Présenter (se présenter) (52) • Médias de masse (47) • Philosophie, éthique (86) • Langue (160) • Passe-temps (103) • Vie en Corée (16) • Habitat (159) • Architecture (43) • Relations humaines (255) • Problèmes environnementaux (226) • Acheter des objets (99) • Histoire (92) • Raconter une maladresse (28) • Voyager (98) • Amour et marriage (28) • Vie scolaire (208)