🌟 출가 (出家)
名詞
1. 집을 떠남.
-
자녀의 출가.
Child's release. -
출가 동기.
Motivation for release. -
출가가 지연되다.
The departure is delayed. -
출가를 결심하다.
Decide to go out. -
출가를 하다.
Get married. -
누나는 출가를 하려는 승규를 집 떠나면 고생이라며 만류하였다.
My sister dissuaded seung-gyu, who was going to marry, saying, "it's hard to leave home.". -
어머니는 내가 어릴 적에 아버지의 폭력에 못 이겨 가족을 버리고 출가를 하셨다.
When i was a child, my mother abandoned my family and left home because of my father's violence.
2. 불교에서, 괴로움이 가득한 현실 세상을 떠나 수행 생활에 들어감.
-
단기 출가.
Short-term release. -
출가 승려.
A married monk. -
출가를 결심하다.
Decide to go out. -
출가를 선택하다.
Choose the release price. -
출가를 작심하다.
Be determined to leave the house. -
출가를 하다.
Get married. -
누나는 꽃다운 스무 살에 출가를 하여 절에 들어가 비구니가 되었다.
My sister married at the age of twenty, entered the temple and became a bhikuni. -
승규는 출가를 결심하여 머리를 삭발하고 불교에 귀의하였다.
When he decided to marry, he shaved his head and returned to buddhism.
3. 가톨릭에서, 세상을 떠나 수도원으로 들어감.
-
수도원 출가.
Monastery release. -
출가 동기.
Motivation for release. -
출가를 결심하다.
Decide to go out. -
출가를 선택하다.
Choose the release price. -
출가를 작심하다.
Be determined to leave the house. -
지수는 출가를 하기로 결정하여 수녀원에 들어가 수녀가 되었다.
Jisoo decided to leave the house and entered the convent and became a nun. -
하나님의 섭리에 따라 출가를 선택하신 수도원 소속 신부님이 신앙 간증을 하셨다.
The priest of the monastery, who chose to marry according to the providence of god, gave a testimony of faith.
🗣️ 発音, 活用形: • 출가 (
출가)
📚 派生語: • 출가시키다(出家시키다): 집을 떠나게 하다., 불교에서, 괴로움이 가득한 현실 세상을 떠… • 출가하다(出家하다): 집을 떠나다., 불교에서, 괴로움이 가득한 현실 세상을 떠나 수행 …
🗣️ 출가 (出家) @ 用例
- '제철'은 법정 스님의 출가 전 속명이다. [속명 (俗名)]
- 입산 출가. [입산 (入山)]
- 그는 출가 입산한 후 줄곧 경전을 공부하며 도를 닦았다. [입산하다 (入山하다)]
- 속인이었던 그는 속세를 버리고 출가 입산하여 스님이 되었다. [입산하다 (入山하다)]
🌷 ㅊㄱ: Initial sound 출가
-
ㅊㄱ (
치과
)
: 이와 더불어 잇몸 등의 지지 조직, 구강 등의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
☆☆☆
名詞
🌏 しか【歯科】: 歯や歯茎などの支持組織、口腔などの病気を治療する医学分野。また、その分野の病医院。 -
ㅊㄱ (
친구
)
: 사이가 가까워 서로 친하게 지내는 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 とも【友】。ともだち【友達】。ゆうじん【友人】。ほうゆう【朋友】: 関係が近くて、親しく交わっている人。 -
ㅊㄱ (
최고
)
: 정도가 가장 높음.
☆☆☆
名詞
🌏 さいこう【最高】: 程度が最も高いこと。 -
ㅊㄱ (
축구
)
: 11명이 한 팀이 되어 주로 발이나 머리를 사용해 상대편의 골에 공을 많이 넣으면 이기는 경기.
☆☆☆
名詞
🌏 サッカー: 11人が1チームになって主に足や頭を利用して相手チームのゴールにボールを多く入れたチームが勝つスポーツ競技。 -
ㅊㄱ (
출구
)
: 밖으로 나갈 수 있는 문이나 통로.
☆☆☆
名詞
🌏 でぐち【出口】: 内から外へ出られるドアや通路。 -
ㅊㄱ (
출근
)
: 일하러 직장에 나가거나 나옴.
☆☆☆
名詞
🌏 しゅっきん【出勤】。しゅっしゃ【出社】: 働くために勤務先へ出ること。 -
ㅊㄱ (
최근
)
: 얼마 되지 않은 지나간 날부터 현재까지의 기간.
☆☆☆
名詞
🌏 さいきん【最近】: 現在より少し前のある時から現在までの間。 -
ㅊㄱ (
충격
)
: 물체에 급격히 가하여지는 힘.
☆☆
名詞
🌏 しょうげき【衝撃】: 物に急激に加えられる力。 -
ㅊㄱ (
착각
)
: 어떤 사물이나 사실을 실제와 다르게 잘못 생각하거나 느낌.
☆☆
名詞
🌏 さっかく【錯覚】。かんちがい【勘違い】。おもいちがい【思い違い】: ある事実や物事を実際と違って思い込んだり感じること。 -
ㅊㄱ (
참가
)
: 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께함.
☆☆
名詞
🌏 さんか【参加】: 会や団体・試合・行事などの場に行って行動を共にすること。 -
ㅊㄱ (
초기
)
: 어떤 기간의 처음이 되는 시기.
☆☆
名詞
🌏 しょき【初期】: ある期間の初めになる時期。 -
ㅊㄱ (
창가
)
: 창문과 가까운 곳이나 옆.
☆☆
名詞
🌏 まどぎわ【窓際】。まどべ【窓辺】: 窓と近い所やそのそば。 -
ㅊㄱ (
창고
)
: 여러 가지 물건을 모아 두거나 넣어 두는 곳.
☆☆
名詞
🌏 そうこ【倉庫】。くら【倉】: 色々な物を集めておいたり入れておく所。 -
ㅊㄱ (
천국
)
: 하늘에 있다는, 평화롭고 모두가 행복해 하는 이상적인 세상.
☆☆
名詞
🌏 てんごく【天国】。ごくらく【極楽】。らくえん【楽園】: 空の上にあるといわれ、平和でみんなが幸せに暮らしている理想的な世界。 -
ㅊㄱ (
체계
)
: 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체.
☆☆
名詞
🌏 たいけい【体系】: 一定の原理に従って個々別々の部分がうまく組織され、統合された全体。 -
ㅊㄱ (
초급
)
: 가장 처음이거나 가장 낮거나 쉬운 등급이나 단계.
☆☆
名詞
🌏 しょきゅう【初級】: 一番初めの等級、または一番低いか易しい等級や段階。 -
ㅊㄱ (
참고
)
: 살펴 생각하여 도움을 얻음.
☆☆
名詞
🌏 さんこう【参考】: 色々と考えて助けとなるものを得ること。 -
ㅊㄱ (
창구
)
: 안과 밖의 의사소통이 가능하도록 창을 내거나 뚫어 놓은 곳.
☆☆
名詞
🌏 まど【窓】。まどぐち【窓口】: 内部と外部との意思疎通のために壁に窓を作ったり穴を開けておいた所。 -
ㅊㄱ (
추가
)
: 나중에 더 보탬.
☆☆
名詞
🌏 ついか【追加】: あとから付け足すこと。 -
ㅊㄱ (
출국
)
: 국경을 넘어 다른 나라로 나감.
☆☆
名詞
🌏 しゅっこく【出国】: 国境を越えて外国へ行くこと。 -
ㅊㄱ (
충고
)
: 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이름. 또는 그런 말.
☆☆
名詞
🌏 ちゅうこく【忠告】。じょげん【助言】。アドバイス: 人の欠点や過ちについて真心を込めて戒めること。また、その言葉。
• 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 経済・経営 (273) • 病院を利用すること (204) • 職場生活 (197) • 食べ物を説明すること (78) • 一日の生活 (11) • 恋愛と結婚 (19) • 学校生活 (208) • 挨拶すること (17) • 外見を表すこと (97) • 言葉 (160) • 芸術 (76) • 週末および休み (47) • 時間を表すこと (82) • 法律 (42) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 料理を説明すること (119) • 食べ物を注文すること (132) • 映画鑑賞 (105) • 個人情報を交換すること (46) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公共機関を利用すること (59) • お礼 (8) • 家族行事 (57) • 道探し (20) • 心理 (191) • 文化の比較 (78) • 職業と進路 (130) • 食文化 (104)
