🌟 출가시키다 (出家 시키다)
動詞
1. 집을 떠나게 하다.
-
출가시킨 까닭.
For the reason that she's married. -
출가시킨 동생.
A married brother. -
아들을 출가시키다.
Marry a son. -
자녀를 출가시키다.
Get a child married. -
강제로 출가시키다.
Force a woman to marry off. -
부모님은 형을 출가시키고 삼촌을 따라 다니며 장사를 배우게 하셨다.
My parents let my brother get married and follow my uncle around and learn business. -
우리 부부는 자녀들이 법적으로 성인이 되면 바로 출가시켜서 스스로 살도록 할 것이다.
My husband and i will let our children get married and live on their own as soon as they become legally adults.
2. 불교에서, 괴로움이 가득한 현실 세상을 떠나 수행 생활에 들어가게 하다.
-
출가시킨 날.
The day i got married. -
출가시킨 스님.
Monk who married her. -
자녀를 출가시키다.
Get a child married. -
동자승으로 출가시키다.
Marry into the family of a child. -
절로 출가시키다.
A clause. -
가난했던 시절에는 입 하나라도 덜기 위해 자녀를 절로 출가시키는 일도 있었다.
In the days of poverty, there were times when children were married to a temple to save a mouth. -
부모님께서는 어린 동생을 출가시켜 동자승이 되게 하였다.
Parents let their little brother get married and become children. -
♔
스님께서는 어떤 사연으로 속세와 인연을 끊으셨나요?
What story did you break from the secular world?
♕
어린 시절 불교에 심취한 부모님께서 저를 출가시키셨답니다.
My parents, who were infatuated with buddhism as a child, married me.
3. 가톨릭에서, 세상을 떠나 수도원으로 들어가게 하다.
-
출가시킨 신부.
The bride who got married. -
출가시킨 이유.
Reasons for her marriage. -
수녀를 출가시키다.
Marry a nun. -
자녀를 출가시키다.
Get a child married. -
수도원으로 출가시키다.
Get married to a monastery. -
동생을 수도원으로 출가시킨 후에는 수도원에서 허락한 시간에만 면회가 가능했다.
After his brother was released to the monastery, he was only allowed to visit at the time permitted by the monastery. -
부모님께서는 신부가 되겠다는 형의 의견을 존중하여 수도원으로 출가시키셨다.
My parents married my brother to the monastery in respect of his brother's idea of becoming a bride. -
♔
아드님께서 신부님이 되신다고요? 축하드립니다.
Your son becomes a priest? congratulations.
♕
고맙습니다. 어린 것을 출가시킨 것이 엊그제 같은데 시간이 참 빠르네요.
Thank you. it feels like yesterday when i married a young girl, but time flies.
🗣️ 発音, 活用形: • 출가시키다 (
출가시키다)
📚 派生語: • 출가(出家): 집을 떠남., 불교에서, 괴로움이 가득한 현실 세상을 떠나 수행 생활에 들…
🗣️ 출가시키다 (出家 시키다) @ 用例
- 여식을 출가시키다. [여식 (女息)]
🌷 ㅊㄱㅅㅋㄷ: Initial sound 출가시키다
-
ㅊㄱㅅㅋㄷ (
출가시키다
)
: 처녀를 시집을 보내다.
動詞
🌏 よめいりさせる【嫁入りさせる】。とつがせる【嫁がせる】: 娘を嫁がせる。 -
ㅊㄱㅅㅋㄷ (
참가시키다
)
: 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 보내 함께하게 하다.
動詞
🌏 さんかさせる【参加させる】: 会や団体・試合・行事などの場に行かせて行動を共にさせる。 -
ㅊㄱㅅㅋㄷ (
출가시키다
)
: 집을 떠나게 하다.
動詞
🌏 いえでさせる【家出させる】: 家から出るようにする。
• 一日の生活 (11) • マスコミ (36) • 失敗話をすること (28) • 社会制度 (81) • 週末および休み (47) • 人間関係 (52) • 招待と訪問 (28) • 性格を表すこと (365) • 科学と技術 (91) • 位置を表すこと (70) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること (8) • 職業と進路 (130) • スポーツ (88) • 大衆文化 (52) • 謝ること (7) • 食べ物を注文すること (132) • 建築 (43) • 電話すること (15) • 家事 (48) • 哲学・倫理 (86) • 職場生活 (197) • 恋愛と結婚 (19) • 文化の比較 (78) • 公演と鑑賞 (8) • 日付を表すこと (59) • 交通を利用すること (124) • 趣味 (103) • 社会問題 (67) • 食べ物を説明すること (78)
