🌟 출범 (出帆)
☆ 名詞
1. 배가 항구를 떠남.
-
이른 출범.
Early launch. -
출범 시간.
Launch time. -
출범이 지연되다.
The launch is delayed. -
출범을 기다리다.
Wait for launch. -
출범을 알리다.
Announce the launch. -
출범을 앞두다.
Ahead of launch. -
나는 배의 출범 시간까지는 여유가 있어 커피를 사러 갔다.
I went to buy coffee because i had enough time for the ship's launch. -
우렁찬 뱃고동 소리는 여객선의 출범을 알리는 소리였다.
The loud sound of the boat horn was the sound of the launch of the ferry. -
♔
왜 아직 배가 출발하지 않아요?
Why hasn't the ship started yet?
♕
파도가 높아서 출범이 조금 지연되고 있어요.
The waves are high and the launch is being delayed a little.
2. (비유적으로) 새로운 단체가 조직되어 일을 시작함.
-
야당의 출범.
The launch of the opposition. -
정부의 출범.
The inauguration of the government. -
출범이 늦어지다.
The launch is delayed. -
출범을 선언하다.
Declare the launch. -
출범을 앞두다.
Ahead of launch. -
출범을 준비하다.
Prepare for launch. -
출범을 축하하다.
Celebrate the launch. -
봉사 단체는 각 언론사에 보도 자료를 보내 출범을 알렸다.
The volunteer group sent press releases to each press company to announce its launch. -
새로운 정부의 출범은 국민들의 기대와 관심을 받았다.
The launch of the new government received the people's expectations and attention. -
요즘 우리 회사는 자회사의 출범을 준비하고 있다.
These days our company is preparing to launch a subsidiary.
🗣️ 発音, 活用形: • 출범 (
출범)
📚 派生語: • 출범되다(出帆되다): 배가 항구를 떠나게 되다., (비유적으로) 새로운 단체가 조직되어 … • 출범시키다(出帆시키다): 배가 항구를 떠나게 하다., 새로운 단체를 조직하여 일을 시작하… • 출범하다(出帆하다): 배가 항구를 떠나다., (비유적으로) 새로운 단체가 조직되어 일을 …
📚 カテゴリー: 政治・行政の行為
🗣️ 출범 (出帆) @ 用例
- 정치 단체 출범. [정치 단체 (政治團體)]
- 최고 경영자 선임을 완료한 금융사와 은행들이 지난달 잇달아 출범 기념식을 열었다. [선임 (選任)]
- 정부 출범. [정부 (政府)]
🌷 ㅊㅂ: Initial sound 출범
-
ㅊㅂ (
출발
)
: 어떤 곳을 향하여 길을 떠남.
☆☆☆
名詞
🌏 しゅっぱつ【出発】。しゅったつ【出立】。たびだち【旅立ち】。でたち【出立ち】: 目的地に向かって出かけること。 -
ㅊㅂ (
차별
)
: 둘 이상을 차등을 두어 구별함.
☆☆
名詞
🌏 さべつ【差別】: 二つ以上を比べ、等級をつけて区別すること。 -
ㅊㅂ (
처방
)
: 병을 치료하기 위해 약을 짓는 방법.
☆☆
名詞
🌏 しょほう【処方】: 病気の治療のために薬を調剤する方法。 -
ㅊㅂ (
처벌
)
: 범죄를 저지른 사람에게 국가나 특정 기관이 제재나 벌을 줌. 또는 그러한 벌.
☆☆
名詞
🌏 しょばつ【処罰】: 犯罪を犯した人に対し、国家や特定機関が制裁・罰を与えること。またその罰。 -
ㅊㅂ (
초반
)
: 어떤 일이나 일정한 기간의 처음 단계.
☆☆
名詞
🌏 じょばん【序盤】。しょせん【緒戦】: 物事や一定の期間の、初めごろの段階。 -
ㅊㅂ (
초보
)
: 어떤 일이나 기술을 처음으로 시작하거나 배우는 단계.
☆☆
名詞
🌏 しょほ【初歩】。しょがく【初学】。てはじめ【手始め】: ある仕事を初めてしたり、技術を習い始める段階。 -
ㅊㅂ (
초봄
)
: 이른 봄.
☆☆
名詞
🌏 しょしゅん・はつはる【初春】。しんしゅん【新春】: 春の初めごろ。 -
ㅊㅂ (
차비
)
: 버스나 열차, 택시 등의 차를 탈 때 내는 돈.
☆☆
名詞
🌏 こうつうひ【交通費】。くるまだい【車代】: バスや列車、タクシーなどに乗る時に払う費用。 -
ㅊㅂ (
첨부
)
: 서류나 편지 등에 그와 관련된 문서를 덧붙임.
☆☆
名詞
🌏 てんぷ【添付】: 書類や手紙・メールなどに、関連文書を付け添えること。 -
ㅊㅂ (
창밖
)
: 창문의 밖.
☆☆
名詞
🌏 そうがい【窓外】: 窓の外。 -
ㅊㅂ (
침범
)
: 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼침.
☆
名詞
🌏 しんぱん【侵犯】: 他人や他国の領土・権利・財産などを侵して損害を与えること。 -
ㅊㅂ (
참배
)
: 신에게 절함.
☆
名詞
🌏 さんぱい【参拝】。さんけい【参詣】: 神にお参りして拝むこと。 -
ㅊㅂ (
체벌
)
: 때리거나 운동장을 뛰게 하는 등 몸에 직접 고통을 주어 벌함. 또는 그런 벌.
☆
名詞
🌏 たいばつ【体罰】: 叩いたり運動場を走らせるなど、身体に直接苦痛を与えて罰すること。また、その罰。 -
ㅊㅂ (
축복
)
: 행복을 빎. 또는 그 행복.
☆
名詞
🌏 しゅくふく【祝福】: 幸せを祈ること。また、その幸せ。 -
ㅊㅂ (
출범
)
: 배가 항구를 떠남.
☆
名詞
🌏 しゅっぱん【出帆】。しゅっこう【出港】: 船が港を出ること。 -
ㅊㅂ (
친분
)
: 아주 가깝고 두터운 정.
☆
名詞
🌏 しんこう【親交】。つきあい【付き合い】: とても親密で厚い情。 -
ㅊㅂ (
찬반
)
: 찬성과 반대.
☆
名詞
🌏 さんぴ【賛否】: 賛成と反対。
• 宗教 (43) • 日付を表すこと (59) • スポーツ (88) • 時間を表すこと (82) • 家事 (48) • マスコミ (36) • 科学と技術 (91) • 人間関係 (52) • 芸術 (23) • 自己紹介 (52) • 文化の違い (47) • 社会制度 (81) • 環境問題 (226) • 気候 (53) • 食文化 (104) • 経済・経営 (273) • 食べ物を説明すること (78) • 天気と季節 (101) • 週末および休み (47) • 電話すること (15) • 大衆文化 (82) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 韓国生活 (16) • 一日の生活 (11) • 政治 (149) • 学校生活 (208) • 地理情報 (138) • 外見を表すこと (97) • 招待と訪問 (28) • 恋愛と結婚 (28)
