🌟 출범시키다 (出帆 시키다)
動詞
1. 배가 항구를 떠나게 하다.
-
출범시킨 군함.
A warship launched. -
배를 출범시키다.
Launch a ship. -
여객선을 출범시키다.
Launch a ferry. -
화물선을 출범시키다.
Launch a freighter. -
급히 출범시키다.
Hasten to launch. -
선장은 모든 승객의 탑승을 확인한 후에 여객선을 출범시켰다.
After checking all passengers on board, the captain launched the ferry. -
원양에서의 조업을 위해 만반의 준비를 갖춘 후에 배를 출범시킬 것이다.
We will launch the ship after being fully prepared for fishing in the ocean.
2. 새로운 단체를 조직하여 일을 시작하게 하다.
-
출범시킨 단체.
An organization launched. -
당을 출범시키다.
Launch a party. -
정부를 출범시키다.
Launch a government. -
사업을 출범시키다.
Launch a business. -
조직을 출범시키다.
Launch an organization. -
대통령은 취임식과 함께 새로운 정부를 출범시켰다.
The president launched a new government with his inauguration. -
여당은 새롭게 개편된 당을 출범시켜서 쇄신된 이미지로 이번 선거에 임할 것이다.
The ruling party will launch a newly reorganized party and take part in this election with a reformed image. -
♔
드디어 우리 대학에서도 한국어 교육 기관을 출범시키게 됐습니다.
Finally, our university has launched a korean language institute.
♕
앞으로 훌륭한 교육 기관으로 발전해 나가길 기원합니다.
I wish you the best educational institution in the future.
🗣️ 発音, 活用形: • 출범시키다 (
출범시키다)
📚 派生語: • 출범(出帆): 배가 항구를 떠남., (비유적으로) 새로운 단체가 조직되어 일을 시작함.
🌷 ㅊㅂㅅㅋㄷ: Initial sound 출범시키다
-
ㅊㅂㅅㅋㄷ (
출발시키다
)
: 어떤 곳을 향하여 길을 떠나게 하다.
動詞
🌏 しゅっぱつさせる【出発させる】。しゅったつさせる【出立させる】。スタートさせる: 目的地に向かって出かけさせる。 -
ㅊㅂㅅㅋㄷ (
출범시키다
)
: 배가 항구를 떠나게 하다.
動詞
🌏 しゅっぱんさせる【出帆させる】。しゅっこうさせる【出港させる】: 船が港を出るようにする。
• 環境問題 (226) • 天気と季節 (101) • 病院を利用すること (204) • 薬局を利用すること (10) • 人間関係 (52) • 法律 (42) • 大衆文化 (82) • 外見を表すこと (97) • 趣味 (103) • マスメディア (47) • 社会制度 (81) • 地理情報 (138) • 宗教 (43) • 時間を表すこと (82) • 家族行事 (57) • 買い物 (99) • 性格を表すこと (365) • 哲学・倫理 (86) • レジャー生活 (48) • 芸術 (23) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること (59) • 曜日を表すこと (13) • 家族行事（節句） (2) • 健康 (155) • 文化の比較 (78) • 家事 (48) • 位置を表すこと (70) • 社会問題 (67)
