🌟 팽팽
副詞
1. 좁은 범위를 자꾸 도는 모양.
1. くるくる: 狭い範囲で回り続けるさま。
-
팽팽 돌다.
Taut. -
팽팽 돌리다.
Turn the tension. -
팽팽 회전되다.
Taut rotation. -
팽팽 회전시키다.
Turn a tension. -
팽팽 회전하다.
Taut rotation. -
승규는 주변에 지나가는 예쁜 여자들을 보느라고 눈이 팽팽 돌았다.
Seung-gyu was distracted to see pretty women passing by. -
팽이의 옆 부분을 치자, 거의 멈췄던 팽이가 다시 팽팽 돌기 시작했다.
When i hit the side of the top, the top, which had almost stopped, began to taut again. -
♔
잃어버린 물건은 찾았니?
Did you find the lost item?
♕
아니요. 온 집안을 팽팽 돌면서 찾아 봤지만 못 찾았어요.
No. i searched all over the house, but i couldn't find it.
여린말
뱅뱅: 좁은 공간을 자꾸 도는 모양., 이리저리 자꾸 돌아다니는 모양., 갑자기 자꾸 어…
2. 정신이 자꾸 흐려지면서 어지러워지는 모양.
-
눈앞이 팽팽 돌다.
My eyes are tense. -
정신이 팽팽 돌다.
My mind is tense. -
더운 여름에 한참을 뛰어다녔더니 눈앞이 팽팽 돈다.
I've been running around for a long time in the hot summer, and my eyes are spinning. -
승규는 머리가 팽팽 돌고 어지러워서 결국 마라톤 완주를 포기하였다.
Seung-gyu finally gave up running the marathon because his head was spinning and dizzy.
여린말
뱅뱅: 좁은 공간을 자꾸 도는 모양., 이리저리 자꾸 돌아다니는 모양., 갑자기 자꾸 어…
3. 머리가 잘 돌아가는 모양.
3. 頭の回転が速いさま。
-
머리가 팽팽 돌다.
Head taut. -
나는 위기를 모면하려고 머리를 팽팽 돌려 봤지만 뾰족한 수가 없었다.
I turned my head to avoid a crisis, but i couldn't find a point. -
지수는 열 명이 먹은 밥값을 암산하느라고 머리가 팽팽 돌았다.
Jisoo had a headache trying to figure out the price of the meal for ten people. -
♔
승규는 이번 사업도 크게 성공했대.
Seung-gyu said this business was also a big success.
♕
승규는 사업에 있어서는 머리가 팽팽 잘 도는 것 같아.
Seung-gyu seems to be very smart when it comes to business.
🗣️ 発音, 活用形: • 팽팽 (
팽팽)
📚 派生語: • 팽팽거리다: 일정한 좁은 범위를 자꾸 돌다. ‘뱅뱅거리다’보다 거센 느낌을 준다., 갑자… • 팽팽대다: 일정한 좁은 범위를 자꾸 돌다. ‘뱅뱅대다’보다 거센 느낌을 준다., 갑자기 … • 팽팽하다: 일정한 좁은 범위를 계속 돌다. ‘뱅뱅하다’보다 거센 느낌을 준다., 갑자기 …
🌷 ㅍㅍ: Initial sound 팽팽
-
ㅍㅍ (
폭포
)
: 절벽에서 쏟아져 내리는 세찬 물줄기.
☆☆
名詞
🌏 たき【滝】。ばくふ【瀑布】: 懸崖から落下する激しい水の流れ。 -
ㅍㅍ (
펄펄
)
: 많은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양.
☆
副詞
🌏 ぐつぐつ。ぐらぐら: 量の多い湯や油などがしきりに煮え立つさま。 -
ㅍㅍ (
폭풍
)
: 매우 세차게 부는 바람.
☆
名詞
🌏 ぼうふう【暴風】。あらし【嵐】: 非常に激しく吹く風。 -
ㅍㅍ (
폭파
)
: 폭발시켜 부숨.
☆
名詞
🌏 ばくは【爆破】: 爆発させて破壊すること。 -
ㅍㅍ (
푹푹
)
: 충분히 익을 정도로 몹시 끓이거나 삶는 모양.
☆
副詞
🌏 じっくり: 十分に煮込んだり、ゆでたりするさま。
• 性格を表すこと (365) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 道探し (20) • 趣味 (103) • 服装を表すこと (110) • 招待と訪問 (28) • 社会問題 (67) • スポーツ (88) • 哲学・倫理 (86) • 曜日を表すこと (13) • 一日の生活 (11) • 謝ること (7) • 映画鑑賞 (105) • 外見を表すこと (97) • 職場生活 (197) • 歴史 (92) • 心理 (191) • 学校生活 (208) • 芸術 (23) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • マスメディア (47) • 建築 (43) • 旅行 (98) • 薬局を利用すること (10) • 教育 (151) • 大衆文化 (52) • 公演と鑑賞 (8) • 食べ物を注文すること (132) • 文化の違い (47) • 日付を表すこと (59)
