🌟 -으래요
1. (두루높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
1. しろとのことです。しろといっていました【と言っていました】: (略待上称)他人から聞いた命令や勧誘などの内容を間接的に伝えるのに用いる表現。
-
형이 실내에서는 모자를 벗으래요.
My brother told me to take off my hat indoors. -
엄마가 밥은 남기지 말고 꼭꼭 씹어서 다 먹으래요.
My mom told me to chew and eat everything. -
누나가 키 크고 싶으면 허리를 펴고 똑바로 걸으래요.
My sister told me to stretch out my back and walk straight if i want to grow taller. -
♔
내일 자리를 바꾸는데 자기 마음대로 앉으래요.
I'm changing seats tomorrow, and he wants me to sit as he pleases.
♕
그래? 마음대로 앉을 수 있으니까 반 아이들이 좋아하겠다.
Yeah? classes will like it because they can sit as much as they want.
参考語
-래요: (두루높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나…
2. (두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 명령이나 요청 등을 물어볼 때 쓰는 표현.
2. しろとのことですか。しろといっていましたか【しろと言っていましたか】: (略待上称) 聞き手が過去に聞いて知っている命令や要請などについて尋ねるのに用いる表現。
-
손은 여기서 씻으래요?
Do you want me to wash my hands here? -
이 서류는 책상 위에 올려 놓으래요?
Do you want me to put this document on the desk? -
앞에 놓인 재료들을 그릇 안에 넣고 함께 섞으래요?
Put the ingredients in the bowl and mix them together? -
♔
아빠가 이제 간다고 돗자리를 다 접으래요?
Dad told you to fold all the mats because he's going now?
♕
그래. 다들 일어나서 짐 챙기고 갈 준비를 하자꾸나.
Yeah. let's all get up, pack up, and get ready to go.
参考語
-래요: (두루높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㅇ: Initial sound -으래요
-
ㅇㄹㅇ (
어린이
)
: 4, 5세부터 초등학생까지의 어린아이.
☆☆☆
名詞
🌏 じどう【児童】。こども【子供】: 4、5歳から小学生までの幼い子。 -
ㅇㄹㅇ (
어린애
)
: 나이가 적은 아이.
☆☆
名詞
🌏 こども【子供】。じどう【児童】。しょうに【小児】: 年のいかない幼い子。 -
ㅇㄹㅇ (
어려움
)
: 힘들거나 괴로운 것.
☆☆
名詞
🌏 むずかしさ【難しさ】。こんなん【困難】: つらくて苦しいこと。 -
ㅇㄹㅇ (
온라인
)
: 인터넷을 통해 다른 컴퓨터와 연결되거나 다른 컴퓨터에 접근이 가능한 상태.
☆☆
名詞
🌏 オンライン: インターネットを通じて他のコンピュータとつながっていたり、他のコンピュータへの接続が可能な状態。 -
ㅇㄹㅇ (
외로움
)
: 세상에 혼자 있는 것 같은 쓸쓸한 느낌.
☆☆
名詞
🌏 さびしさ【寂しさ】。こどく【孤独】: 一人ぼっちになったような気がして寂しい感じ。 -
ㅇㄹㅇ (
양로원
)
: 의지할 데 없는 노인을 돌보는 시설.
☆
名詞
🌏 ようろういん【養老院】。ろうじんホーム【老人ホーム】: 身寄りのない老人を収容して世話をする施設。 -
ㅇㄹㅇ (
언론인
)
: 신문사, 잡지사, 방송국 등의 언론 기관에서 언론과 관계된 일을 직업으로 하는 사람.
☆
名詞
🌏 ジャーナリスト: 新聞社・雑誌社・放送局などのメディア機関で、言論と関係した仕事を職業とする人。 -
ㅇㄹㅇ (
외래어
)
: 다른 나라에서 들어온 말로 국어처럼 쓰이는 단어.
☆
名詞
🌏 がいらいご【外来語】: 他の言語から入ってきて、自国語と同様に使われる単語。
• 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 社会問題 (67) • 招待と訪問 (28) • 服装を表すこと (110) • 社会制度 (81) • 環境問題 (226) • 職場生活 (197) • 食べ物を注文すること (132) • 薬局を利用すること (10) • レジャー生活 (48) • 交通を利用すること (124) • 外見を表すこと (97) • 約束すること (4) • お礼 (8) • 食文化 (104) • 恋愛と結婚 (19) • 料理を説明すること (119) • 曜日を表すこと (13) • 道探し (20) • 大衆文化 (52) • 病院を利用すること (204) • 宗教 (43) • 謝ること (7) • 教育 (151) • 文化の違い (47) • 公演と鑑賞 (8) • 失敗話をすること (28) • 気候 (53) • 建築 (43) • 時間を表すこと (82)
