🌟 쿡쿡거리다
動詞
1. 크게 또는 깊이 계속해서 찌르거나 박거나 찍다.
1. こつこつとする。こつっこつっつとする。ちくちくとする: 強くまたは深く繰り返し刺したり突いたりぶったりする。
-
과일을 쿡쿡거리다.
Poke fruit. -
배를 쿡쿡거리다.
Poke the belly. -
스펀지를 쿡쿡거리다.
Poke the sponge. -
옆구리를 쿡쿡거리다.
Poke one's sides. -
허리를 쿡쿡거리다.
Poke around the waist. -
계속 쿡쿡거리다.
Keep poking. -
손가락로 쿡쿡거리다.
Poke with one's fingers. -
민준이가 지수의 허리를 쿡쿡거리며 장난을 쳤다.
Min-jun poked around the waist of jisoo. -
유민이는 과일을 쿡쿡거리기만 하고 먹지는 않았다.
Yu-min just poked at the fruit and didn't eat it. -
♔
조금 전에 본 이불이 더 포근하고 좋아 보이지 않아?
Doesn't the blanket i just saw look warmer and better?
♕
응, 내가 손가락으로 쿡쿡거려 봤는데 정말 폭신폭신하더라.
Yeah, i poked my fingers and they were really soft.
類義語
쿡쿡대다: 크게 또는 깊이 계속해서 찌르거나 박거나 찍다., 웃음이나 기침 등이 갑자기 …
類義語
쿡쿡하다: 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍다., 웃음이나 기침 등이 자꾸 갑자기…
2. 웃음이나 기침 등이 갑자기 자꾸 나다.
-
쿡쿡거리는 소리.
The squeaky sound. -
쿡쿡거리며 웃다.
To chuckle with laughter. -
쿡쿡거리며 기침하다.
Coughing and coughing. -
갑자기 쿡쿡거리다.
A sudden poke. -
참지 못하고 쿡쿡거리다.
Can't stand it and poke. -
아이가 책을 읽으며 재미있는지 쿡쿡거린다.
The child pokes around to see if it's fun reading. -
누군가가 쿡쿡거리며 웃는 바람에 교실의 정적이 깨졌다.
Someone chomped and laughed, breaking the silence in the classroom. -
♔
지수가 쿡쿡거리는 걸 보니, 감기에 걸린 것 같은데.
Jisoo's poking, it looks like she's caught a cold.
♕
그런가 봐. 병원에 가라고 해야겠다.
I guess so. i'll have him go to the hospital.
類義語
쿡쿡대다: 크게 또는 깊이 계속해서 찌르거나 박거나 찍다., 웃음이나 기침 등이 갑자기 …
類義語
쿡쿡하다: 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍다., 웃음이나 기침 등이 자꾸 갑자기…
3. 감정이나 감각을 자꾸 세게 자극하다.
-
쿡쿡거리며 쑤시다.
Poke and poke. -
가슴이 쿡쿡거리다.
My heart is pounding. -
마음이 쿡쿡거리다.
My heart is pounding. -
상처가 쿡쿡거리다.
The wound is poking. -
허리가 쿡쿡거리다.
The waist is poking. -
아프게 쿡쿡거리다.
Poke painfully. -
할머니는 비가 오는 날이면 무릎이 쿡쿡거린다고 하셨다.
Grandmother said that my knees poke when it rains. -
어려운 환경에서도 웃음을 잃지 않는 아이들을 보자 마음 한구석이 쿡쿡거렸다.
My heart was watering when i saw the children who did not lose their laughter in difficult circumstances. -
♔
다친 곳이 어떻게 아파요?
How does it hurt?
♕
상처가 쿡쿡거리며 쑤셔요.
The wound's poking.
類義語
쿡쿡대다: 크게 또는 깊이 계속해서 찌르거나 박거나 찍다., 웃음이나 기침 등이 갑자기 …
類義語
쿡쿡하다: 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍다., 웃음이나 기침 등이 자꾸 갑자기…
🗣️ 発音, 活用形: • 쿡쿡거리다 (
쿡쿡꺼리다)
📚 派生語: • 쿡쿡: 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양., 웃음이나 기침 등이 갑자기 반…
🌷 ㅋㅋㄱㄹㄷ: Initial sound 쿡쿡거리다
-
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
캑캑거리다
)
: 목에 무엇이 걸리거나 숨이 막혀서 계속 ‘캑캑’ 소리를 내다.
動詞
🌏 かっかっとする: 喉がつかえたり息が詰まって繰り返し「かっかっ」と声を張り上げる。 -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
컥컥거리다
)
: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 내뱉는 소리를 자꾸 내다.
動詞
🌏 かっかっとする: 喉に引っかかったものを力いっぱいに吐き出す音を繰り返し立てる。 -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
쿵쾅거리다
)
: 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
動詞
🌏 どんどんとする。どんどことする: 爆発物や太鼓などの大小の音が入り混じって続け様に鳴り響く音がする。また、そのような音を続け様に立てる。 -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
쾅쾅거리다
)
: 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
動詞
🌏 どしんどしんとする。ばたんばたんとする。ずっしんずっしんとする: 重くて硬い物体が相次いで地面に落ちたり壁や他の物体とぶつかったりして鳴り響く音がする。また、そのような音を続け様に立てる。 -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
킁킁거리다
)
: 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리를 자꾸 내다.
動詞
🌏 くんくんとする: 鼻孔から息を途切れ途切れに強く吐き出す声を繰り返し出す。 -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
킬킬거리다
)
: 억지로 웃음을 참으면서 입 속으로 웃는 소리를 자꾸 내다.
動詞
🌏 くっくっとする: 無理やり笑いをこらえながら、口の中で忍び笑う声をしきりに出す。 -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
콩콩거리다
)
: 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
動詞
🌏 とんとんとする。かたんことんとする: 小さくて軽い物が相次いで床や物体の上に落ちたりぶつかったりして響く音がする。また、そのような音を立てる。 -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
컹컹거리다
)
: 개가 계속 크게 짖다.
動詞
🌏 わんわんとほえる【わんわんと吠える】: 犬が大きい声で吠え続ける。 -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
쿡쿡거리다
)
: 크게 또는 깊이 계속해서 찌르거나 박거나 찍다.
動詞
🌏 こつこつとする。こつっこつっつとする。ちくちくとする: 強くまたは深く繰り返し刺したり突いたりぶったりする。 -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
킥킥거리다
)
: 웃음을 참지 못하여 가볍게 터져 나오는 웃음소리를 자꾸 내다.
動詞
🌏 くっくっとする。くすくすとする: 笑いをこらえきれず、軽く吹き出す笑い声をしきりに出す。 -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
콜콜거리다
)
: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 자꾸 내다.
動詞
🌏 すうすうする。すやすやする: 深い眠りについて寝息を続け様に立てる。 -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
쿵쿵거리다
)
: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
動詞
🌏 ずしんずしんとする。どしんどしんとする。ずっしんずっしんとする。どっしんどっしんとする: 大きくて重い物体が続け様に地面に落ちたり他の物体とぶつかったりして鳴り響く音がする。また、そのような音を立てる。 -
ㅋㅋㄱㄹㄷ (
컥컥거리다
)
: 숨이 자꾸 답답하게 막히다.
動詞
🌏 かっかっとする: しきりに息苦しく息が詰まる。
• 健康 (155) • 天気と季節 (101) • マスコミ (36) • 公演と鑑賞 (8) • 病院を利用すること (204) • 家族行事 (57) • 服装を表すこと (110) • 自己紹介 (52) • 食べ物を説明すること (78) • 学校生活 (208) • 買い物 (99) • 哲学・倫理 (86) • スポーツ (88) • 道探し (20) • 法律 (42) • 言葉 (160) • 恋愛と結婚 (19) • 政治 (149) • 科学と技術 (91) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 家族紹介 (41) • 外見 (121) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること (8) • 食べ物を注文すること (132) • 位置を表すこと (70) • 家事 (48) • 映画鑑賞 (105) • 地理情報 (138) • 曜日を表すこと (13)
