🌟 퉁퉁하다
形容詞
1. 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 듯하다.
-
퉁퉁한 남자.
Stuffy man. -
퉁퉁한 얼굴.
Stuffy face. -
퉁퉁한 여자.
A chubby woman. -
퉁퉁한 체형.
Thick body type. -
몸매가 퉁퉁하다.
Have a stiff figure. -
퉁퉁한 사내가 육중한 몸을 뒤뚱거리며 걷는다.
A stout man walks waddling his heavy body. -
민준이는 몸집이 퉁퉁하고 행동이 매우 둔하다.
Min-jun is bulky and very slow in action. -
♔
범죄 현장을 목격하셨다고요?
You witnessed the crime scene?
♕
네, 범인은 삼십 대 중반 쯤으로 보였는데 체격이 크고 퉁퉁했어요.
Yeah, he looked in his mid-thirties, but he was big and blunt.
여린말
뚱뚱하다: 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다., 어떤 것의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀…
2. 물체의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나와 있다.
-
퉁퉁한 다리.
Thick legs. -
퉁퉁하게 넣다.
Thick in. -
퉁퉁하게 부어오르다.
To swell thickly. -
퉁퉁하게 불다.
Blow thick. -
팔뚝이 퉁퉁하다.
Thick forearms. -
아버지는 요즈음 나이가 드시면서 배가 퉁퉁하게 나오신다.
My father's got a bumpy stomach these days as he gets older. -
부기가 빠지지 않아서 수술 부위는 여전히 퉁퉁했다.
The swelling didn't go down, so the surgical site was still stiff. -
♔
이것 봐. 벌레에게 쏘여서 이렇게나 많이 부었어.
Look at this. i got stung by a bug and got this much swollen.
♕
저런. 물린 데가 아주 퉁퉁하게 부었구나. 얼른 약을 바르자.
Oh no. the bite is very swollen. let's put some medicine on it.
여린말
뚱뚱하다: 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다., 어떤 것의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀…
🗣️ 発音, 活用形: • 퉁퉁하다 (
퉁퉁하다) • 퉁퉁한 (퉁퉁한) • 퉁퉁하여 (퉁퉁하여) 퉁퉁해 (퉁퉁해) • 퉁퉁하니 (퉁퉁하니) • 퉁퉁합니다 (퉁퉁함니다)
📚 派生語: • 퉁퉁: 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 모양., 물체의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나와 …
🗣️ 퉁퉁하다 @ 語義解説
- 피둥피둥하다 : 보기에 좋지 않을 정도로 살이 쪄서 퉁퉁하다.
🌷 ㅌㅌㅎㄷ: Initial sound 퉁퉁하다
-
ㅌㅌㅎㄷ (
튼튼하다
)
: 매우 단단하고 굳세다.
☆☆☆
形容詞
🌏 じょうぶだ【丈夫だ】。がんじょうだ【頑丈だ】: 非常に硬くて強い。 -
ㅌㅌㅎㄷ (
통통하다
)
: 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다.
☆☆
形容詞
🌏 でぶだ。ふとっている【太っている】: 背が低く太っていて体形がぽっちゃりしている。 -
ㅌㅌㅎㄷ (
탄탄하다
)
: 무르거나 약하지 않고 아주 단단하고 굳세다.
☆
形容詞
🌏 けんごだ【堅固だ】。がんじょうだ【頑丈だ】。がっしりしている: 脆かったり弱かったりせず、とても堅くて丈夫である。 -
ㅌㅌㅎㄷ (
털털하다
)
: 성격이나 태도가 까다롭지 않고 소탈하다.
☆
形容詞
🌏 きさくだ【気さくだ】: 気難しくなく、さっぱりしている。 -
ㅌㅌㅎㄷ (
털털하다
)
: 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다.
動詞
🌏 とぼとぼあるく【とぼとぼ歩く】。えっちらおっちらあるく【えっちらおっちら歩く】: 疲れたり元気がなかったりしてゆっくり、つらそうに歩く。 -
ㅌㅌㅎㄷ (
텁텁하다
)
: 입안이 깨끗하거나 상쾌하지 못하다.
形容詞
🌏 さっぱりしない。すっきりしない: 口の中がすっきりしない。 -
ㅌㅌㅎㄷ (
톡톡하다
)
: 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍다.
形容詞
🌏 あつい【厚い】: 布などの織り目が細かくて少し厚い。 -
ㅌㅌㅎㄷ (
탄탄하다
)
: 길이 험하거나 가파른 곳이 없이 평평하고 넓다.
形容詞
🌏 たんたんたる【坦坦たる】: 傾斜や険しい所がない、平らで広い。 -
ㅌㅌㅎㄷ (
탈탈하다
)
: 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다.
動詞
🌏 とぼとぼあるく【とぼとぼ歩く】: くたくたになってゆっくり歩く。 -
ㅌㅌㅎㄷ (
탱탱하다
)
: 살이 몹시 찌거나 부어 팽팽하다.
形容詞
🌏 ぱんぱんだ: とても太っていたり膨らんでぴんと張っている。 -
ㅌㅌㅎㄷ (
톡탁하다
)
: 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
動詞
🌏 こつんとたたく【こつんと叩く】。ぽんぽんとたたく【ぽんぽんと叩く】。こんこんとたたく【こんこんと叩く】: 硬い物を軽く叩く音がする。また、続けざまにそのような音を出す。 -
ㅌㅌㅎㄷ (
툭툭하다
)
: 천 등이 단단한 실로 촘촘하게 짜이거나 솜을 많이 넣어서 두껍다.
形容詞
🌏 あつい【厚い】。ぶあつい【分厚い】: 布などの織り目が細かく詰まっていたり、綿をたくさん入れたりして厚い。 -
ㅌㅌㅎㄷ (
툴툴하다
)
: 마음에 들지 않아서 몹시 불평을 하다.
動詞
🌏 ぶうぶういう【ぶうぶう言う】。ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】: 気に入らなくて盛んに不平・不満を言う。 -
ㅌㅌㅎㄷ (
퉁퉁하다
)
: 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 듯하다.
形容詞
🌏 でぶだ。ふとっている【太っている】: 太っていて体形がふくよかだ。 -
ㅌㅌㅎㄷ (
탐탁하다
)
: 마음에 들어 만족하다.
形容詞
🌏 もうしぶんない【申し分ない】。きにいる【気に入る】: 気に入って満足する。 -
ㅌㅌㅎㄷ (
탈퇴하다
)
: 소속해 있던 조직이나 단체에서 관계를 끊고 나오다.
動詞
🌏 だったいする【脱退する】: 所属している組織や団体から縁を切って出てくる。 -
ㅌㅌㅎㄷ (
통탄하다
)
: 매우 가슴 아파하며 탄식하다.
動詞
🌏 つうたんする【痛嘆する】: ひどく悲しみながら嘆く。
• 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 心理 (191) • 交通を利用すること (124) • 人間関係 (255) • 映画鑑賞 (105) • 文化の比較 (78) • 性格を表すこと (365) • 病院を利用すること (204) • 謝ること (7) • 招待と訪問 (28) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 一日の生活 (11) • 環境問題 (226) • 日付を表すこと (59) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること (8) • 大衆文化 (52) • 家族行事（節句） (2) • 建築 (43) • レジャー生活 (48) • 旅行 (98) • 曜日を表すこと (13) • 公演と鑑賞 (8) • 住居生活 (159) • 食べ物を説明すること (78) • 哲学・倫理 (86) • 買い物 (99) • 芸術 (76) • 経済・経営 (273) • 健康 (155)
