🌟 퉁퉁하다
Tính từ
1. 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 듯하다.
1. TRÒN TRĨNH, TRÒN TRỊA: Tăng cân nên cơ thể có vẻ to ngang ra.
-
퉁퉁한 남자.
Stuffy man. -
퉁퉁한 얼굴.
Stuffy face. -
퉁퉁한 여자.
A chubby woman. -
퉁퉁한 체형.
Thick body type. -
몸매가 퉁퉁하다.
Have a stiff figure. -
퉁퉁한 사내가 육중한 몸을 뒤뚱거리며 걷는다.
A stout man walks waddling his heavy body. -
민준이는 몸집이 퉁퉁하고 행동이 매우 둔하다.
Min-jun is bulky and very slow in action. -
♔
범죄 현장을 목격하셨다고요?
You witnessed the crime scene?
♕ 네, 범인은 삼십 대 중반 쯤으로 보였는데 체격이 크고 퉁퉁했어요.
Yeah, he looked in his mid-thirties, but he was big and blunt.
여린말
뚱뚱하다: 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다., 어떤 것의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀…
2. 물체의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나와 있다.
2. HÚP HÍP, TRƯƠNG PHỒNG: Một bộ phận của vật thể sưng lên hoặc nở ra.
-
퉁퉁한 다리.
Thick legs. -
퉁퉁하게 넣다.
Thick in. -
퉁퉁하게 부어오르다.
To swell thickly. -
퉁퉁하게 불다.
Blow thick. -
팔뚝이 퉁퉁하다.
Thick forearms. -
아버지는 요즈음 나이가 드시면서 배가 퉁퉁하게 나오신다.
My father's got a bumpy stomach these days as he gets older. -
부기가 빠지지 않아서 수술 부위는 여전히 퉁퉁했다.
The swelling didn't go down, so the surgical site was still stiff. -
♔
이것 봐. 벌레에게 쏘여서 이렇게나 많이 부었어.
Look at this. i got stung by a bug and got this much swollen.
♕ 저런. 물린 데가 아주 퉁퉁하게 부었구나. 얼른 약을 바르자.
Oh no. the bite is very swollen. let's put some medicine on it.
여린말
뚱뚱하다: 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다., 어떤 것의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀…
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 퉁퉁하다 (
퉁퉁하다) • 퉁퉁한 (퉁퉁한) • 퉁퉁하여 (퉁퉁하여) 퉁퉁해 (퉁퉁해) • 퉁퉁하니 (퉁퉁하니) • 퉁퉁합니다 (퉁퉁함니다)
📚 Từ phái sinh: • 퉁퉁: 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 모양., 물체의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나와 …
🗣️ 퉁퉁하다 @ Giải nghĩa
- 피둥피둥하다 : 보기에 좋지 않을 정도로 살이 쪄서 퉁퉁하다.
🌷 ㅌㅌㅎㄷ: Initial sound 퉁퉁하다
-
ㅌㅌㅎㄷ (
튼튼하다
)
: 매우 단단하고 굳세다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 RẮN CHẮC, VỮNG CHẮC: Rất cứng cáp và chắc chắn. -
ㅌㅌㅎㄷ (
통통하다
)
: 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다.
☆☆
Tính từ
🌏 MẬP MẠP, BÉO TRÒN, BÉO PHINH PHÍNH: Thân thấp và béo mập nên cơ thể phình ra hai bên. -
ㅌㅌㅎㄷ (
탄탄하다
)
: 무르거나 약하지 않고 아주 단단하고 굳세다.
☆
Tính từ
🌏 VẠM VỠ, RẮN RỎI: Không mềm nhũn hay yếu ớt mà rắn chắc và cứng cáp. -
ㅌㅌㅎㄷ (
털털하다
)
: 성격이나 태도가 까다롭지 않고 소탈하다.
☆
Tính từ
🌏 CỞI MỞ, DỄ CHỊU: Tính cách hay thái độ không khó tính mà mộc mạc. -
ㅌㅌㅎㄷ (
털털하다
)
: 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다.
Động từ
🌏 ĐI THẤT THỂU, BƯỚC UỂ OẢI, ĐI LỜ ĐỜ, BƯỚC THẤP BƯỚC CAO: Cố đi với những bước chậm chạp một cách không có khí thế hoặc cơ thể mệt mỏi. -
ㅌㅌㅎㄷ (
텁텁하다
)
: 입안이 깨끗하거나 상쾌하지 못하다.
Tính từ
🌏 NHỚP NHỚP, DINH DÍNH: Trong miệng không sạch hoặc không sảng khoái. -
ㅌㅌㅎㄷ (
톡톡하다
)
: 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍다.
Tính từ
🌏 DÀY DẶN: Vải áo... được chọn đan dày san sát bằng sợi cứng chắc và hơi nặng. -
ㅌㅌㅎㄷ (
탄탄하다
)
: 길이 험하거나 가파른 곳이 없이 평평하고 넓다.
Tính từ
🌏 THÊNH THANG: Đường đi bằng phẳng và rộng mở, không có chỗ dốc hay gồ ghề. -
ㅌㅌㅎㄷ (
탈탈하다
)
: 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다.
Động từ
🌏 BƯỚC UỂ OẢI, LÊ BƯỚC: Liên tục bước đi chầm chậm với bước chân mệt mỏi. -
ㅌㅌㅎㄷ (
탱탱하다
)
: 살이 몹시 찌거나 부어 팽팽하다.
Tính từ
🌏 MÒNG MỌNG, MÚP MÍP, CĂNG TRÒN: Lên cân nhiều hoặc sưng căng lên. -
ㅌㅌㅎㄷ (
톡탁하다
)
: 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Động từ
🌏 GÕ CỘC CỘC, GÕ CẠCH CẠCH: Tiếng gõ nhẹ vào đồ vật cứng phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng đó. -
ㅌㅌㅎㄷ (
툭툭하다
)
: 천 등이 단단한 실로 촘촘하게 짜이거나 솜을 많이 넣어서 두껍다.
Tính từ
🌏 DÀY: Vải... được dệt từ những sợi chỉ chắc chắn một cách khít chặt hay được bỏ nhiều chất liệu bông nên rất dày. -
ㅌㅌㅎㄷ (
툴툴하다
)
: 마음에 들지 않아서 몹시 불평을 하다.
Động từ
🌏 CÀU NHÀU TỨC GIẬN, LÀU BÀU BẤT MÃN: Không vừa ý nên rất bất bình. -
ㅌㅌㅎㄷ (
퉁퉁하다
)
: 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 듯하다.
Tính từ
🌏 TRÒN TRĨNH, TRÒN TRỊA: Tăng cân nên cơ thể có vẻ to ngang ra. -
ㅌㅌㅎㄷ (
탐탁하다
)
: 마음에 들어 만족하다.
Tính từ
🌏 MÃN NGUYỆN: Hài lòng và thỏa mãn. -
ㅌㅌㅎㄷ (
탈퇴하다
)
: 소속해 있던 조직이나 단체에서 관계를 끊고 나오다.
Động từ
🌏 RÚT LUI, TỪ BỎ, RÚT KHỎI: Cắt đứt quan hệ và ra khỏi tổ chức hay đoàn thể nơi mình đã từng thuộc về. -
ㅌㅌㅎㄷ (
통탄하다
)
: 매우 가슴 아파하며 탄식하다.
Động từ
🌏 THỞ THAN ĐAU KHỔ: Rất đau lòng và thở than.
• Luật (42) • Nghệ thuật (76) • Tôn giáo (43) • Sự kiện gia đình (57) • Xin lỗi (7) • So sánh văn hóa (78) • Cách nói thời gian (82) • Gọi món (132) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Chế độ xã hội (81) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt công sở (197) • Mối quan hệ con người (255) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Việc nhà (48) • Xem phim (105) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Chính trị (149) • Vấn đề môi trường (226) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tìm đường (20) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Mối quan hệ con người (52) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Yêu đương và kết hôn (19)