🌟 퉁퉁하다

คำคุุณศัพท์

1. 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 듯하다.

1. อ้วนฉุ, บวมอลึ่งฉึ่ง: คล้ายกับร่างกายขยายออกด้านข้างเพราะอ้วนขึ้น

🗣️ ตัวอย่าง:

퉁퉁한 남자.
Stuffy man.
퉁퉁한 얼굴.
Stuffy face.
퉁퉁한 여자.
A chubby woman.
퉁퉁한 체형.
Thick body type.
몸매가 퉁퉁하다.
Have a stiff figure.
퉁퉁한 사내가 육중한 몸을 뒤뚱거리며 걷는다.
A stout man walks waddling his heavy body.
민준이는 몸집이 퉁퉁하고 행동이 매우 둔하다.
Min-jun is bulky and very slow in action.
♔ 범죄 현장을 목격하셨다고요?
You witnessed the crime scene?
♕ 네, 범인은 삼십 대 중반 쯤으로 보였는데 체격이 크고 퉁퉁했어요.
Yeah, he looked in his mid-thirties, but he was big and blunt.

여린말

2. 물체의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나와 있다.

2. บวมปูด, บวมเป่ง, บวมอลึ่งฉึ่ง, โป่งพอง, ป่อง: มีลักษณะที่โปนออกมาอยู่เพราะส่วนหนึ่งของตัววัตถุบวมหรือพอง

🗣️ ตัวอย่าง:

퉁퉁한 다리.
Thick legs.
퉁퉁하게 넣다.
Thick in.
퉁퉁하게 부어오르다.
To swell thickly.
퉁퉁하게 불다.
Blow thick.
팔뚝이 퉁퉁하다.
Thick forearms.
아버지는 요즈음 나이가 드시면서 배가 퉁퉁하게 나오신다.
My father's got a bumpy stomach these days as he gets older.
부기가 빠지지 않아서 수술 부위는 여전히 퉁퉁했다.
The swelling didn't go down, so the surgical site was still stiff.
♔ 이것 봐. 벌레에게 쏘여서 이렇게나 많이 부었어.
Look at this. i got stung by a bug and got this much swollen.
♕ 저런. 물린 데가 아주 퉁퉁하게 부었구나. 얼른 약을 바르자.
Oh no. the bite is very swollen. let's put some medicine on it.

여린말

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 퉁퉁하다 (퉁퉁하다) • 퉁퉁한 (퉁퉁한) • 퉁퉁하여 (퉁퉁하여) 퉁퉁해 (퉁퉁해) • 퉁퉁하니 (퉁퉁하니) • 퉁퉁합니다 (퉁퉁함니다)
📚 คำแผลง: • 퉁퉁: 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 모양., 물체의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나와 …

🗣️ 퉁퉁하다 @ คำอธิบายความหมาย

피둥피둥하다 : 보기에 좋지 않을 정도로 살이 쪄서 퉁퉁하다.

🌷 ㅌㅌㅎㄷ: Initial sound 퉁퉁하다

ㅌㅌㅎㄷ ( 튼튼하다 ) : 매우 단단하고 굳세다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 แข็งแรง, แน่น, ทนทาน: แข็งแรงและเข้มแข็งมาก
ㅌㅌㅎㄷ ( 통통하다 ) : 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ท้วม, อวบ, อ้วน: ความสูงเตี้ยและมีเนื้อเยอะแล้วร่างกายจึงขยายกว้างออกด้านข้างอยู่
ㅌㅌㅎㄷ ( 탄탄하다 ) : 무르거나 약하지 않고 아주 단단하고 굳세다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 แข็งแรง, แน่น: ไม่อ่อนแอหรือนิ่มนวล แน่นและแข็งแรงเป็นอย่างยิ่ง
ㅌㅌㅎㄷ ( 털털하다 ) : 성격이나 태도가 까다롭지 않고 소탈하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่พิถีพิถัน, ง่าย ๆ, ไม่มากเรื่อง, ไม่จู้จี้: นิสัยหรือท่าทางไม่มากเรื่องและไม่พิถีพิถัน
ㅌㅌㅎㄷ ( 털털하다 ) : 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다. คำกริยา
🌏 เดินอ่อนล้า, เดินอ่อนเพลีย, เดินอ่อนเปลี้ย, เดินเหนื่อยอ่อน, เดินปวกเปียก: เดินอย่างเนิบ ๆ ด้วยก้าวย่างที่ช้าเพราะร่างกายเหนื่อยหรือไม่มีแรง
ㅌㅌㅎㄷ ( 텁텁하다 ) : 입안이 깨끗하거나 상쾌하지 못하다. คำคุุณศัพท์
🌏 (ปาก)ฉุน, มีกลิ่น: ภายในปากไม่สะอาดหรือไม่สดชื่น
ㅌㅌㅎㄷ ( 톡톡하다 ) : 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍다. คำคุุณศัพท์
🌏 หนา, แน่นหนา(เนื้อผ้า): ผ้า เป็นต้น ถูกทอถี่ ๆ และอย่างแน่นด้วยด้ายที่แข็งแรงจนหนาเล็กน้อย
ㅌㅌㅎㄷ ( 탄탄하다 ) : 길이 험하거나 가파른 곳이 없이 평평하고 넓다. คำคุุณศัพท์
🌏 (ถนน, ทาง)เรียบและกว้าง: ถนนที่ราบและกว้างโดยไม่มีทางขรุขระหรือทางชัน
ㅌㅌㅎㄷ ( 탈탈하다 ) : 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다. คำกริยา
🌏 เดินอ่อนล้า, เดินอ่อนเพลีย, เดินอ่อนเปลี้ย, เดินเหนื่อยอ่อน, เดินปวกเปียก: เดินอย่างช้า ๆ ด้วยก้าวย่างที่อ่อนล้าบ่อย ๆ
ㅌㅌㅎㄷ ( 탱탱하다 ) : 살이 몹시 찌거나 부어 팽팽하다. คำคุุณศัพท์
🌏 บวมเป่ง, ป่อง, ตึงเปรี๊ยะ, แน่นเปรี๊ยะ: ตึงเพราะมีเนื้อเพิ่มขึ้นมากหรือบวม
ㅌㅌㅎㄷ ( 톡탁하다 ) : 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다. คำกริยา
🌏 ดังก๊อก: เกิดเสียงที่เคาะของแข็งเบา ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าว
ㅌㅌㅎㄷ ( 툭툭하다 ) : 천 등이 단단한 실로 촘촘하게 짜이거나 솜을 많이 넣어서 두껍다. คำคุุณศัพท์
🌏 แน่น, แน่นหนา: ผ้าเป็นต้นถูกทออย่างแน่นด้วยด้ายที่แข็งแรงหรือใส่สำลีมาก ๆ ทำให้หนา
ㅌㅌㅎㄷ ( 툴툴하다 ) : 마음에 들지 않아서 몹시 불평을 하다. คำกริยา
🌏 บ่นพึมพำ, บ่นงึมงำ, บ่นพึม ๆ พำ ๆ, บ่นจุกจิก: บ่นอย่างมากเพราะไม่ถูกใจ
ㅌㅌㅎㄷ ( 퉁퉁하다 ) : 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 듯하다. คำคุุณศัพท์
🌏 อ้วนฉุ, บวมอลึ่งฉึ่ง: คล้ายกับร่างกายขยายออกด้านข้างเพราะอ้วนขึ้น
ㅌㅌㅎㄷ ( 탐탁하다 ) : 마음에 들어 만족하다. คำคุุณศัพท์
🌏 ความถูกใจ, ความพึงพอใจ: ถูกใจจึงพึงพอใจ
ㅌㅌㅎㄷ ( 탈퇴하다 ) : 소속해 있던 조직이나 단체에서 관계를 끊고 나오다. คำกริยา
🌏 ถอนตัว, แยกตัวออก: ตัดความสัมพันธ์แล้วออกมาจากกลุ่มหรือองค์กรที่เคยสังกัดอยู่
ㅌㅌㅎㄷ ( 통탄하다 ) : 매우 가슴 아파하며 탄식하다. คำกริยา
🌏 โศกเศร้าหนัก, เสียใจหนัก, ทุกข์ทรมาน, เศร้าระทม: ถอนหายใจยาวพร้อมกับเจ็บปวดใจเป็นอย่างมาก

💕Start 퉁퉁하다 🌾End

Start 퉁

퉁 End

Start 퉁

퉁 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การอธิบายอาหาร (78) • ประวัติศาสตร์ (92) • ภาษา (160) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การสั่งอาหาร (132) • การซื้อของ (99) • การหาทาง (20) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ศาสนา (43) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกการแต่งกาย (110) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • งานอดิเรก (103) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การชมภาพยนตร์ (105) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การขอบคุณ (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • อากาศและฤดูกาล (101) • การโทรศัพท์ (15) • การทักทาย (17)