🌟 퉁퉁하다
صفة
1. 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 듯하다.
1. سمين: يبدو أن الجسم عريض بسبب زيادة الوزن
-
퉁퉁한 남자.
Stuffy man. -
퉁퉁한 얼굴.
Stuffy face. -
퉁퉁한 여자.
A chubby woman. -
퉁퉁한 체형.
Thick body type. -
몸매가 퉁퉁하다.
Have a stiff figure. -
퉁퉁한 사내가 육중한 몸을 뒤뚱거리며 걷는다.
A stout man walks waddling his heavy body. -
민준이는 몸집이 퉁퉁하고 행동이 매우 둔하다.
Min-jun is bulky and very slow in action. -
♔
범죄 현장을 목격하셨다고요?
You witnessed the crime scene?
♕ 네, 범인은 삼십 대 중반 쯤으로 보였는데 체격이 크고 퉁퉁했어요.
Yeah, he looked in his mid-thirties, but he was big and blunt.
여린말
뚱뚱하다: 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다., 어떤 것의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀…
2. 물체의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나와 있다.
2. منتفخ: يكون بارزا لأن جزءًا من شيء ما متورّم أو منتفخ
-
퉁퉁한 다리.
Thick legs. -
퉁퉁하게 넣다.
Thick in. -
퉁퉁하게 부어오르다.
To swell thickly. -
퉁퉁하게 불다.
Blow thick. -
팔뚝이 퉁퉁하다.
Thick forearms. -
아버지는 요즈음 나이가 드시면서 배가 퉁퉁하게 나오신다.
My father's got a bumpy stomach these days as he gets older. -
부기가 빠지지 않아서 수술 부위는 여전히 퉁퉁했다.
The swelling didn't go down, so the surgical site was still stiff. -
♔
이것 봐. 벌레에게 쏘여서 이렇게나 많이 부었어.
Look at this. i got stung by a bug and got this much swollen.
♕ 저런. 물린 데가 아주 퉁퉁하게 부었구나. 얼른 약을 바르자.
Oh no. the bite is very swollen. let's put some medicine on it.
여린말
뚱뚱하다: 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다., 어떤 것의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀…
🗣️ النطق, تصريف: • 퉁퉁하다 (
퉁퉁하다) • 퉁퉁한 (퉁퉁한) • 퉁퉁하여 (퉁퉁하여) 퉁퉁해 (퉁퉁해) • 퉁퉁하니 (퉁퉁하니) • 퉁퉁합니다 (퉁퉁함니다)
📚 اشتقاق: • 퉁퉁: 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 모양., 물체의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나와 …
🗣️ 퉁퉁하다 @ تفسير
- 피둥피둥하다 : 보기에 좋지 않을 정도로 살이 쪄서 퉁퉁하다.
🌷 ㅌㅌㅎㄷ: Initial sound 퉁퉁하다
-
ㅌㅌㅎㄷ (
튼튼하다
)
: 매우 단단하고 굳세다.
☆☆☆
صفة
🌏 قويّ، صلب: صلب وقويّ للغاية -
ㅌㅌㅎㄷ (
통통하다
)
: 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다.
☆☆
صفة
🌏 سمين: الجسم عريض بسبب زيادة الوزن وقِصر القامة -
ㅌㅌㅎㄷ (
탄탄하다
)
: 무르거나 약하지 않고 아주 단단하고 굳세다.
☆
صفة
🌏 قوي، صلب: صلب وقوي جدّا، لا لين ولا ضعيف -
ㅌㅌㅎㄷ (
털털하다
)
: 성격이나 태도가 까다롭지 않고 소탈하다.
☆
صفة
🌏 متوسط، معتدل: طبيعة شخص ما أو موقفه غير عنيد بل بسيط -
ㅌㅌㅎㄷ (
털털하다
)
: 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다.
فعل
🌏 يمشي ببطء: يمشي بخطوة بطيئة بصعوبة بسبب التعب أو الافتقار للطاقة -
ㅌㅌㅎㄷ (
텁텁하다
)
: 입안이 깨끗하거나 상쾌하지 못하다.
صفة
🌏 ثقيل: داخل الفم غير نظيف أو غير مُنْتعِش -
ㅌㅌㅎㄷ (
톡톡하다
)
: 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍다.
صفة
🌏 غليظ، سميك: القماش ونحوه يكون سميكا من خلال نسيج كثيف بخيوط قوية -
ㅌㅌㅎㄷ (
탄탄하다
)
: 길이 험하거나 가파른 곳이 없이 평평하고 넓다.
صفة
🌏 مسطح وواسع: الطريق مسطح وواسع وكبير دون وعورة أو انحدار -
ㅌㅌㅎㄷ (
탈탈하다
)
: 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다.
فعل
🌏 يحافظ على المشْي ببطء: يمشي بخطوات مُتَكَاسِلة وببطء باستمرار -
ㅌㅌㅎㄷ (
탱탱하다
)
: 살이 몹시 찌거나 부어 팽팽하다.
صفة
🌏 مُتمدّد، مُجسّم: مُتضخّم بسبب سمنة أو انتفاخ -
ㅌㅌㅎㄷ (
톡탁하다
)
: 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
فعل
🌏 يُصدَر صوت "توك تاك": يخرج بشكل متكرّر صوتُ ضرب شيء صلب بشكل خفيف. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت -
ㅌㅌㅎㄷ (
툭툭하다
)
: 천 등이 단단한 실로 촘촘하게 짜이거나 솜을 많이 넣어서 두껍다.
صفة
🌏 غليظ، سميك: الغليظ, النسيج الكثيف, القماش ونحوه يكون مترابطا بخيوط قوية أو إدخال الكثير من القطن فيه -
ㅌㅌㅎㄷ (
툴툴하다
)
: 마음에 들지 않아서 몹시 불평을 하다.
فعل
🌏 يتذمّر يشكو: يشكو بشدّة بسبب عدم الإعجاب -
ㅌㅌㅎㄷ (
퉁퉁하다
)
: 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 듯하다.
صفة
🌏 سمين: يبدو أن الجسم عريض بسبب زيادة الوزن -
ㅌㅌㅎㄷ (
탐탁하다
)
: 마음에 들어 만족하다.
صفة
🌏 راض، مُقْتَنِع: يشعر بالرضا نتيجة للإعجاب -
ㅌㅌㅎㄷ (
탈퇴하다
)
: 소속해 있던 조직이나 단체에서 관계를 끊고 나오다.
فعل
🌏 ينسحب، ينفصل: يقطع العلاقةَ بمنظّمة أو جماعة كان ينتمي إليها ويخرج منها -
ㅌㅌㅎㄷ (
통탄하다
)
: 매우 가슴 아파하며 탄식하다.
فعل
🌏 يأسَى، يكأب: يتنهّد مع الألم والأسى للغاية
• مناسبات عائلية (57) • استعمال المؤسسات العامة (59) • مشاهدة الأفلام (105) • مشكلة إجتماعية (67) • الإدارة الاقتصادية (273) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • دين (43) • الفلسفة والأخلاق (86) • قانون (42) • تبادل ثقافي (78) • صحافة (36) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • يتحدث عن الأخطاء (28) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • وعد (4) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • سياسة (149) • تسوّق (99) • شُكر (8) • إتصال هاتفي (15) • نفس (191) • للتعبير عن مظهر (97) • عرض (8) • علاقة إنسانيّة (255) • تربية (151) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • لوصف الطبخ (119) • مظهر خارجي (121) • حادث، حادثة، كوارث (43)