🌟 톡탁하다

Động từ

1. 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

1. GÕ CỘC CỘC, GÕ CẠCH CẠCH: Tiếng gõ nhẹ vào đồ vật cứng phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

톡탁하는 소리.
Tapping sound.
자판을 톡탁하다.
Tap a keyboard.
탁자를 톡탁하다.
Tap the table.
가볍게 톡탁하다.
Lightly plump.
자꾸 톡탁하다.
It keeps getting thick.
장인은 완성된 악기를 가만히 톡탁하고 두드려 보았다.
The craftsman dabbed at the finished instrument.
갑자기 좌중이 조용해졌고 누군가가 탁자를 톡탁하는 소리만 들렸다.
Suddenly the crowd quieted down and only heard someone tapping on the table.
♔ 타자기를 빠르게 톡탁하는 소리가 계속 들리는 걸 보니까 바쁜가 보네?
I guess you're busy because you keep hearing the typewriter tapping fast.
♕ 응, 오늘 서류 마감할 게 있어서.
Yeah, i've got some paperwork to close today.

톡탁하다: tap; pat,こつんとたたく【こつんと叩く】。ぽんぽんとたたく【ぽんぽんと叩く】。こんこんとたたく【こんこんと叩く】,,dar golpecitos,يُصدَر صوت "توك تاك",түг түг хийх, түг түг хийлгэх,gõ cộc cộc, gõ cạch cạch,ดังก๊อก,berbunyi tik, berbunyi tuk, berbunyi tok, membunyikan tik, membunyikan tuk, membunyikan tok,постукивать,咔嗒响,

2. 서로 가볍게 치는 소리가 나다.

2. (VỖ, ĐẬP) BỒM BỘP: Tiếng đập nhẹ vào nhau phát ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

톡탁하고 장난치다.
To play with.
톡탁하고 치다.
Thick.
톡탁하고 다투다.
Tough and squabble.
톡탁하고 싸우다.
Fight hard.
자꾸 톡탁하다.
It keeps getting thick.
개구쟁이 꼬마들이 서로 톡탁하며 장난을 치고 있다.
The naughty boys are playing tricks on each other.
톡탁하고 노는 게 뭐가 그리 재미있는지 아이들은 깔깔대고 웃었다.
The children chuckled at what was so fun to play with.
♔ 너희들 그렇게 계속 톡탁하다가 싸우는 거 아니니?
Aren't you guys fighting after that?
♕ 아녜요, 늘 이렇게 노는걸요.
No, it's always this way.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 톡탁하다 (톡타카다)
📚 Từ phái sinh: • 톡탁: 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리., 서로 가볍게 치는 소리. 또는 그 모양.

🌷 ㅌㅌㅎㄷ: Initial sound 톡탁하다

ㅌㅌㅎㄷ ( 튼튼하다 ) : 매우 단단하고 굳세다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 RẮN CHẮC, VỮNG CHẮC: Rất cứng cáp và chắc chắn.
ㅌㅌㅎㄷ ( 통통하다 ) : 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다. ☆☆ Tính từ
🌏 MẬP MẠP, BÉO TRÒN, BÉO PHINH PHÍNH: Thân thấp và béo mập nên cơ thể phình ra hai bên.
ㅌㅌㅎㄷ ( 탄탄하다 ) : 무르거나 약하지 않고 아주 단단하고 굳세다. ☆ Tính từ
🌏 VẠM VỠ, RẮN RỎI: Không mềm nhũn hay yếu ớt mà rắn chắc và cứng cáp.
ㅌㅌㅎㄷ ( 털털하다 ) : 성격이나 태도가 까다롭지 않고 소탈하다. ☆ Tính từ
🌏 CỞI MỞ, DỄ CHỊU: Tính cách hay thái độ không khó tính mà mộc mạc.
ㅌㅌㅎㄷ ( 털털하다 ) : 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다. Động từ
🌏 ĐI THẤT THỂU, BƯỚC UỂ OẢI, ĐI LỜ ĐỜ, BƯỚC THẤP BƯỚC CAO: Cố đi với những bước chậm chạp một cách không có khí thế hoặc cơ thể mệt mỏi.
ㅌㅌㅎㄷ ( 텁텁하다 ) : 입안이 깨끗하거나 상쾌하지 못하다. Tính từ
🌏 NHỚP NHỚP, DINH DÍNH: Trong miệng không sạch hoặc không sảng khoái.
ㅌㅌㅎㄷ ( 톡톡하다 ) : 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍다. Tính từ
🌏 DÀY DẶN: Vải áo... được chọn đan dày san sát bằng sợi cứng chắc và hơi nặng.
ㅌㅌㅎㄷ ( 탄탄하다 ) : 길이 험하거나 가파른 곳이 없이 평평하고 넓다. Tính từ
🌏 THÊNH THANG: Đường đi bằng phẳng và rộng mở, không có chỗ dốc hay gồ ghề.
ㅌㅌㅎㄷ ( 탈탈하다 ) : 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다. Động từ
🌏 BƯỚC UỂ OẢI, LÊ BƯỚC: Liên tục bước đi chầm chậm với bước chân mệt mỏi.
ㅌㅌㅎㄷ ( 탱탱하다 ) : 살이 몹시 찌거나 부어 팽팽하다. Tính từ
🌏 MÒNG MỌNG, MÚP MÍP, CĂNG TRÒN: Lên cân nhiều hoặc sưng căng lên.
ㅌㅌㅎㄷ ( 톡탁하다 ) : 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다. Động từ
🌏 GÕ CỘC CỘC, GÕ CẠCH CẠCH: Tiếng gõ nhẹ vào đồ vật cứng phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng đó.
ㅌㅌㅎㄷ ( 툭툭하다 ) : 천 등이 단단한 실로 촘촘하게 짜이거나 솜을 많이 넣어서 두껍다. Tính từ
🌏 DÀY: Vải... được dệt từ những sợi chỉ chắc chắn một cách khít chặt hay được bỏ nhiều chất liệu bông nên rất dày.
ㅌㅌㅎㄷ ( 툴툴하다 ) : 마음에 들지 않아서 몹시 불평을 하다. Động từ
🌏 CÀU NHÀU TỨC GIẬN, LÀU BÀU BẤT MÃN: Không vừa ý nên rất bất bình.
ㅌㅌㅎㄷ ( 퉁퉁하다 ) : 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 듯하다. Tính từ
🌏 TRÒN TRĨNH, TRÒN TRỊA: Tăng cân nên cơ thể có vẻ to ngang ra.
ㅌㅌㅎㄷ ( 탐탁하다 ) : 마음에 들어 만족하다. Tính từ
🌏 MÃN NGUYỆN: Hài lòng và thỏa mãn.
ㅌㅌㅎㄷ ( 탈퇴하다 ) : 소속해 있던 조직이나 단체에서 관계를 끊고 나오다. Động từ
🌏 RÚT LUI, TỪ BỎ, RÚT KHỎI: Cắt đứt quan hệ và ra khỏi tổ chức hay đoàn thể nơi mình đã từng thuộc về.
ㅌㅌㅎㄷ ( 통탄하다 ) : 매우 가슴 아파하며 탄식하다. Động từ
🌏 THỞ THAN ĐAU KHỔ: Rất đau lòng và thở than.

💕Start 톡탁하다 🌾End

Start 톡

톡 End

Start 탁

탁 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Ngôn luận (36) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Vấn đề xã hội (67) • Thời tiết và mùa (101) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cách nói ngày tháng (59) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Nghệ thuật (23) • Vấn đề môi trường (226) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giải thích món ăn (119) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Văn hóa đại chúng (52) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chế độ xã hội (81) • Gọi món (132) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả trang phục (110) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Mối quan hệ con người (255) • Gọi điện thoại (15) • Cảm ơn (8)