🌟 폭풍우 (暴風雨)
名詞
1. 폭풍이 불면서 세차게 쏟아지는 비.
-
폭풍우 피해.
Storm damage. -
폭풍우가 몰아치다.
There's a storm. -
폭풍우가 지나가다.
A storm passes. -
폭풍우가 치다.
There's a storm. -
폭풍우를 만나다.
Meet a storm. -
폭풍우를 피하다.
Avoid storms. -
폭풍우가 심하게 몰아치는 밤에 여객선이 조난을 당했다.
The ferry was wrecked on a stormy night. -
비바람을 동반한 폭풍우가 발생하여 농작물 피해가 심각하였다.
A storm accompanied by rain and wind caused serious crop damage. -
♔
내일 폭풍우가 친대. 소풍은 다음으로 미뤄야겠어.
There's a storm coming up tomorrow. i'll have to postpone the picnic to the next time.
♕
아쉽다.
Too bad.
2. (비유적으로) 생활이나 사업에서 고통이나 어려움을 겪음.
-
폭풍우가 닥치다.
There's a storm coming. -
폭풍우를 만나다.
Meet a storm. -
지수는 폭풍우가 닥쳐도 끝까지 포기하지 않았다.
The index didn't give up until the end in the event of a storm. -
새로운 사업이 순조롭게 진행되는가 했지만 폭풍우를 만나 잠시 주춤하였다.
The new business was going smoothly, but it slowed down for a while in the face of the storm. -
♔
아빠, 사고 나서 다친 지 얼마 안 됐는데 또 사고가 났어요. 나쁜 일만 제게 일어나는 것 같아요.
Dad, it hasn't been long since i got hurt, but there's been another accident. i think only bad things happen to me.
♕
너무 그렇게 생각하지 마. 인생이란 원래 하나의 폭풍이 지나가면 다음번 폭풍우가 또 닥쳐오는 법이란다.
Don't think so. life is originally a storm, and the next storm comes another storm.
🗣️ 発音, 活用形: • 폭풍우 (
폭풍우)
🗣️ 폭풍우 (暴風雨) @ 用例
- 지나간 폭풍우. [지나가다]
- 폭풍우 때문에 살고 있던 막이 무너졌어. [막 (幕)]
- 우리 일행은 해지기 전에 야영지에 도착하기 위해 폭풍우 속에서도 강행군하였다. [강행군하다 (強行軍하다)]
- 우리 배는 거친 폭풍우 속에서도 전진하여 무사히 섬에 도착했다. [전진하다 (前進하다)]
- 울부짖는 폭풍우. [울부짖다]
- 폭풍우가 몰아치고 파도가 울부짖어 곧 배가 뒤집힐 것 같다. [울부짖다]
- 잦은 폭풍우. [잦다]
🌷 ㅍㅍㅇ: Initial sound 폭풍우
-
ㅍㅍㅇ (
푼푼이
)
: 한 푼씩 한 푼씩.
副詞
🌏 一銭ずつ。 -
ㅍㅍㅇ (
팔푼이
)
: (낮잡아 이르는 말로) 생각이 어리석고 빈틈이 많은 사람.
名詞
🌏 とんま。うすのろ: 考えが愚かで、間が抜けている人を卑しめていう語。 -
ㅍㅍㅇ (
품팔이
)
: 품삯을 받고 남의 일을 해 주는 일.
名詞
🌏 ちんろうどう【賃労働】: 労働に対する賃金を受け取って他人から依頼された仕事をすること。 -
ㅍㅍㅇ (
폭풍우
)
: 폭풍이 불면서 세차게 쏟아지는 비.
名詞
🌏 ぼうふうう【暴風雨】。あらし【嵐】: 激しい風を伴った雨。
• 経済・経営 (273) • 映画鑑賞 (105) • 建築 (43) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 人間関係 (255) • 地理情報 (138) • 服装を表すこと (110) • 大衆文化 (52) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • スポーツ (88) • 食べ物を説明すること (78) • 職業と進路 (130) • 心理 (191) • 言葉 (160) • 料理を説明すること (119) • 文化の比較 (78) • 交通を利用すること (124) • 天気と季節 (101) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること (8) • 招待と訪問 (28) • 宗教 (43) • 旅行 (98) • 挨拶すること (17) • マスコミ (36) • 職場生活 (197) • お礼 (8) • 哲学・倫理 (86)
