🌟 적선하다 (積善 하다)
動詞
1. 착한 일을 많이 하다.
1. 善行を積み重ねる。
-
적선하며 살다.
Live in the red. -
적선해 오다.
Come in red. -
남몰래 적선하다.
Secretly red-line. -
늘 적선하다.
Always red. -
앞장서서 적선하다.
Lead and red-line. -
그는 앞으로 나쁜 짓은 하지 않고 적선하며 살겠다고 다짐했다.
He vowed not to do anything bad in the future, but live in the red line. -
김 씨는 남몰래 어려운 이웃들에게 기부를 하는 등 적선해 왔다고 한다.
Kim is said to have secretly been in the red, making donations to needy neighbors. -
♔
저분은 늘 어려운 이웃을 보살피고, 기부도 많이 하신다고 해.
He always takes care of his neighbors in need, and he makes a lot of donations.
♕
저렇게 적선하시니 틀림없이 복 받으실 거야.
I'm sure you'll be blessed with such a good selection.
2. 구걸하는 사람에게 돈이나 음식, 물건 등을 주다.
-
돈을 적선하다.
Redemption of money. -
음식을 적선하다.
Red-light the food. -
거지에게 적선하다.
Red line to beggar. -
한 푼만 적선하다.
Only one penny is red. -
크게 적선하다.
Great red line. -
나는 구걸을 하는 어린 소녀에게 천 원을 적선했다.
I got a thousand won for a begging little girl. -
역 앞에는 많은 노숙자들이 구걸을 하고 있었고 몇몇 사람은 그들에게 적선하기도 했다.
There were many homeless people begging in front of the station and some even got them red-handed. -
♔
한 푼만 적선해 줍쇼.
Just give me a penny.
♕
죄송해요. 제가 지금 가진 돈이 없어서요.
I'm sorry. i don't have the money i have now.
🗣️ 発音, 活用形: • 적선하다 (
적썬하다)
📚 派生語: • 적선(積善): 착한 일을 많이 함., 구걸하는 사람에게 돈이나 음식, 물건 등을 줌.
🌷 ㅈㅅㅎㄷ: Initial sound 적선하다
-
ㅈㅅㅎㄷ (
죄송하다
)
: 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다.
☆☆☆
形容詞
🌏 もうしわけない【申し訳ない・申訳ない】: 罪を犯したかのように、たいへんすまない。 -
ㅈㅅㅎㄷ (
자세하다
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다.
☆☆
形容詞
🌏 くわしい【詳しい・委しい・精しい】。しょうさいだ【詳細だ】: 細かいところまで具体的で分明だ。 -
ㅈㅅㅎㄷ (
준수하다
)
: 재주와 슬기, 용모가 빼어나다.
☆
形容詞
🌏 すぐれている【優れている】。ゆうしゅうだ【優秀だ】: 才知に優れていて容貌がずば抜けている。 -
ㅈㅅㅎㄷ (
자상하다
)
: 꼼꼼하고 자세하다.
☆
形容詞
🌏 くわしい【詳しい・委しい・精しい】。こまやかだ【細やかだ・濃やかだ】: 細かくて詳細だ。 -
ㅈㅅㅎㄷ (
절실하다
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다.
☆
形容詞
🌏 せつじつだ【切実だ】: 感情や考えが非常に大きくて強い。
• 環境問題 (226) • 買い物 (99) • 薬局を利用すること (10) • 家事 (48) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 個人情報を交換すること (46) • 外見を表すこと (97) • 職場生活 (197) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 恋愛と結婚 (19) • 失敗話をすること (28) • 交通を利用すること (124) • 挨拶すること (17) • 性格を表すこと (365) • 家族紹介 (41) • 政治 (149) • 大衆文化 (52) • 家族行事（節句） (2) • 心理 (191) • 食べ物を説明すること (78) • 言葉 (160) • 料理を説明すること (119) • 歴史 (92) • 人間関係 (52) • 外見 (121) • 旅行 (98) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 公共機関を利用すること (8)
