🌟 영글다
動詞
1. 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다.
-
과일이 영글다.
Fruit is young. -
밤이 영글다.
Night is bright. -
벼가 영글다.
The rice is young. -
수박이 영글다.
Watermelon is young. -
옥수수가 영글다.
Corn is young. -
사과가 빨갛게 영글어 아주 먹음직스럽게 달려 있다.
Apples are reddish-yellow and very appetizingly hung. -
잘 영근 햇밤을 사왔더니 큼직한 밤알이 아주 꽉꽉 박혀 있다.
I bought a good night's sleep, and it was full of big chestnuts. -
나는 수박이 잘 영글었는지 확인하기 위해 통통 두들겨 보았다.
I patted the watermelon to make sure it was well-glazed. -
♔
새댁, 잘 영근 밤 좀 가져왔어. 먹어 봐.
Sae-dak, i brought you some good old chestnuts. try it.
♕
어머, 뭐 이런 걸 다.
Oh, my god, all this stuff.
類義語
여물다: 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다., 빛이나 자연 현상이 짙어지거…
2. 빛이나 자연 현상이 짙어지거나 왕성해져서 제 특성을 다 드러내다.
2. 光や自然現象が強くなったり旺盛になって自らの特性を丸出しにする。
-
계절이 영글다.
The season is young. -
달이 영글다.
The moon is young. -
햇빛이 영글다.
Sunlight is bright. -
충분히 영글다.
That's young enough. -
여름이 영글어 이제는 들판에 푸른빛이 가득하다.
Summer is young and now the field is full of blue. -
영글었던 보름달이 차차 기울어지며 초승달이 되었다.
The full moon, which was young, tilted gradually and became a crescent. -
오월이 되자 봄바람도 영글어서 따뜻한 바람이 불어왔다.
By may, the spring breeze was also bright and warm. -
♔
가을도 이제 제법 무르익었네요.
Autumn is pretty ripe now.
♕
그러게요. 공기도 제법 찬 것이 가을이 영글었어요.
Yeah. the air was quite cold in autumn.
類義語
여물다: 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다., 빛이나 자연 현상이 짙어지거…
🗣️ 発音, 活用形: • 영글다 (
영글다) • 영글어 (영그러) • 영그니 () • 영급니다 (영금니다)
🗣️ 영글다 @ 用例
🌷 ㅇㄱㄷ: Initial sound 영글다
-
ㅇㄱㄷ (
이기다
)
: 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.
☆☆☆
動詞
🌏 かつ【勝つ】。うちかつ【打ち勝つ】。まかす【負かす】: 賭け事・試合・ケンカなどで、相手を制して良い結果を出す。 -
ㅇㄱㄷ (
여기다
)
: 마음속으로 어떤 대상을 무엇으로 또는 어떻게 생각하다.
☆☆
動詞
🌏 おもう【思う】。かんずる【感ずる】: ある対象について心の中で何かと思ったりどうかと思う。 -
ㅇㄱㄷ (
안기다
)
: 다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다.
☆☆
動詞
🌏 だかせる【抱かせる】。いだかせる【抱かせる】: 何かを手に持たせたり胸でかかえ持たせたりする。 -
ㅇㄱㄷ (
어기다
)
: 규칙이나 약속, 명령 등을 지키지 않다.
☆☆
動詞
🌏 やぶる【破る】。はんする【反する】。そむく【背く】。いはんする【違反する】。したがわない【従わない】: 規則や約束、命令などを守らない。 -
ㅇㄱㄷ (
오가다
)
: 무엇을 주고받기를 되풀이하다.
☆☆
動詞
🌏 とりかわす【取り交わす】。やりとりする。こうかんする【交換する】: 何かをやりとりするのを繰り返す。 -
ㅇㄱㄷ (
옮기다
)
: 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다.
☆☆
動詞
🌏 うつす【移す】: ある所から他の所に移動させる。 -
ㅇㄱㄷ (
우기다
)
: 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다.
☆☆
動詞
🌏 いいはる【言い張る】。いじをはる【意地を張る】: 意地を張って自分の意見や主張を押し通そうとする。 -
ㅇㄱㄷ (
웃기다
)
: 다른 사람을 웃게 하다.
☆☆
動詞
🌏 わらわす【笑わす】。わらわせる【笑わせる】: 人を笑わせる。 -
ㅇㄱㄷ (
안기다
)
: 두 팔로 감싸져 가슴 쪽으로 끌려가거나 품 안에 들어가다.
☆☆
動詞
🌏 だかれる【抱かれる】: 両手に包まれ胸の方へと引かれたり胸の中に入る。 -
ㅇㄱㄷ (
엉기다
)
: 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
☆
動詞
🌏 こりかたまる【凝り固まる】。ぎょうこする【凝固する】: 粘性のある液体や粉末などが凝ってかたくなる。 -
ㅇㄱㄷ (
역겹다
)
: 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다.
☆
形容詞
🌏 むかつく。むかむかする: 味やにおいなどがとても悪くて、吐き気がするほど気分が悪い。
• 性格を表すこと (365) • 心理 (191) • 環境問題 (226) • 芸術 (23) • 挨拶すること (17) • 失敗話をすること (28) • 大衆文化 (82) • 地理情報 (138) • 人間関係 (52) • 約束すること (4) • 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること (59) • 政治 (149) • 科学と技術 (91) • 食べ物を説明すること (78) • 宗教 (43) • 健康 (155) • 気候 (53) • 家事 (48) • 文化の比較 (78) • 韓国生活 (16) • 哲学・倫理 (86) • 位置を表すこと (70) • 自己紹介 (52) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 一日の生活 (11) • 教育 (151) • 電話すること (15) • 外見を表すこと (97) • 恋愛と結婚 (19)
