🌟 영글다
Үйл үг
1. 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다.
1. БОЛОХ, БОЛОВСРОХ, БОЛЖ ГҮЙЦЭХ: жимс болон үр тариа гэх мэт үр жимс сайн болох.
-
과일이 영글다.
Fruit is young. -
밤이 영글다.
Night is bright. -
벼가 영글다.
The rice is young. -
수박이 영글다.
Watermelon is young. -
옥수수가 영글다.
Corn is young. -
사과가 빨갛게 영글어 아주 먹음직스럽게 달려 있다.
Apples are reddish-yellow and very appetizingly hung. -
잘 영근 햇밤을 사왔더니 큼직한 밤알이 아주 꽉꽉 박혀 있다.
I bought a good night's sleep, and it was full of big chestnuts. -
나는 수박이 잘 영글었는지 확인하기 위해 통통 두들겨 보았다.
I patted the watermelon to make sure it was well-glazed. -
♔
새댁, 잘 영근 밤 좀 가져왔어. 먹어 봐.
Sae-dak, i brought you some good old chestnuts. try it.
♕ 어머, 뭐 이런 걸 다.
Oh, my god, all this stuff.
Ойролцоо үг
여물다: 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다., 빛이나 자연 현상이 짙어지거…
2. 빛이나 자연 현상이 짙어지거나 왕성해져서 제 특성을 다 드러내다.
2. БОЛОХ, БОЛОВСРОХ, БОЛЖ ГҮЙЦЭХ: гэрэл болон байгалийн үзэгдэл тодрон ид жигдэрч өөрийн онцлогыг илүү тод гаргах.
-
계절이 영글다.
The season is young. -
달이 영글다.
The moon is young. -
햇빛이 영글다.
Sunlight is bright. -
충분히 영글다.
That's young enough. -
여름이 영글어 이제는 들판에 푸른빛이 가득하다.
Summer is young and now the field is full of blue. -
영글었던 보름달이 차차 기울어지며 초승달이 되었다.
The full moon, which was young, tilted gradually and became a crescent. -
오월이 되자 봄바람도 영글어서 따뜻한 바람이 불어왔다.
By may, the spring breeze was also bright and warm. -
♔
가을도 이제 제법 무르익었네요.
Autumn is pretty ripe now.
♕ 그러게요. 공기도 제법 찬 것이 가을이 영글었어요.
Yeah. the air was quite cold in autumn.
Ойролцоо үг
여물다: 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다., 빛이나 자연 현상이 짙어지거…
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 영글다 (
영글다) • 영글어 (영그러) • 영그니 () • 영급니다 (영금니다)
🗣️ 영글다 @ Жишээ
🌷 ㅇㄱㄷ: Initial sound 영글다
-
ㅇㄱㄷ (
이기다
)
: 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ЯЛАХ: мөрийцөх болон уралдаан тэмцээн, хэрүүл зодоонд эсрэг талыг буулган авч, хүссбэн үр дүндээ хүрэх. -
ㅇㄱㄷ (
여기다
)
: 마음속으로 어떤 대상을 무엇으로 또는 어떻게 생각하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ҮЗЭХ, САНАХ, ДОТРОО БОДОХ: сэтгэл дотроо ямар нэгэн зүйлийг юу гэж мөн яаж бодож санах. -
ㅇㄱㄷ (
안기다
)
: 다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ТЭВРҮҮЛЭХ: бусад хүнд ямар нэг зүйлийг хоёр гарт нь бариулах буюу тэвэрт нь оруулах. -
ㅇㄱㄷ (
어기다
)
: 규칙이나 약속, 명령 등을 지키지 않다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ЗӨРЧИХ, ЗӨРӨХ: дүрэм журам, амлалт, тушаал зэргийг биелүүлэхгүй байх. -
ㅇㄱㄷ (
오가다
)
: 무엇을 주고받기를 되풀이하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ӨГЧ АВАЛЦАХ: ямар нэгэн юмыг өгч авахыг давтах. -
ㅇㄱㄷ (
옮기다
)
: 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 НҮҮЛГЭХ, ШИЛЖҮҮЛЭХ, ЗӨӨХ: нэг газраас нөгөө газар руу шилжүүлэх. -
ㅇㄱㄷ (
우기다
)
: 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ЗҮТГЭХ, ЗӨРҮҮДЛЭХ: өөрийнхөө санаа бодол, хүслийг хүч тулган зөрүүдлэх. -
ㅇㄱㄷ (
웃기다
)
: 다른 사람을 웃게 하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ИНЭЭЛГЭХ, ХӨГЖӨӨХ: бусад хүмүүсийг инээлгэх. -
ㅇㄱㄷ (
안기다
)
: 두 팔로 감싸져 가슴 쪽으로 끌려가거나 품 안에 들어가다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ТЭВРҮҮЛЭХ: хоёр гарт нь тэврүүлж цээжинд нь татагдан тэвэрт нь орох. -
ㅇㄱㄷ (
엉기다
)
: 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
☆
Үйл үг
🌏 НӨЖРӨХ, БҮЛЭГНЭХ, БӨӨГНӨРӨХ: өтгөвтөр шингэн, нунтаг зэрэг бөөгнөрөн нэг бөөн болж тогтох. -
ㅇㄱㄷ (
역겹다
)
: 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ДОТОР МУУХАЙ ОРГИХ, ДОТОР МУУХАЙРАХ, ОГИУДАС ХҮРЭХ, БӨӨЛЖИС ЦУТГАХ: амт болоод үнэр зэрэг нь маш муухай бөөлжих гэж байгаа мэт дотор муухайрах.
• аялал (98) • нийгмийн тогтолцоо (81) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хэл (160) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • кино үзэх (105) • боловсрол (151) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хүн хоорондын харилцаа (255) • түүх (92) • урих, зочилох (28) • утсаар ярих (15) • мэндчилэх (17) • олон нийтийн соёл (82) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • зам хайх (20) • гэрийн ажил (48) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хобби (103) • соёлын харьцуулалт (78) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • болзоо тавих (4) • шашин (43) • эрүүл мэнд (155)