🌟 저대로

副詞

1. 변함없이 본래 있던 저 모양이나 상태와 같이.

1. あのまま: 変わりなく、本来のあの姿や状態のまま。

🗣️ 用例:

저대로 나가다.
Go as it is.
저대로 보내다.
Send it as it is.
저대로 쓰러지다.
Fall down like that.
저대로 있다.
It's there.
저대로 죽다.
Die like that.
저대로 크다.
Big as it is.
저대로 하다.
Do as it is.
나는 방황하는 아들을 당분간은 저대로 놔둘 생각이다.
I intend to leave my wandering son alone for the time being.
길에 버려진 강아지를 저대로 두자니 마음이 영 찜찜하다.
Leaving a dog abandoned on the road like that makes me feel uncomfortable.
♔ 저 남자는 술에 취했는지 길에서 잠이 들었어.
That man fell asleep on the street, maybe drunk.
♕ 저대로 두었다가는 죽을지도 몰라.
If you leave it as it is, you might die.

작은말
参考語
参考語

저대로: as it is; as it stands,あのまま,tel quel, tel qu'il(elle) est, intact, comme cela,como aquello, de esa manera,بوضع مضبوط، مثل ذلك الشكل الأصليّ ، ذلك الوضع الأصليّ بدون تغيّر,тэр хэвээр, тэр байдлаар,như thế, như vậy,โดยเหมือนกับที่เคยเป็นมา, โดยไม่เปลี่ยนแปลง,seperti itu, kayak itu, begitu,без изменений; как было,就那样，照旧,

2. 저것과 똑같이.

2. あのように【彼の様に】: あれと同じように。

🗣️ 用例:

저대로 고치다.
Fix it as it is.
저대로 그리다.
Draw like that.
저대로 따라하다.
Copy as it is.
저대로 쓰다.
Write as it is.
저대로 연주하다.
Play like that.
저대로 짓다.
Build as it is.
지금 들리는 저대로 한번 따라서 불러 보아라.
Sing along as you hear it now.
손님은 마네킹이 입은 옷을 보고 저대로 달라고 요구했다.
The guest looked at the clothes the mannequin wore and asked for them to be.
♔ 입구에 걸린 그림과 똑같은 식탁을 사고 싶어요.
I'd like to buy the same table as the picture at the entrance.
♕ 저대로 만들려면 한 달은 필요합니다.
It takes a month to make it that way.

작은말
参考語
参考語

🗣️ 発音, 活用形: • 저대로 (저대로)

🌷 ㅈㄷㄹ: Initial sound 저대로

ㅈㄷㄹ ( 제대로 ) : 올바른 격식이나 기준, 모양대로. ☆☆ 副詞
🌏 ろくに【陸に・碌に】。ちゃんと: 正しい格式や基準、形の通り。
ㅈㄷㄹ ( 절대로 ) : 어떤 경우라도 반드시. ☆☆ 副詞
🌏 ぜったい【絶対】: どんなことがあっても必ず。
ㅈㄷㄹ ( 진달래 ) : 이른 봄에 분홍색 꽃이 잎보다 먼저 피는, 산에서 자라는 나무. 名詞
🌏 チンダルレ。カラムラサキツツジ: 初春に葉より先立ってピンクの花が咲く、山に生える木。
ㅈㄷㄹ ( 적당량 ) : 어떤 기준이나 정도에 알맞은 양. 名詞
🌏 てきとうりょう【適当量】: ある基準や程度に適した量。
ㅈㄷㄹ ( 종다리 ) : 참새보다 조금 더 크며 붉은 갈색에 검은색 가로무늬가 있는 새. 名詞
🌏 ひばり【雲雀・告天子】: スズメよりやや大きく、体は煉瓦色の地に黒い横斑がある鳥。
ㅈㄷㄹ ( 절대량 ) : 꼭 필요한 양. 名詞
🌏 ぜったいりょう【絶対量】: どうしても必要な量。
ㅈㄷㄹ ( 족두리 ) : 여자들이 예복을 입을 때 머리에 얹던, 약간 네모지고 작은 물건. 名詞
🌏 チョクドゥリ: かんむり：女性が礼服着用時に頭にかぶる、小さい四角い物。
ㅈㄷㄹ ( 지도력 ) : 어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끌 수 있는 능력. 名詞
🌏 しどうりょく【指導力】: ある目的や方向に向かって他人を教え導くことができる能力。
ㅈㄷㄹ ( 재등록 ) : 기간이 끝나거나 효력이 다 해서 이미 등록했던 것을 다시 등록함. 名詞
🌏 さいとうろく【再登録】: 期間や効力が切れて、もう一度登録すること。
ㅈㄷㄹ ( 저대로 ) : 변함없이 본래 있던 저 모양이나 상태와 같이. 副詞
🌏 あのまま: 変わりなく、本来のあの姿や状態のまま。
ㅈㄷㄹ ( 조대로 ) : 변함없이 본래 있던 조 모양이나 상태와 같이. 副詞
🌏 あのまま: 変わりなく、本来のあの姿や状態のまま。

💕Start 저대로 🌾End

Start 저

저 End

Start 대

대 End

Start 로

로 End

📚 カテゴリー

• 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 家族紹介 (41) • 家族行事 (57) • 気候 (53) • 韓国生活 (16) • 薬局を利用すること (10) • 外見 (121) • 健康 (155) • 法律 (42) • 食文化 (104) • 教育 (151) • 電話すること (15) • 社会問題 (67) • 地理情報 (138) • 環境問題 (226) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること (8) • 自己紹介 (52) • 家族行事（節句） (2) • 一日の生活 (11) • 家事 (48) • 趣味 (103) • 曜日を表すこと (13) • 芸術 (23) • 食べ物を注文すること (132) • 病院を利用すること (204) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 恋愛と結婚 (28) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 招待と訪問 (28)