🌟 야만스럽다 (野蠻 스럽다)
形容詞
1. 문명의 수준이 낮고 미개한 데가 있다.
-
야만스러운 모습.
A savage figure. -
야만스러운 풍습.
Savage customs. -
야만스러운 행동.
Barbarous behavior. -
야만스럽게 살아가다.
Live savagely. -
야만스럽게 생활하다.
Live savagely. -
그들은 야만스러운 생활 방식으로 인해 전염병에 쉽게 감염되었다.
They were easily infected by infectious diseases because of their barbarous lifestyle. -
나는 문명의 혜택을 받지 못하고 야만스럽게 살아가는 부족의 모습에 경악했다.
I was astonished at the sight of tribes living savagely without the benefit of civilization. -
♔
난 어제 본 영화에 나오는 부족들을 보고 깜짝 놀랐어.
I was surprised to see the tribes in the movie i saw yesterday.
♕
나도 그래. 동물들과 다를 바가 없이 야만스러운 행동을 하는 것 같아.
So am i. it seems like he's behaving barbarously like animals.
2. 행동이 예의 없고 잔인한 데가 있다.
-
야만스러운 사회.
A savage society. -
야만스러운 태도.
Barbarbaric attitudes. -
야만스러운 행위.
A barbarous act. -
죄인을 잔인하게 고문하는 것은 야만스러운 행위이다.
It is barbaric to torture a sinner cruelly. -
그녀는 여성의 인권이 전혀 존중 받지 못하는 야만스러운 사회에 살고 있었다.
She was living in a savage society where women's human rights were not respected at all. -
♔
저기 술취한 사람들 좀 봐.
Look at those drunk people over there.
♕
밤늦도록 길거리에서 행패를 부리고 정말 야만스러운 사람들이야.
They're really barbaric people who've been playing tricks on the streets till late at night.
🗣️ 発音, 活用形: • 야만스럽다 (
야ː만스럽따) • 야만스러운 (야ː만스러운) • 야만스러워 (야ː만스러워) • 야만스러우니 (야ː만스러우니) • 야만스럽습니다 (야ː만스럽씀니다)
📚 派生語: • 야만스레: 미개하여 문화 수준이 낮은 데가 있게., 교양이 없고 무례한 데가 있게.
🌷 ㅇㅁㅅㄹㄷ: Initial sound 야만스럽다
-
ㅇㅁㅅㄹㄷ (
야만스럽다
)
: 문명의 수준이 낮고 미개한 데가 있다.
形容詞
🌏 やばんだ【野蛮だ】。サベージだ: 文明の水準が低く開けていないところがある。 -
ㅇㅁㅅㄹㄷ (
오만스럽다
)
: 보기에 잘난 체하고 건방진 데가 있다.
形容詞
🌏 こうまんだ【高慢だ】。おうへいだ【横柄だ】。おおへいだ【大柄だ】: 偉そうに振る舞って尊大なところがある。 -
ㅇㅁㅅㄹㄷ (
의뭉스럽다
)
: 겉으로는 어리석은 척, 모르는 척 하지만 속은 전혀 다른 데가 있다.
形容詞
🌏 はらぐろい【腹黒い】: 表面は愚かで何も知らないふりをするが、心の中にはまったく違うところがある。 -
ㅇㅁㅅㄹㄷ (
의문스럽다
)
: 확실히 알 수 없거나 믿지 못할 만한 데가 있다.
形容詞
🌏 うたがわしい【疑わしい】: 不確実だったり、信じがたいところがあったりする。 -
ㅇㅁㅅㄹㄷ (
용맹스럽다
)
: 용감하고 날래며 기운찬 데가 있다.
形容詞
🌏 ゆうもうだ【勇猛だ】。もうゆうだ【猛勇だ】。たけだけしい【猛々しい】: 勇気があって素早くて強いところがある。 -
ㅇㅁㅅㄹㄷ (
원망스럽다
)
: 마음에 들지 않아서 탓하거나 미워하는 마음이 있다.
形容詞
🌏 うらめしい【恨めしい・怨めしい】: 気に入らなくて責めたり憎む気持ちがある。 -
ㅇㅁㅅㄹㄷ (
요망스럽다
)
: 간사하고 영악한 데가 있다.
形容詞
🌏 じゃあくだ【邪悪だ】: 邪悪で獰悪なところがある。 -
ㅇㅁㅅㄹㄷ (
이물스럽다
)
: 성질이 음흉하여 속을 헤아리기 어렵다.
形容詞
🌏 はらぐろい【腹黒い】: 陰険で、心に何か悪だくみをもっている。
• 一日の生活 (11) • 天気と季節 (101) • 感情／気分を表すこと (41) • 食べ物を説明すること (78) • 社会問題 (67) • 道探し (20) • 歴史 (92) • 家族行事（節句） (2) • 買い物 (99) • 自己紹介 (52) • 心理 (191) • 食べ物を注文すること (132) • 気候 (53) • 位置を表すこと (70) • 文化の違い (47) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること (8) • 招待と訪問 (28) • お礼 (8) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 大衆文化 (82) • 日付を表すこと (59) • 食文化 (104) • 芸術 (23) • 文化の比較 (78) • マスコミ (36) • 人間関係 (52) • 薬局を利用すること (10) • 家族紹介 (41) • 約束すること (4)
