🌟 쿵쾅대다
動詞
1. 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
-
쿵쾅대는 북소리.
The pounding of drums. -
쿵쾅대며 울리다.
Thump. -
쿵쾅대며 터지다.
Burst with a thump. -
가슴이 쿵쾅대다.
Hearts thump. -
북을 쿵쾅대다.
Thump the drum. -
아이는 신이 나서 장난감 북을 쿵쾅대며 두드렸다.
The child beat on the toy drum excitedly. -
폭죽이 쿵쾅대는 소리와 함께 밤하늘에 화려한 불꽃이 피었다 사라졌다.
With the thud of firecrackers, the splendid fireworks bloomed and disappeared in the night sky. -
♔
면접 볼 생각을 하니까 가슴이 너무 쿵쾅대.
My heart is pounding when i think of an interview.
♕
긴장을 풀고 평소에 하던 대로만 하면 잘될 거야.
Just relax and do what you usually do, and it'll work out fine. -
♔
아까 영화를 보면서 많이 놀라는 것 같던데, 좀 괜찮아?
You seemed surprised by the movie earlier, are you okay?
♕
응, 전쟁 장면에서 쿵쾅대는 대포 소리에 조금 놀란 거야.
Yeah, i was a little surprised by the sound of cannon banging in the war scene.
類義語
쿵쾅거리다: 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소…
2. 단단하고 큰 물건이 서로 맞부딪치는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
2. どかんどかんとする: 堅くて大きい物が続け様にぶつかり合う音がする。また、そのような音を続け様に立てる。
-
쿵쾅대는 소리.
A thumping sound. -
쿵쾅대며 넘어지다.
Thump and fall. -
쿵쾅대며 떨어지다.
Drop with a thump. -
쿵쾅대며 부딪치다.
Thump and bump. -
가게 앞에 세워 둔 간판이 태풍에 넘어져 쿵쾅대며 벽에 부딪쳤다.
A sign standing in front of the store fell in the typhoon and slammed into the wall. -
길에서 갑자기 쿵쾅대는 소리가 나서 쳐다보니 교통사고가 나 있었다.
There was a sudden thumping sound in the street, so i looked at it and there was a traffic accident. -
♔
지수야, 너 얼굴이 왜 그래? 잠을 못 잤니?
Jisoo, what's wrong with your face? didn't you sleep well?
♕
윗집에서 뭘 하는지 밤새 쿵쾅대는 소리에 한숨도 못 잤어.
I couldn't sleep a wink because of the thumping sound of what i was doing upstairs.
類義語
쿵쾅거리다: 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소…
3. 발로 바닥을 구르는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
3. どんどんとする: 足で地面を力強く続け様に踏み鳴らす音がする。また、そのような音を続け様に立てる。
-
쿵쾅대며 뛰다.
Jump with a thump. -
쿵쾅대며 발을 구르다.
Stamp one's feet with a thump. -
마루를 쿵쾅대다.
Thump the floor. -
바닥을 쿵쾅대다.
Thump the floor. -
세게 쿵쾅대다.
Thump hard. -
관중들은 우승자 발표를 앞두고 긴장감을 높이기 위해 발로 바닥을 쿵쾅댔다.
The crowd pounded the floor with their feet to raise tension ahead of the winner's announcement. -
화재 경보가 울리고 곧이어 사람들이 복도에서 쿵쾅대는 발소리가 나기 시작했다.
Soon after the fire alarm went off, people began to thump in the hallway. -
♔
이 녀석들이 집 안을 온통 휘젓고 다니는 통에 정신이 없네.
These guys are all over the house, so i'm out of my mind.
♕
그렇죠? 매일 바닥을 쿵쾅대면서 다니니 조용할 날이 없어요.
Right? there is no day to be quiet because i'm pounding the floor every day.
類義語
쿵쾅거리다: 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소…
🗣️ 発音, 活用形: • 쿵쾅대다 (
쿵쾅대다)
📚 派生語: • 쿵쾅: 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리어 나는 소리., 단단하고 큰 물건이 서로 …
🌷 ㅋㅋㄷㄷ: Initial sound 쿵쾅대다
-
ㅋㅋㄷㄷ (
캑캑대다
)
: 목에 무엇이 걸리거나 숨이 막혀서 계속 ‘캑캑’ 소리를 내다.
動詞
🌏 かっかっとする: 喉がつかえたり息が詰まって繰り返し「かっかっ」と声を張り上げる。 -
ㅋㅋㄷㄷ (
컥컥대다
)
: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 내뱉는 소리를 자꾸 내다.
動詞
🌏 かっかっとする: 喉に引っかかったものを力いっぱいに吐き出す音を繰り返し立てる。 -
ㅋㅋㄷㄷ (
킁킁대다
)
: 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리를 자꾸 내다.
動詞
🌏 くんくんとする: 鼻孔から息を途切れ途切れに強く吐き出す声を繰り返し出す。 -
ㅋㅋㄷㄷ (
쿵쿵대다
)
: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
動詞
🌏 ずしんずしんとする。どしんどしんとする。ずっしんずっしんとする。どっしんどっしんとする: 大きくて重い物体が続け様に地面に落ちたり他の物体とぶつかったりして鳴り響く音がする。また、そのような音を立てる。 -
ㅋㅋㄷㄷ (
콜콜대다
)
: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 자꾸 내다.
動詞
🌏 すうすうする。すやすやする: 深い眠りについて寝息を続け様に立てる。 -
ㅋㅋㄷㄷ (
콩콩대다
)
: 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
動詞
🌏 とんとんとする。かたんことんとする: 小さくて軽い物が相次いで床や物体の上に落ちたりぶつかったりして響く音がする。また、そのような音を立てる。 -
ㅋㅋㄷㄷ (
쾅쾅대다
)
: 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
動詞
🌏 どしんどしんとする。ばたんばたんとする。ずっしんずっしんとする: 重くて硬い物体が相次いで地面に落ちたり壁や他の物体とぶつかったりして鳴り響く音がする。また、そのような音を続け様に立てる。 -
ㅋㅋㄷㄷ (
쿡쿡대다
)
: 크게 또는 깊이 계속해서 찌르거나 박거나 찍다.
動詞
🌏 こつこつとする。こつっこつっつとする。ちくちくとする: 強くまたは深く繰り返し刺したり突いたりぶったりする。 -
ㅋㅋㄷㄷ (
컥컥대다
)
: 숨이 자꾸 답답하게 막히다.
動詞
🌏 かっかっとする: しきりに息苦しく息が詰まる。 -
ㅋㅋㄷㄷ (
쿵쾅대다
)
: 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
動詞
🌏 どんどんとする。どんどことする: 爆発物や太鼓などの大小の音が入り混じって続け様に鳴り響く音がする。また、そのような音を続け様に立てる。 -
ㅋㅋㄷㄷ (
컹컹대다
)
: 개가 계속 크게 짖다.
動詞
🌏 わんわんとほえる【わんわんと吠える】: 犬が大きい声で吠え続ける。
• 時間を表すこと (82) • 地理情報 (138) • 道探し (20) • 外見を表すこと (97) • 社会制度 (81) • 心理 (191) • 経済・経営 (273) • 曜日を表すこと (13) • 政治 (149) • 人間関係 (52) • 服装を表すこと (110) • 映画鑑賞 (105) • 恋愛と結婚 (19) • 学校生活 (208) • スポーツ (88) • 個人情報を交換すること (46) • 約束すること (4) • 家族行事（節句） (2) • 職業と進路 (130) • 科学と技術 (91) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること (8) • 人間関係 (255) • 家族行事 (57) • 買い物 (99) • 芸術 (23) • 週末および休み (47) • 日付を表すこと (59) • 天気と季節 (101) • 謝ること (7)
