🌟 빙자 (憑藉)
名詞
1. 무엇의 힘을 빌리거나 의지함.
1. 何かの力を借りたり、それに頼ったりすること。
-
빙자를 하다.
Do the underglaze. -
동생은 나를 찾아와서 부모님을 빙자로 도와달라고 사정했다.
My brother came to me and begged me to help his parents under the guise. -
최 부장은 자신을 아끼는 사장님의 빙자로 언제나 기세등등했다.
Choi was always in high spirits under the pretext of his boss who cared about him. -
♔
그래서 좋아하는 애한테 고백했어?
So you confessed to the girl you liked?
♕
술을 빙자로 말했는데 결과가 안 좋아.
I've been drinking under the guise, but the results aren't good.
2. 어떤 목적을 위하여 무엇을 이용하거나 어떤 일의 핑계로 삼음.
2. ある目的のために何かを利用したり口実にしたりすること。
-
혼인 빙자.
Married ice cubes. -
빙자를 하다.
Do the underglaze. -
빙자에 넘어가다.
Fall into the ice. -
빙자에 속다.
Be deceived by a shadow. -
이 회장은 지병을 빙자로 집행유예 선고를 받아 풀려났다.
Chairman lee was released after being sentenced to probation under the guise of a chronic disease. -
김 총재는 노환을 빙자로 정계에서 물러나 한가로이 지내고 있다.
President kim has stepped down from politics under the pretext of old age. -
박 모 씨의 혼인 빙자 사기에 넘어가 돈을 내준 여성들이 십여 명에 달한다.
As many as a dozen women have paid for park's marriage. -
국회 의원들이 연수를 빙자로 해외 유람을 다녀온 사실이 알려져 논란이 되고 있다.
It has become controversial that members of the national assembly have been on overseas tours under the guise of training. -
♔
나 이제 술 안 마셔. 몸이 안 좋아.
I don't drink any more. i'm not feeling well.
♕
건강을 빙자로 술을 안 마시겠다고?
You won't drink under the pretext of health?
🗣️ 発音, 活用形: • 빙자 (
빙자)
📚 派生語: • 빙자하다(憑藉하다): 무엇의 힘을 빌리거나 의지하다., 어떤 목적을 위하여 무엇을 이용하…
🗣️ 빙자 (憑藉) @ 用例
- 혼인 빙자 간음죄. [간음죄 (姦淫罪)]
🌷 ㅂㅈ: Initial sound 빙자
-
ㅂㅈ (
반지
)
: 손가락에 끼는 동그란 장신구.
☆☆☆
名詞
🌏 ゆびわ【指輪】。リング: 指にはめる輪状の装身具。 -
ㅂㅈ (
부장
)
: 기관, 조직 등에서 한 부를 책임지고 다스리는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 ぶちょう【部長】: 機関・組織などで一部を受け持って総括する職位。また、その職位の人。 -
ㅂㅈ (
바지
)
: 위는 통으로 되고 아래는 두 다리를 넣을 수 있게 갈라진, 몸의 아랫부분에 입는 옷.
☆☆☆
名詞
🌏 ズボン。パンツ: 足を片方ずつ入れるように股下で2つに分かれた、下半身にはく衣服。 -
ㅂㅈ (
부족
)
: 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않음.
☆☆☆
名詞
🌏 ふそく【不足】: 必要な量や基準に満たないか、十分でないこと。 -
ㅂㅈ (
부자
)
: 살림이 넉넉할 정도로 재산이 많은 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 かねもち【金持ち】。ものもち【物持ち】。ふごう【富豪】: 暮らしが豊かで、財産を多く持っている人。
• 曜日を表すこと (13) • 公共機関を利用すること (8) • 外見を表すこと (97) • 言葉 (160) • 恋愛と結婚 (19) • 学校生活 (208) • 大衆文化 (82) • 天気と季節 (101) • 歴史 (92) • 食文化 (104) • 感情／気分を表すこと (41) • 文化の違い (47) • 環境問題 (226) • マスメディア (47) • 買い物 (99) • 趣味 (103) • 人間関係 (52) • スポーツ (88) • 社会問題 (67) • 家族行事 (57) • 芸術 (76) • 道探し (20) • 旅行 (98) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 食べ物を注文すること (132) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 招待と訪問 (28) • 家族紹介 (41)
