🔍 Search: いそうろう

• 더부살이 名詞
  • 1 남의 집에 들어와서 도움을 받으며 기대어 사는 것.
    1 いそうろう【居候】: 他人の家に入って助けを受けながら他人に頼って住むこと。
• 얹혀살다 動詞
  • 1 남에게 기대어 도움을 받으며 한집에서 살다.
    1 いそうろうする【居候する】: 他人の家に世話になりながら同居させてもらう。
• 객식구 (客食口) 名詞
  • 1 원래 식구가 아닌데 같은 집에 묵고 있는 사람.
    1 しょっきゃく【食客】。いそうろう【居候】: もともと家族でないのに、同じ家で泊まっている人。
• 군식구 (군 食口) 名詞
  • 1 가족이 아닌데 가족처럼 한집에 살면서 얻어먹고 사는 사람.
    1 しょっきゃく【食客】。いそうろう【居候】: 家族ではないが、家族のようにその家の世話になり、食べさせてもらっている人。
• 붙어살다 動詞
  • 1 남에게 의지하여 신세를 지고 살다.
    1 よせる【寄せる】。いそうろうする【居候する】: 頼って世話になる。
  • 2 어떤 곳에 머물러 살다.
    2 ていちゃくする【定着する】。おちつく【落ち着く】: ある所に住みつく。
• 얹히다 ☆ 動詞
  • 1 어떤 물건이 어디 위에 올려놓아지다.
    1 のせられる【載せられる】。つもる【積もる】: ある物が何かの上に置かれる。
  • 2 일정한 양이나 액수 위에 얼마 정도 더 덧붙여지다.
    2 ついかされる【追加される】。たされる【足される】: 一定の量・額にある量・額が加えられる。
  • 3 어떤 기본적인 것에 덧붙여지다.
    3 のる【乗る】。つのる【募る】: 基本的な物事に加わる。
  • 4 남에게 기대어 도움을 받다.
    4 いそうろうする【居候する】: 世話になる。
  • 5 먹은 음식이 잘 소화되지 않고 답답하게 배 속에 남아 있다.
    5 もたれる【凭れる】: 食べた物が消化されないで重苦しく胃に残っている。
• 붙이다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
    1 つける【付ける】: 何かに触れたまま離れないようにする。
  • 6 불을 옮겨 타게 하다.
    6 つける【付ける】: 燃えるようにする。
  • 3 조건이나 이유, 설명 등을 보태다.
    3 つける【付ける・附ける】: 条件や理由、説明などを加える。
  • 20 식물이 뿌리를 내리고 살다.
    20 おろす【下ろす】。はる【張る】: 植物が根付く。
  • 17 기본이 되는 주요한 것에 딸리게 하다.
    17 つける【付ける・附ける】: 主となるものに付随させる。
  • 2 다른 물체와 맞닿게 하거나 다른 물체와의 거리를 아주 가깝게 하다.
    2 つける【着ける】。よせる【寄せる】: ある物を別の物に当たらせたり、近くへ寄らせたりする。
  • 8 어떤 사람을 옆에 같이 있으면서 돌보게 하다.
    8 つける【付ける】: ある人をそばにいさせて、面倒を見させる。
  • 10 어떤 것에 더하거나 생기게 하다.
    10 つける【付ける】: 何かに加えたり、生じさせたりする。
  • 4 이름이나 제목 등을 정하다.
    4 つける【付ける】: 名前や題目などを決める。
  • 11 감정이나 감각 등을 생겨나게 하다.
    11 よせる【寄せる】: 感情や感覚などを生じさせる。
  • 12 이야기를 주고받으려고 먼저 말을 시작하다.
    12 かける【掛ける】: 言葉を交わそうとして、先に言い始める。
  • 22 기대나 희망을 가지다.
    22 つなぐ【繋ぐ】。かける【掛ける】: 期待や希望を持つ。
  • 13 어떤 일을 하는 데 끼게 하거나 단체에 속하게 하다.
    13 いれる【入れる】。くわえる【加える】: ある活動や団体に属させる。
  • 15 생명을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    15 命が絶えないようにする。
  • 23 다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다.
    23 くらわす【喰らわす】: 人の頬や尻を強く打つ。
  • 18 큰 소리로 구령을 외치다.
    18 かける【掛ける】: 大声で号令を発する。
  • 9 경쟁이나 싸움 등의 겨루는 일을 서로 시작하게 하다.
    9 かける【掛ける】。ふする【付する】: 競争や喧嘩など、競い合うことを始めさせる。
  • 19 생식을 위해 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺게 하다.
    19 かけあわせる【掛け合わせる】。こうびさせる【交尾させる】: 生殖のために、雌と雄が性的な関係を結ぶようにさせる。
  • 14 가깝게 지내게 하다.
    14 くっつける【くっ付ける】: 親しくさせる。
  • 7 시험 등에 합격하게 하다.
    7 ごうかくさせる【合格させる】: 試験などに受からせる。
  • 5 원래 금액에 이자나 세금 등을 더하다.
    5 つける【付ける】。かする【課する】: 元の金額に利息や税金などを足す。
  • 16 손을 펴서 이마 한쪽에 대고 인사를 하다.
    16 けいれいする【敬礼する】: 手の平を額に当てて礼をする。
  • 21 생활하거나 식사할 데를 임시로 정해 지내다.
    21 よせる【寄せる】。いそうろうする【居候する】: 生活したり食事したりするところを一時的に決めて過ごす。