🔍 Search: うつす

• 베끼다 ☆ 動詞
  • 1 글이나 그림 등을 그대로 옮겨 적거나 그리다.
    1 うつす【写す】。もしゃする【模写する】: 文書や絵などを元のとおりに書き取る。
• 묘사하다 (描寫 하다) 動詞
  • 1 어떤 대상을 있는 그대로 자세하게 말이나 글로 표현하거나 그림으로 그리다.
    1 びょうしゃする【描写する】。うつす【写す】: ある対象をありのままに詳しく言葉や文章によって表現する。または、絵画によって書き写す。
• 뜨다 動詞
  • 1 어떤 물체와 똑같은 모양으로 베껴서 만들거나 찍어 내다.
    1 うつす【写す】。うつしとる【写し取る】: ある物を真似て同じ形に作る。
  • 2 녹화하거나 녹화물을 복사하다.
    2 うつす【写す】。ふくしゃする【複写する】: 録画したり、録画物をコピーしたりする。
• 필사하다 (筆寫 하다) 動詞
  • 1 글이나 글씨 등을 베껴 쓰다.
    1 かきうつす【書き写す】。うつしとる【写し取る】。ひっしゃする【筆写する】。しょしゃする【書写する】: 文字・文章などを手で書いて写し取る。
• 비추다 ☆☆ 動詞
  • 1 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.
    1 てらす【照らす】: 光るものが他のものを明るくしたり、見えるようにしたりする。
  • 2 빛을 내는 물건을 사용하여 다른 것을 밝게 하거나 드러나게 하다.
    2 てらす【照らす】: 光るものを用いて、他のものを明るくしたり、見えるようにしたりする。
  • 3 직접 말하지 않고 의견을 넌지시 나타내거나 알려 주다.
    3 ほのめかす【仄めかす】。におわせる【匂わせる】: 直接言わずに、それとなく意見を示したり知らせたりする。
  • 4 수면이나 거울 등에 무엇의 모습이 나타나게 하다.
    4 うつす【映す】: 水面や鏡などに何かの姿が現われるようにする。
  • 5 무엇에 견주거나 관련시켜 생각하다.
    5 てらす【照らす】: 何かと比べ合わせたり、関係づけたりして考える。
• 옮기다 ☆☆ 動詞
  • 1 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다.
    1 うつす【移す】: ある所から他の所に移動させる。
  • 2 발걸음을 떼어 놓다.
    2 うつす【移す】。はこぶ【運ぶ】: 歩き始める。
  • 3 관심이나 시선 등을 다른 대상으로 돌리다.
    3 うつす【移す】: 目の向きや関心の対象を変える。
  • 4 감정이나 사실 등을 다른 표현 방법으로 바꾸어 나타내다.
    4 あらわす【表す】。ひょうげんする【表現する】: 感情や事実などを他の表現方法に変えて示す。
  • 5 한 나라의 말이나 글을 다른 나라의 말이나 글로 바꾸다.
    5 やくする【訳する】。ほんやくする【翻訳する】: ある国の言語・文章を他の国の言語・文章に直す。
  • 6 생각이나 결심을 행동으로 나타나게 하다.
    6 うつす【移す】: 考えや決心を行動で示す。
  • 7 불이나 소문 등을 한곳에서 다른 곳으로 번지게 하다.
    7 うつす【移す】。つたえる【伝える】: 火や噂などを広げる。
  • 8 사상이나 버릇 등을 다른 사람에게 전하거나 심어 주다.
    8 つたえる【伝える】: 思想や癖などを他の人に受け渡す。
  • 9 병을 다른 사람에게 전염시키다.
    9 うつす【移す】: 病気を伝染させる。
• 치우다 ☆☆ 動詞
  • 1 물건을 다른 데로 옮기다.
    1 うつす【移す】。どける【退ける】。どかす【退かす】: 物をその場所から他の場所へ移す。
  • 2 청소하거나 정리하다.
    2 かたづける【片付ける】。せいりする【整理する】。せいとんする【整頓する】: 掃除したり片付ける。
  • 3 방 등을 정리하여 비우다.
    3 かたづける【片付ける】。せいりする【整理する】。せいとんする【整頓する】: 部屋などを片付けて空けておく。
  • 4 하던 일을 도중에 그만두다.
    4 やめる【止める】。ちゅうしする【中止する】: していた事を途中で止める。
  • 5 (속된 말로) 딸을 시집보내다.
    5 かたづける【片付ける】。とつがせる【嫁がせる】: 娘を嫁がせることを俗にいう語。
  • 6 먹어 없애다.
    6 たいらげる【平らげる】: 食べきってなくす。
• 찍다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
    1 つける【付ける】: 平たい所に押し付けて跡を作る。
  • 2 물건의 끝에 가루나 액체를 조금 묻히다.
    2 つける【付ける】: 先端に粉や液体を小量つける。
  • 10 얼굴에 화장품을 조금 묻히다.
    10 つける【付ける】: 顔に化粧品を小量つける。
  • 3 점이나 문장 부호 등을 써넣다.
    3 うつ【打つ】。つける【付ける】: 句読点などの約物を書き入れる。
  • 4 어떤 틀이나 기구 속에 넣고 눌러서 같은 모양의 물건을 만들다.
    4 かたにおす【型に押す】: ある型や器具の中に入れて押すことで同じ形のものを作る。
  • 5 인쇄기를 이용하여 글이나 그림 등을 인쇄하다.
    5 する【刷る】。いんさつする【印刷する】: 印刷機を利用して文章や絵画などを印刷する。
  • 11 단어, 구, 문장 등을 쓰기 위하여 글쇠를 누르다.
    11 おす【押す】: 単語・句・文を書くためにキーを押す。
  • 6 어떤 대상을 카메라로 비추어 그 모양을 필름에 옮기다.
    6 うつす【写す】。とる【撮る】: ある対象をカメラでとらえ、その模様をフィルムに移す。
  • 7 정확히 모르는 사실을 대충 짐작하여 답하다.
    7 やまをかける【山を掛ける】。あてる【当てる】: 正確に知らない事実について当てずっぽうで答える。
  • 8 투표하기로 정한 대상에게 표를 던지다.
    8 とうひょうする【投票する】: 支持すると決めた対象に票を投げる。
  • 9 어떤 사물이나 사람을 분명히 가리키다.
    9 さす【指す】。さししめす【指し示す】。してきする【指摘する】。しめいする【指名する】。めをつける【目を付ける】。めぼしをつける【目星を付ける】: 物や人をはっきりと指す。

• 인쇄하다 (印刷 하다) 動詞
  • 1. 글자나 글, 그림 등을 종이나 천 등에 기계로 찍어 내다.
    1. いんさつする【印刷する】。プリントする: 機械を用いて、文字や文章、図などを紙や布などに刷りうつす。
• 인쇄 (印刷) ☆☆ 名詞
  • 1. 글자나 글, 그림 등을 종이나 천 등에 기계로 찍어 냄.
    1. いんさつ【印刷】: 機械を用いて、文字や文章、図などを紙や布などに刷りうつすこと。