🔍 Search: おさめる

• 통치하다 (統治 하다) 動詞
  • 1 나라나 지역을 맡아 다스리다.
    1 おさめる【治める】。とうちする【統治する】: 国や地域を治める。
• 바치다 ☆☆ 動詞
  • 1 윗사람에게 물건을 드리다.
    1 ささげる【捧げる】。そなえる【供える】: 目上の人に物を差し上げる。
  • 2 반드시 내거나 물어야 할 돈을 가져다주다.
    2 おさめる【納める】。はらう【払う】: 渡すべき金を渡す。
  • 3 보람 있는 일에 귀중한 것을 내주다.
    3 ささげる【捧げる】: やりがいのある事に貴重なものをつぎ込む。
• 걷다 ☆☆ 動詞
  • 1 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.
    1 とりいれる【取り入れる・穫り入れる】: 熟れた穀物や果実を収穫する。
  • 2 흩어져 있는 것을 한곳에 모으다.
    2 とりこむ【取り込む】。おさめる【収める】: 散らばっているものを一か所に集めておく。
  • 3 여러 사람에게서 돈이나 물건을 받아서 모으다.
    3 おさめる【納める】: 多数の人からお金や物などを受け取る。
• 물다 動詞
  • 1 갚아야 할 것을 내주다.
    1 はらう【払う】。しはらう【支払う】。おさめる【納める】: 渡すべき金や物を渡す。
  • 2 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다.
    2 つぐなう【償う】。べんしょうする【弁償する】: 人に与えた被害を金銭で埋め合わせたり、元の状態に戻したりする。
• 무마하다 (撫摩 하다) 動詞
  • 1 타일러서 마음을 달래다.
    1 しずめる【静める・鎮める】。なだめる【宥める】。おさめる【収める】: たしなめて心を慰める。
  • 2 분쟁이나 사건 등을 분명히 해결하지 않고 대충 덮어 버리다.
    2 とりつくろう【取り繕う】。おさめる【収める】: 紛争や事件などを明確に解決せず、あやふやにごまかす。
• 다스리다 ☆ 動詞
  • 1 국가나 사회, 단체, 집안의 일이나 그에 속한 사람들을 보살피고 관리하다.
    1 おさめる【治める】。とうちする【統治する】: 国家や社会、団体、家庭、また、そこに属している人たちの世話をしたり管理をしたりする。
  • 2 잘못을 밝혀 벌을 주다.
    2 さばく【裁く】: 過ちを明らかにして罰する。
  • 3 음식을 먹거나 물을 마셔 배고프거나 목마른 기운을 없애다.
    3 いやす【癒す】: 食べ物を食べたり水を飲んだりして、飢えやのどの渇きを和らげる。
  • 4 병을 낫게 하다.
    4 おさめる【治める】。いやす【癒す】: 病気を治す。
  • 5 몸이나 마음을 가다듬거나 바로잡다.
    5 おさめる【収める】。いやす【癒す】: 心身を落ち着かせたり治したりする。
• 거두다 ☆☆ 動詞
  • 1 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.
    1 とりいれる【取り入れる・穫り入れる】: 熟れた穀物や果実を収穫する。
  • 2 흩어져 있는 것을 한곳에 모으다.
    2 とりこむ【取り込む】。おさめる【収める】: 散らばっているものを一か所に集めておく。
  • 3 좋은 결과를 얻다.
    3 おさめる【収める】。える【得る】: いい結果をあげる。
  • 4 시체를 가져다가 잘 처리하다.
    4 おさめる: 遺体を丁寧に処理する。
  • 5 고아나 식구 등을 보살피다.
    5 ひきとる【引き取る】: 孤児や家族などの面倒を見る。
  • 8 여러 사람에게서 돈이나 물건을 받아서 모으다.
    8 おさめる【納める】: 多数の人から金や物などを受け取って集める。
• 소화하다 (消化 하다) 動詞
  • 1 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수하다.
    1 しょうかする【消化する】。こなす【熟す】: 食物を腹の中で分解して栄養分を吸収する。
  • 4 (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 하다.
    4 こなす【熟す】: （比喩的に）普通よく似合わない物事を固有の特性によってよく似合うようにする。
  • 3 (비유적으로) 일을 해결하거나 처리하다.
    3 こなす【熟す】。さばく【捌く】: （比喩的に）問題を解決したり仕事を処理したりする。
  • 5 (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용하다.
    5 おさめる【納める・収める】: （比喩的に）ある対象を一定の場所に収容する。
  • 6 (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리하다.
    6 しょうかする【消化する】。こなす【熟す】: （比喩的に）商品や債券などが売買される所で、要請される物量を十分処理する。
  • 2 (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만들다.
    2 しょうかする【消化する】。こなす【熟す】: (比喩的に)学んだ知識や技術などをよく理解して自分のものとして身につける。
• 소화시키다 (消化 시키다) 動詞
  • 1 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수되게 하다.
    1 しょうかする【消化する】。こなす【熟す】: 食物を腹の中で分解して栄養分を吸収させる。
  • 2 (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 하다.
    2 こなす【熟す】: （比喩的に）普通よく似合わない物事を固有の特性によってよく似合うようにする。
  • 3 (비유적으로) 일을 해결하거나 처리하다.
    3 こなす【熟す】。さばく【捌く】: （比喩的に）問題を解決したり仕事を処理したりする。
  • 4 (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용하다.
    4 おさめる【納める・収める】: （比喩的に）ある対象を一定の場所に収容する。
  • 5 (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리하다.
    5 しょうかする【消化する】。こなす【熟す】: （比喩的に）商品や債券などが売買される所で、要請される物量を十分処理する。
  • 6 (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만들다.
    6 しょうかする【消化する】。こなす【熟す】: (比喩的に)学んだ知識や技術などをよく理解して自分のものとして身につける。
• 닦다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 더러운 것을 없애려고 문지르다.
    1 ふく【拭く】。ぬぐう【拭う】。ふきとる【拭き取る】: 汚れを取り去るためにこする。
  • 2 깨끗하게 씻다.
    2 みがく【磨く】。あらう【洗う】: 水などで汚れをきれいに取り去る。
  • 3 물기를 없애다.
    3 ふく【拭く】。ぬぐう【拭う】。ふきとる【拭き取る】: 水気を無くす。
  • 4 바닥을 평평하고 단단하게 하여 길 등을 만들다.
    4 ならす【均す】: 地面を平らで固い状態にして道などを作る。
  • 5 학문이나 기술을 배우고 익히다.
    5 みがく【磨く】。ねる【練る】。おさめる【修める】: 学問や技術を学んで身に付ける。
  • 6 행동이나 마음을 바르게 기르다.
    6 おさめる【修める】: 行動や心を正しくする。
  • 7 어떤 일을 하기 위한 기초나 바탕을 마련하다.
    7 かためる【固める】。きずく【築く】: 何かをするための基礎や土台を整える。
• 가라앉히다 ☆ 動詞
  • 1 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것을 아래쪽으로 내려가게 하다.
    1 しずめる【沈める】。しずませる【沈ませる】。ちんでんさせる【沈殿させる】。ちんぼつさせる【沈没させる】: 水などに浮いていたり、混ざっている物を水底に下降させる。
  • 2 강한 감정이나 기분을 약해지거나 사라지게 하다.
    2 しずめる【静める】。おちつける【落ち着ける】。おさめる【収める・治める】。やわらげる【和らげる】: 強い感情や気分を弱くしたりなくしたりする。
  • 3 소리를 줄이거나 떠들썩하던 분위기를 조용해지게 하다.
    3 しずめる【静める】: 音を小さくさせたり、うるさい雰囲気を静かにさせたりする。
  • 4 병으로 인한 증상을 나아지게 하다.
    4 しずめる【鎮める】。やわらげる【和らげる】: 病気による症状を改善させる。
• 거둬들이다 動詞
  • 1 농작물을 한데 모으거나 수확하다.
    1 とりいれる【取り入れる・穫り入れる】: 農作物を一か所に集めておいたり収穫したりする。
  • 2 흩어져 있는 물건들을 한데 모으다.
    2 とりこむ【取り込む】。おさめる【収める】: 散らばっているものを一か所に集めておく。
  • 3 좋은 성과나 결과를 얻다.
    3 おさめる【収める】。える【得る】: いい成果や結果をあげる。
  • 4 시체나 유골 등을 거두다.
    4 おさめる: 遺体や遺骨などを収拾する。
  • 5 자식이나 고아 등을 받아들여 보살피거나 보호하다.
    5 ひきとる【引き取る】: 子供や孤児などを引き受けて、面倒を見たり保護する。
  • 6 내놓은 것을 안으로 들여놓다.
    6 おさめる【収める】。とりこむ【取り込む】。とりいれる【取り入れる】: 外に出してある物を取って中に入れる。
  • 7 자신이 내놓은 말이나 제안 등을 취소하다.
    7 とりけす【取り消す】: 自分の発言や提案などを打ち消す。
  • 8 관심이나 시선 등을 보내기를 그만두다.
    8 そらす【逸らす】: 関心や視線を向けることをやめる。
  • 9 남을 때리거나 공격하려던 일을 그만두다.
    9 おさめる【収める】: 他人を殴ったり攻撃したりしていた行為をやめる。
  • 10 사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.
    10 おさめる【納める】: 多数の人からお金や物などを受け取る。
• 거두어들이다 動詞
  • 1 농작물을 한데 모으거나 수확하다.
    1 とりいれる【取り入れる・穫り入れる】: 農作物を一か所に集めておいたり収穫したりする。
  • 2 흩어져 있는 물건들을 한데 모으다.
    2 とりこむ【取り込む】。おさめる【収める】: 散らばっているものを一か所に集めておく。
  • 3 좋은 성과나 결과를 얻다.
    3 おさめる【収める】。える【得る】: いい成果や結果をあげる。
  • 4 시체나 유골 등을 거두다.
    4 おさめる: 遺体や遺骨などを収拾する。
  • 5 자식이나 고아 등을 받아들여 보살피거나 보호하다.
    5 ひきとる【引き取る】: 子供や孤児などを引き受けて、面倒を見たり保護したりする。
  • 6 내놓은 것을 안으로 들여놓다.
    6 おさめる【収める】。とりこむ【取り込む】。とりいれる【取り入れる】: 外に出してある物を取って中に入れる。
  • 7 자신이 내놓은 말이나 제안 등을 취소하다.
    7 とりけす【取り消す】: 自分の発言や提案などを打ち消す。
  • 8 관심이나 시선 등을 보내기를 그만두다.
    8 そらす【逸らす】: 関心や視線を向けることをやめる。
  • 9 남을 때리거나 공격하려던 일을 그만두다.
    9 おさめる【収める】: 人を殴ったり攻撃したりしようとした行為をやめる。
  • 10 사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.
    10 おさめる【納める】: 多数の人からお金や物などを受け取る。