🌟 가라앉히다

☆ 動詞

1. 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것을 아래쪽으로 내려가게 하다.

1. しずめる【沈める】。しずませる【沈ませる】。ちんでんさせる【沈殿させる】。ちんぼつさせる【沈没させる】: 水などに浮いていたり、混ざっている物を水底に下降させる。

🗣️ 用例:

부유물을 가라앉히다.
To sink suspended solids.
불순물을 가라앉히다.
Resolving impurities.
앙금을 가라앉히다.
To settle the sediment.
찌꺼기를 가라앉히다.
To settle the dregs.
물에 가라앉히다.
Sink into the water.
바다에 가라앉히다.
To sink into the sea.
물에 뜨는 튜브를 물밑으로 가라앉히기는 무척 힘들다.
It's very hard to sink a floating tube under the water.
우리 해군은 전쟁에서 적함을 바다 속으로 가라앉혔다.
Our navy sank enemy ships into the sea in the war.
♔ 물에 찌꺼기가 섞여 있네.
Water's mixed with dregs.
♕ 찌꺼기를 가라앉히려면 컵에 물을 받아 놓고 조금만 기다리면 돼.
You just have to put water in the cup and wait a little while to settle the residue.

가라앉히다: sink; settle,しずめる【沈める】。しずませる【沈ませる】。ちんでんさせる【沈殿させる】。ちんぼつさせる【沈没させる】,faire couler, faire sombrer,Hundir,يُغْرِقُ,тунгаах,làm lắng, làm chìm,ทำให้จมลง, ทำให้ดิ่งลง, ถ่วงน้ำ,menenggelamkan, mengaramkan, mengelebukan, menurunkan,погружать; опускать на дно; топить,使沉下去，使沉淀,

2. 강한 감정이나 기분을 약해지거나 사라지게 하다.

2. しずめる【静める】。おちつける【落ち着ける】。おさめる【収める・治める】。やわらげる【和らげる】: 強い感情や気分を弱くしたりなくしたりする。

🗣️ 用例:

긴장을 가라앉히다.
Relax.
두려움을 가라앉히다.
To allay one's fears.
마음을 가라앉히다.
Calm down.
분노를 가라앉히다.
To allay one's anger.
화를 가라앉히다.
Calm down.
흥분을 가라앉히다.
Allay one's excitement.
나는 여행에 대한 기대로 들뜬 마음을 가라앉힐 수 없었다.
I couldn't calm myself down with anticipation of the trip.
민준이는 분노를 가라앉히지 못해서 몸을 부들부들 떨었다.
Min-jun couldn't calm his anger, so he trembled.
♔ 큰일 났네! 지갑을 어디에 두었는지 모르겠어.
Oh, my god! i don't know where i left my wallet.
♕ 흥분을 조금 가라앉히고 천천히 생각을 해 봐.
Calm down a little bit and think slowly.

3. 소리를 줄이거나 떠들썩하던 분위기를 조용해지게 하다.

3. しずめる【静める】: 音を小さくさせたり、うるさい雰囲気を静かにさせたりする。

🗣️ 用例:

목소리를 가라앉히다.
Set one's voice down.
분위기를 가라앉히다.
Set the mood down.
함성을 가라앉히다.
Set down the roar.
승규는 목소리를 가라앉히고 차분하게 말을 이어 나갔다.
Seung-gyu calmed down his voice and went on calmly.
민준이는 조용한 노래를 부르며 떠들썩했던 분위기를 가라앉혔다.
Min-jun sang a quiet song to calm the tumultuous atmosphere.

4. 병으로 인한 증상을 나아지게 하다.

4. しずめる【鎮める】。やわらげる【和らげる】: 病気による症状を改善させる。

🗣️ 用例:

두통을 가라앉히다.
Resolving a headache.
부기를 가라앉히다.
Set the swelling down.
상처를 가라앉히다.
To settle a wound.
염증을 가라앉히다.
To allay inflammation.
아픔을 가라앉히다.
Settle the pain.
통증을 가라앉히다.
Set the pain down.
이 약은 통증을 가라앉힐 것이다.
This medicine will relieve the pain.
부상을 당한 곳에 얼음을 대는 것은 부기를 가라앉히는 데 도움을 줄 수 있다.
Putting ice on the injured spot can help calm the swelling.

🗣️ 発音, 活用形: • 가라앉히다 (가라안치다) • 가라앉히는 (가라안치는) • 가라앉히어 (가라안치어가라안치여) 가라앉혀 (가라안처) • 가라앉히니 (가라안치니) • 가라앉힙니다 (가라안침니다) • 가라앉히고 (가라안치고) • 가라앉히지 (가라안치지)
📚 派生語: • 가라앉다: 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다., 궂은 날씨가 풀리거…

🗣️ 가라앉히다 @ 語義解説

격침하다 (擊沈하다) : 배를 공격하여 가라앉히다.
냉각하다 (冷却하다) : 관계나 분위기 등이 가라앉다. 또는 가라앉히다.
삭이다 : 기침이나 가래 등을 멎게 하거나 가라앉히다.
수장하다 (水葬하다) : 물건을 물속에 넣어 가라앉히다.
숨(을) 돌리다 : 가쁜 숨을 가라앉히다.
진정시키다 (鎭靜시키다) : 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다.
진정하다 (鎭靜하다) : 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다.

🗣️ 가라앉히다 @ 用例

흥분을 가라앉히다. [흥분 (興奮)]
구토를 가라앉히다. [구토 (嘔吐)]
마음을 가라앉히다. [마음]
맘을 가라앉히다. [맘]
분노심을 가라앉히다. [분노심 (憤怒心)]
착 가라앉히다. [착]

🌷 ㄱㄹㅇㅎㄷ: Initial sound 가라앉히다

ㄱㄹㅇㅎㄷ ( 괴로워하다 ) : 몸이나 마음이 아프거나 편하지 않아 괴로움을 느끼다. ☆☆ 動詞
🌏 くるしむ【苦しむ】: 体や心に苦痛を感じる。
ㄱㄹㅇㅎㄷ ( 가라앉히다 ) : 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것을 아래쪽으로 내려가게 하다. ☆ 動詞
🌏 しずめる【沈める】。しずませる【沈ませる】。ちんでんさせる【沈殿させる】。ちんぼつさせる【沈没させる】: 水などに浮いていたり、混ざっている物を水底に下降させる。
ㄱㄹㅇㅎㄷ ( 그리워하다 ) : 매우 보고 싶고 만나고 싶어 하다. 動詞
🌏 したう【慕う】。こいしがる【恋しがる】: 強く会いたいと思う。

💕Start 가라앉히다 🌾End

Start 가

가 End

Start 라

라 End

Start 앉

앉 End

Start 히

히 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 建築 (43) • 買い物 (99) • 挨拶すること (17) • 天気と季節 (101) • 曜日を表すこと (13) • 社会問題 (67) • 経済・経営 (273) • 職場生活 (197) • 恋愛と結婚 (28) • 教育 (151) • 薬局を利用すること (10) • 気候 (53) • 住居生活 (159) • 謝ること (7) • 食文化 (104) • 哲学・倫理 (86) • 地理情報 (138) • 大衆文化 (52) • 学校生活 (208) • 芸術 (76) • 料理を説明すること (119) • 位置を表すこと (70) • 道探し (20) • マスメディア (47) • 服装を表すこと (110) • 宗教 (43) • 家事 (48) • 日付を表すこと (59) • スポーツ (88)