🔍 Search: からには

• -은 이상 None
  • 1 앞의 말이 이미 정해진 사실이므로 어떻게 해야 한다거나 어떤 상황임이 당연하다는 뜻을 나타내는 표현.
    1 からには。いじょう【以上】: 前の言葉の表す内容が既定の事実であるため、こうすべきだとかこんな状況になって当然だという意を表す表現。
• -는 이상 None
  • 1 앞의 말이 이미 정해진 사실이므로 어떻게 해야 한다거나 어떤 상황임이 당연하다는 뜻을 나타내는 표현.
    1 からには。いじょう【以上】: 前の言葉の表す内容が既定の事実であるため、こうすべきだ、またはこのような状況になって当然だという意を表す表現。
• -ㄴ 이상 None
  • 1 앞의 말이 이미 정해진 사실이므로 어떻게 해야 한다거나 어떤 상황임이 당연하다는 뜻을 나타내는 표현.
    1 からには。いじょう【以上】: 前の言葉の表す内容が既定のものであるため、こうすべきだ、またはこんな状況になって当然だという意を表す表現。
• -ㄴ 만큼 None
  • 1 뒤에 오는 말이 앞에 오는 말과 비례하거나 비슷한 정도 혹은 수량임을 나타내는 표현.
    1 だけ。ほど。くらい: 後に述べる事柄が前に述べる事柄と比例するか、ほぼ同じような程度や数量であるという意を表す表現。
  • 2 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현.
    2 から。ので。からには。だけ: 前に述べる事柄が後に述べる事柄の理由や根拠であるという意を表す表現。
• -은 만큼 None
  • 1 뒤에 오는 말이 앞에 오는 말과 비례하거나 비슷한 정도 혹은 수량임을 나타내는 표현.
    1 だけ。ほど。くらい: 後に述べる事柄が前に述べる事柄と比例するか、ほぼ同じような程度や数量であるという意を表す表現。
  • 2 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현.
    2 から。ので。からには。だけに: 前に述べる事柄が後に述べる事柄の理由や根拠であるという意を表す表現。
• -ㄴ대야 None
  • 1 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현.
    1 というからには【と言うからには】: 前にくる言葉が後にくる言葉の条件であるという意を表す表現。
  • 2 어떤 상황을 가정했을 때 그것이 별로 심각하거나 어려운 것이 아님을 나타내는 표현.
    2 といっても。としても: ある状況を仮定した場合、それがあまり深刻なものでも難しいものでもないという意を表す表現。
• 장부가 칼을 빼었다가 도로 꽂나
  • 1 무슨 일을 하려고 굳게 결심한 일에 방해가 있다고 해서 그만둘 수 없다는 말.
    1 丈夫が刀を抜いたからには、そのまま鞘に収めるわけにはいかない: 何事かをしようと固く決心したからには、妨害する物事があっても諦められないという意味。
• -ㄴ 마당에 None
  • 1 앞에 오는 말이 나타내는 일이 이루어진 상황이나 처지를 나타내는 표현.
    1 からには。というじょうきょうに【という状況に】。というときに【という時に】。というのに【と言うのに】: 前の言葉の表す事態が実現した状況や境遇を表す表現。
• -은 마당에 None
  • 1 앞에 오는 말이 나타내는 일이 이루어진 상황이나 처지를 나타내는 표현.
    1 からには。というじょうきょうに【という状況に】。というときに【という時に】。というのに【と言うのに】: 前の言葉の表す事が実現した状況や境遇を表す表現。
• -는 마당에 None
  • 1 앞에 오는 말이 나타내는 일이 이루어지는 상황이나 처지를 나타내는 표현.
    1 からには。というじょうきょうに【という状況に】。というときに【という時に】。というのに【と言うのに】: 前の言葉の表す事が実現した状況や境遇を表す表現。

• 이상 (以上) ☆☆☆ 名詞
  • 1. 수량이나 정도가 일정한 기준을 포함하여 그보다 많거나 나은 것.
    1. いじょう【以上・已上】: 数量や程度が一定の基準を含んで、それを上回ること。
  • 2. 순서나 위치가 일정한 기준보다 앞이거나 위인 것.
    2. いじょう【以上・已上】: 順番や位置が一定の基準より先だったり上だったりすること。
  • 3. 이미 그렇게 된 바에는.
    3. いじょう【以上・已上】: すでにそうなったからには。
  • 4. 서류나 강연 등에 마지막에 써서 ‘끝’의 뜻을 나타내는 말.
    4. いじょう【以上・已上】: 書類や講演などで、最後に用いて「終わり」の意を表す語。
• 장부가 칼을 빼었다가 도로 꽂나
  • 1. 무슨 일을 하려고 굳게 결심한 일에 방해가 있다고 해서 그만둘 수 없다는 말.
    1. 丈夫が刀を抜いたからには、そのまま鞘に収めるわけにはいかない: 何事かをしようと固く決心したからには、妨害する物事があっても諦められないという意味。