🌟 -ㄴ대야

1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현.

1. というからには【と言うからには】: 前にくる言葉が後にくる言葉の条件であるという意を表す表現。

🗣️ 用例:

공부한대야 컴퓨터를 사 주지.
He's studying. i'll buy you a computer.
같이 여행 간대야 비행기 표를 미리 예매할 텐데.
We're going on a trip together. we'll book a flight in advance.
뭘 산대야 돈을 주지. 말을 안 하니 알 수가 있나.
What are you buying? i'll give you money. how can you know when you don't talk?
♔ 승규 대학 등록금은 준비했어요?
Did you prepare seung-gyu's college tuition?
♕ 대학교에 진학한대야 등록금을 마련하지.
You're going to college to raise tuition.

参考語
参考語
参考語

-ㄴ대야: -ndaeya,というからには【と言うからには】,,,,,phải... thì mới...,ต้องบอกว่า...สิ จะได้...,asal, seandainya, biarpun, sungguhpun,,(无对应词汇),

2. 어떤 상황을 가정했을 때 그것이 별로 심각하거나 어려운 것이 아님을 나타내는 표현.

2. といっても。としても: ある状況を仮定した場合、それがあまり深刻なものでも難しいものでもないという意を表す表現。

🗣️ 用例:

네가 잠깐 쉰대야 일에는 차질이 없을 테니까 걱정 마.
Don't worry, you'll have to take a break so there won't be any trouble with your work.
길이 막힌대야 이삼십 분 더 걸리는 거지, 뭐.
There's traffic. it'll take two or thirty more minutes, whatever.
비가 온대야 얼마나 오겠어. 그냥 가자.
It's supposed to rain. how long will it be? let's just go.
♔ 영화 본대야 두 시간이면 충분하지 않겠니?
He's going to watch a movie. wouldn't two hours be enough?
♕ 응, 두 시간이면 충분해.
Yeah, two hours is enough.

参考語
参考語
参考語

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-ㄴ다고 하여야’가 줄어든 말이다.

💕Start ㄴ대야 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 대

대 End

Start 야

야 End

📚 カテゴリー

• 食文化 (104) • 病院を利用すること (204) • 職業と進路 (130) • 位置を表すこと (70) • 一日の生活 (11) • 心理 (191) • 政治 (149) • 週末および休み (47) • 大衆文化 (52) • 職場生活 (197) • 家族行事（節句） (2) • 食べ物を説明すること (78) • 地理情報 (138) • お礼 (8) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 公共機関を利用すること (8) • 失敗話をすること (28) • 社会問題 (67) • 芸術 (76) • 交通を利用すること (124) • 恋愛と結婚 (28) • 感情／気分を表すこと (41) • 天気と季節 (101) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • スポーツ (88) • 趣味 (103) • 学校生活 (208) • 経済・経営 (273) • マスコミ (36) • 招待と訪問 (28)