🌟 -는대야

1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현.

1. といってはじめて【と言って初めて】: 前にくる言葉が後にくる言葉の条件であるという意を表す表現。

🗣️ 用例:

밥을 먹는대야 식사 준비를 하죠.
We'll have a meal before we get ready.
저를 믿는대야 당신한테 속 이야기를 할 수 있지요.
Trust me so i can tell you the inside story.
일자리를 찾는대야 저도 같이 알아봐 주지요.
He's looking for a job. i'll look for him with you.
♔ 승규를 믿고 일을 맡겨 보세요. 잘 해낼 거예요.
Trust seung-gyu and get the job done. you'll do well.
♕ 저하고 손을 잡는대야 일을 믿고 맡기죠.
You're going to hold hands with me, so i'll trust you.

参考語
参考語
参考語

-는대야: -neundaeya,といってはじめて【と言って初めて】,,,,,phải... thì mới...,ต้องบอกว่า...สิ จะได้...,kalau memang,,(无对应词汇),

2. 어떤 상황을 가정했을 때 그것이 별로 심각하거나 어려운 것이 아님을 나타내는 표현.

2. といっても【と言っても】。としても: ある状況を仮定した場合、それがあまり深刻なものでも難しいものでもないという意を表す表現。

🗣️ 用例:

그분이 사장 자리에 앉는대야 뭐가 문제 될 게 있어요?
What's the problem if he's sitting in the president's seat?
아이가 먹는대야 얼마나 먹겠어요.
How much would a child eat?
지금 출발했다고 하니 늦는대야 많이 늦겠어요?
They're leaving now, so will they be too late?
♔ 유민이가 밥을 굶는대야 얼마나 가겠어요?
How long will yoomin last if she doesn't eat?
♕ 그래도 벌써 두 끼나 굶어서 걱정이에요.
But i'm worried because i haven't eaten two meals already.

参考語
参考語
参考語

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-는다고 하여야’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄴㄷㅇ: Initial sound -는대야

ㄴㄷㅇ ( 나들이 ) : 집에서 멀지 않은 곳에 잠시 다녀오는 일. ☆ 名詞
🌏 がいしゅつ【外出】。よそゆき・よそいき【余所行き】: 自宅から遠くない場所へしばらく出かけること。
ㄴㄷㅇ ( 납덩이 ) : 납으로 된 덩어리. 名詞
🌏 なまりのかたまり【鉛の塊】: 鉛でできている塊。
ㄴㄷㅇ ( 늦더위 ) : 여름이 다 가도록 사라지지 않는 더위. 名詞
🌏 ざんしょ【残暑】: 夏が明けてもなお残る暑さ。
ㄴㄷㅇ ( 눈덩이 ) : 동그랗게 뭉쳐 놓은 눈. 名詞
🌏 ゆきだま【雪玉】: 丸く固めた雪。
ㄴㄷㅇ ( 늦둥이 ) : 나이가 많이 들어서 낳은 자식. 名詞
🌏 としよりご・としよりっこ【年寄子】: 親が年をとってから生まれた子ども。
ㄴㄷㅇ ( 노동요 ) : 즐겁고 능률적으로 일하기 위해 일하면서 부르는 노래. 名詞
🌏 ろうどうか【労働歌】。ろうさくうた【労作歌】。しごとうた【仕事歌】: 楽しく効率的に働くため、働きながら歌う歌。
ㄴㄷㅇ ( 노동일 ) : 직업을 가진 사람이 하루 동안 일하는 시간을 한 단위로 하여 이르는 말. 名詞
🌏 ろうどうび【労働日】: 職業を持つ人が一日に働く時間を一つの単位としていう言葉。

💕Start 는대야 🌾End

Start 는

는 End

Start 대

대 End

Start 야

야 End

📚 カテゴリー

• 学校生活 (208) • 地理情報 (138) • 公共機関を利用すること (59) • 薬局を利用すること (10) • 人間関係 (255) • 大衆文化 (52) • 病院を利用すること (204) • 失敗話をすること (28) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 家族紹介 (41) • 電話すること (15) • 大衆文化 (82) • 宗教 (43) • 心理 (191) • 職場生活 (197) • 謝ること (7) • 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 旅行 (98) • スポーツ (88) • 外見 (121) • 建築 (43) • 感情／気分を表すこと (41) • 法律 (42) • 道探し (20) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 時間を表すこと (82) • 日付を表すこと (59) • 食べ物を説明すること (78)