🔍 Search: さる

• 원숭이 ☆☆ 名詞
  • 1 꼬리가 길며 주로 얼굴과 엉덩이에 털이 없고, 나무에 잘 올라가며 사람과 닮은 동물.
    1 さる【猿】: 尾が長く、主に顔と尻の毛が無く、木登りが上手で人間に似ている動物。
• 원숭이띠 名詞
  • 1 원숭이해에 태어난 사람의 띠.
    1 さるどし【申年】: 申年に生まれた人の干支。
• 가슴을 도려내다
  • 1 어떤 사실이 누구의 마음을 매우 아프게 하다.
    1 胸に刺さる。心に刺さる: ある事実が誰かの心をひどく痛める。
• 낫다 ☆☆☆ 形容詞
  • 1 어떤 것이 다른 것보다 더 좋다.
    1 まさる【勝る】。ましだ: あるものが他のものよりもっと良い。
• 곪다 ☆ 動詞
  • 1 상처 난 곳에 염증으로 인하여 고름이 생기다.
    1 うむ【膿む】: 傷の炎症によって膿が生じる。
  • 2 (비유적으로) 사회, 국가, 기관 등의 기반이 무너질 정도로 부정과 부패가 쌓이다.
    2 くさる【腐る】: (比喩的に)社会、国家、機関などの基盤が崩れるほど不正と腐敗が蔓延する。
• 재갈 名詞
  • 1 말을 부리기 위해 입에 물리는 막대.
    1 くつわ【轡】: 馬を御するために、馬の口にかませる金具。
  • 2 소리를 내거나 말을 하지 못하도록 사람의 입에 물리는 물건.
    2 さるぐつわ【猿轡】: 声を出したり、話したりできないように、人の口にかませるもの。
• 곯다 動詞
  • 1 살이나 속이 상하여 물렁해지다.
    1 くさる【腐る】。いたむ【傷む】: 中身が変質して潰れそうになる。
  • 2 (비유적으로) 건강이 나빠 속으로 병이 들다.
    2 (比喩的に)健康状態がよくなくて、知らないうちに病気になる。
• 재갈(을) 먹이다
  • 1 말의 입에 재갈을 물게 하다.
    1 くつわをはめる: 馬の口にくつわをはめる。
  • 2 소리를 내지 못하도록 입을 막다.
    2 さるぐつわをかませる: 声を出せないように、口を塞ぐ。
• 찍히다 動詞
  • 1 날이 있는 연장 등으로 내리쳐지거나 끝이 뾰족한 것으로 찔러지다.
    1 ささる【刺さる】。つきたつ【突き立つ】: 刃物のような道具などによって打ち下ろされたり、先の尖ったもので突き刺さる。
• 백일홍 (百日紅) 名詞
  • 1 여름부터 가을까지 붉거나 노란 꽃이 피어 오랫동안 지지 않는 꽃나무.
    1 ひゃくじつこう・さるすべり【百日紅・猿滑】: 夏から秋にかけて赤や黄色い花を咲かせて長期間落ちない花の木。
• 까다 動詞
  • 1 금액에서 미리 빼다.
    1 さしひく【差し引く】。ひきさる【引き去る】: 金額から事前に引く。
• 떠나오다 ☆☆ 動詞
  • 1 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 오다.
    1 さる【去る】。はなれる【離れる】。でる【出る】: 現在いるところから他のところに移って来る。
• 잡아가다 ☆ 動詞
  • 1 사람을 체포하여 데려가다.
    1 ひきさる【引き去る】。れんこうする【連行する】: 人を逮捕して連れて行く。
  • 2 (비유적으로) 저승으로 데려가다.
    2 (比喩的に)あの世に連れて行く。
• 떠나가다 ☆☆ 動詞
  • 1 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 가다.
    1 さる【去る】。いく【行く】: 現在いるところから他のところに移って行く。
  • 2 주위가 울릴 정도로 요란하고 큰 소리가 나다.
    2 われかえる【割れ返る】: 周りが響くほどうるさくて大きい音がする。
• 망각하다 (忘却 하다) 動詞
  • 1 어떤 사실이나 내용을 잊어버리다.
    1 ぼうきゃくする【忘却する】。わすれさる【忘れ去る】: ある事実や内容を忘れる。
• 짓무르다 動詞
  • 1 살갗이 심하게 헐어서 문드러지다.
    1 ただれる【爛れる】: 皮膚がとても痛んで、破れ崩れる。
  • 2 채소나 과일이 오래되어 물렁물렁하게 되다.
    2 くさる【腐る】。つぶれる【潰れる】: 野菜や果物が古くなって柔らかくなり、潰れる。
• -으셔 None
  • 1 (두루낮춤으로) 문장의 주어를 높이면서 어떤 사실을 서술하거나 듣는 사람에게 물을 때 쓰는 표현.
    1 なさる。される。なさるのか。されるのか: (略待下称)文の主語を敬い、ある事実を叙述したり聞き手にそれについて尋ねたりするのに用いる表現。
  • 2 (두루낮춤으로) 명령이나 권유를 나타내는 종결 어미.
    2 なさい。ましょう: (略待下称)命令や勧誘の意を表す｢終結語尾｣。
• -셔 None
  • 1 (두루낮춤으로) 문장의 주어를 높이면서 어떤 사실을 서술하거나 듣는 사람에게 물을 때 쓰는 표현.
    1 なさる。される。なさるのか。されるのか: (略待下称)文の主語を敬い、ある事実を叙述したり聞き手にそれについて尋ねたりするのに用いる表現。
  • 2 (두루낮춤으로) 명령이나 권유를 나타내는 종결 어미.
    2 なさい。ましょう: (略待下称)命令や勧誘の意を表す｢終結語尾｣。
• 찔리다 ☆ 動詞
  • 1 끝이 뾰족하거나 날카로운 것에 의해 어떤 것의 겉면이 뚫어지거나 쑥 들어가도록 세차게 밀리다.
    1 ささる【刺さる】。さされる【刺される】: 先端が尖っているものや鋭いものによって表面に穴が空くほど勢いよく突き刺される。
  • 2 감정 등이 강하게 자극을 받다.
    2 とがめる【咎める】: 感情などが強く刺激される。
• 제거하다 (除去 하다) 動詞
  • 1 없애 버리다.
    1 じょきょする【除去する】。とりのぞく【取り除く】。とりさる【取り去る・取去る】: 無くす。

• 기복 (祈福) 名詞
  • 1. 신에게 복을 내려 달라고 비는 것.
    1. 神様に福を与えてくださることを祈ること。
• 차감하다 (差減 하다) 動詞
  • 1. 비교하여 덜어 내다.
    1. ひく【引く】。さしひく【差し引く】: 比較して引きさる。
• 합병 (合倂) 名詞
  • 1. 둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐짐. 또는 그렇게 만듦.
    1. がっぺい【合併】: 二つ以上の機構や団体、国などが一つに合わさること。また、一つに合わせること。
• 우위 (優位) ☆ 名詞
  • 1. 다른 사람보다 뛰어난 위치나 수준.
    1. ゆうい【優位】: 他人よりまさる地位・水準。
• 가장 ☆☆☆ 副詞
  • 1. 여럿 가운데에서 제일로.
    1. もっとも【最も】。いちばん【一番】。なによりも【何よりも】: 他のどれよりもまさるさま。
• 합병되다 (合倂 되다) 動詞
  • 1. 둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐지다.
    1. がっぺいされる【合併される】: 二つ以上の機構や団体、国などが一つに合わさる。
• 합병하다 (合倂 하다) 動詞
  • 1. 둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐지다. 또는 그렇게 만들다.
    1. がっぺいする【合併する】: 二つ以上の機構や団体、国などが一つに合わさる。また、一つに合わせる。
• 찍히다 動詞
  • 1. 날이 있는 연장 등으로 내리쳐지거나 끝이 뾰족한 것으로 찔러지다.
    1. ささる【刺さる】。つきたつ【突き立つ】: 刃物のような道具などによって打ち下ろされたり、先の尖ったもので突き刺さる。
• 삼신할머니 (三神 할머니) 名詞
  • 1. 한국의 민간 신앙에서, 아이를 갖게 해 준다는 신령.
    1. サムシンハルモニ【三神お婆さん】: 韓国の民間信仰で子供を授けてくださるといわれる神。