🔍 Search: ざら

• 지천 (至賤) 名詞
  • 1 신분 등이 매우 천함.
    1 身分などが極めて卑しいこと。
  • 2 매우 흔함.
    2 ざら: 非常にありふれていること。
• 까칠까칠 副詞
  • 1 피부나 물건의 겉면이 매끄럽지 않고 거친 모양.
    1 ざらざら: 肌や物の表面がすべすべせず、粗いさま。
• 담배통 (담배 桶) 名詞
  • 1 담뱃대의 끝에 담배를 담는 통.
    1 ひざら【火皿】: キセルの先端にタバコを詰めるところ。
  • 2 담뱃잎을 썰어 넣어 두는 통.
    2 タバコの葉を切り刻んで保管する箱。
• 재떨이 ☆☆ 名詞
  • 1 담뱃재를 떨어 놓는 그릇.
    1 はいざら【灰皿】: タバコの灰を入れる容器。
• 가슬가슬하다 形容詞
  • 1 피부나 물건의 표면이 부드럽지 않고 거칠다.
    1 ざらざらしている: 肌やものの表面が滑らかでなく、粗い。
• 꾸밈없이 副詞
  • 1 보기 좋고 그럴듯하게 만드는 것 없이 있는 그대로 진실되게.
    1 かざらずに【飾らずに】: 見た目だけよく、それらしく装うのではなく、ありのまま真実に。
• 갱지 (更紙) 名詞
  • 1 주로 신문을 인쇄하는 데 쓰이며 지면이 거칠고 회색 빛이 나는 종이.
    1 ざら。ざらがみ【ざら紙】: 主に新聞を印刷するのに使われ、紙面が荒く灰色がかった紙。
• 깔깔하다 形容詞
  • 1 피부에 닿는 느낌이 조금 거칠다.
    1 ざらざらする: 肌触りが少し粗い。
  • 2 입안이 말라 혓바닥이 거칠고 입맛이 없다.
    2 ざらざらする: 口の中が乾いて、舌が粗く食欲がない。
• 등잔 (燈盞) 名詞
  • 1 기름을 담아 등불을 켜는 데에 쓰는 그릇.
    1 あぶらざら【油皿】。とうがい【灯蓋】: 油を入れて火を灯すのに用いる皿。
• 까칠까칠하다 形容詞
  • 1 피부나 물건의 겉면이 매끄럽지 않고 거칠다.
    1 かさかさする。がさがさする。ざらざらする: 肌や物の表面が滑らかでなく粗い。
• 까슬까슬하다 形容詞
  • 1 피부나 물건의 겉면이 매끄럽지 않고 거칠다.
    1 かさかさする。がさがさする。ざらざらする: 肌や物の表面が滑らかでなく粗い。
• 껄껄하다 形容詞
  • 1 피부에 닿은 느낌이 부드럽지 못하고 거칠다.
    1 あらい【粗い】。ざらざらしている: 肌触りがやわらかくなく、粗い。
  • 2 사람의 목소리나 성격이 부드럽지 못하고 거칠다.
    2 とげとげしい: 人の声や性格などがやさしくなく、荒い。
• 비일비재하다 (非一非再 하다) 形容詞
  • 1 어떤 현상이나 일이 한두 번이 아니라 흔하게 자주 있다.
    1 いちどやにどでない【一度や二度でない】。ざらだ: ある現象や事態が一度や二度にとどまらず頻繁に起こる。
• 꾸밈없다 形容詞
  • 1 보기 좋고 그럴듯하게 만드는 것 없이 있는 그대로 진실되다.
    1 かざらない【飾らない】。よそおわない【装わない】: 見かけを気にすることなく、ありのままの真実だ。
• 껄끄럽다 形容詞
  • 1 뻣뻣한 것이 몸에 닿아서 따가운 느낌이 있다.
    1 ざらざらしている: ゴワゴワしたものが体に触れてちくちくする感じがある。
  • 2 미끄럽지 못하고 거칠다.
    2 あらい【粗い】: 滑らかではなく荒い。
  • 3 마음에 썩 내키지 않고 매우 불편한 데가 있다.
    3 きまずい【気まずい】: あまり気が進まず、かなり心配な点がある。
• 찬기 (饌器) 名詞
  • 1 반찬을 담는 접시나 종지 등의 그릇.
    1 おかずざら【おかず皿】。おかずのうつわ【おかずの器】。おかずプレート: おかずを盛る用途の皿などの食器。
• 장식되다 (裝飾 되다) 動詞
  • 1 아름답게 꾸며지다.
    1 かざられる【飾られる】。そうしょくされる【装飾される】: 美しく装われる。
  • 2 어떤 장면이나 부분 등이 인상 깊고 의미 있게 만들어지다.
    2 かざられる【飾られる】: ある場面や部分などが印象深く、意味のあるものになる。
• 해골 (骸骨) 名詞
  • 1 죽은 사람의 살이 썩고 남은 뼈.
    1 がいこつ【骸骨】: 死体の肉が腐り落ちて、骨だけになったもの。
  • 2 살이 전부 썩은 죽은 사람의 머리뼈.
    2 されこうべ・しゃれこうべ・どくろ【髑髏】。のざらし【野晒し】。スカル: 肉が腐り落ちた、死体の頭骨。
  • 3 (비유적으로) 몹시 살이 빠진 사람.
    3 (比喩的に)ひどく痩せている人。
• 포장되다 (包裝 되다) 動詞
  • 1 물건이 싸이거나 꾸려지다.
    1 ほうそうされる【包装される】。つつまれる【包まれる】。ラッピングされる: 物品が包まれたり、荷造りされたりする。
  • 2 겉으로만 그럴듯하게 꾸며지다.
    2 かざられる【飾られる】: 上辺だけ見栄えよく飾られる。
• 치장되다 (治粧 되다) 動詞
  • 1 잘 매만져져 곱게 꾸며지다.
    1 めかされる【粧される】。よそおわれる【装われる】。かざられる【飾られる】。そうしょくされる【装飾される】: 念入りに手入れされてきれいに装われる。

• 미끈하다 形容詞
  • 1. 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 미끄럽고 부드럽다.
    1. なめらかだ【滑らかだ】。すべすべだ【滑滑だ】。つるつるだ。すんなりする: 凸凹したりざらついたりするところがなく、滑りやすくて柔らかい。
  • 2. 겉모습이 훤하고 말끔하다.
    2. たんせいだ【端整だ】。たんれいだ【端麗だ】。きれいだ【綺麗だ・奇麗だ】: 容貌が美しく整っている。
• 부드럽다 ☆☆☆ 形容詞
  • 1. 살갗에 닿는 느낌이 거칠거나 뻣뻣하지 않고 미끄럽다.
    1. やわらかい【柔らかい】。なめらかだ【滑らかだ】: 肌触りがざらざらしていなくて柔らかい。
  • 2. 음식을 입 안에서 씹는 느낌이 딱딱하거나 질기지 않다.
    2. やわらかい【軟らかい】: 歯ごたえや舌触りなどの食感が硬くない。
  • 7. 가루의 알갱이가 매우 작고 곱다.
    7. めがこまかい【目が細かい】: 粉の粒がとても小さくて細かい。
  • 3. 성격이나 마음씨, 태도 등이 다정하고 따뜻하다.
    3. やさしい【優しい】。やわらかい【柔らかい】: 性格や心遣い、態度などが人情深く温かい。
  • 5. 기계 등의 작동이 뻑뻑하지 않다.
    5. なめらかだ【滑らかだ】。スムーズだ: 機械などの動きが円滑である。
  • 6. 술이 독하지 않아 목으로 넘기기 좋다.
    6. やさしい【優しい】。やわらかい【柔らかい】: お酒が強くなくて喉越しがいい。
• 미끈미끈하다 形容詞
  • 1. 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 몹시 부드럽다.
    1. なめらかだ【滑らかだ】。すべすべだ【滑滑だ】。つるつるだ: 凸凹したりざらついたりするところがなく、非常に柔らかい。
• 미끈미끈 副詞
  • 1. 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 몹시 부드러운 모양.
    1. すべすべ。つるつる: 表面に凸凹やざらざらした所がなく、とても滑らかな様子。
• 천하다 (賤 하다) ☆ 形容詞
  • 1. 사회적 위치나 신분 등이 낮다.
    1. いやしい【卑しい】: 社会的地位や身分などが低い。
  • 2. 너무 흔하여 귀하지 아니하다.
    2. ありふれている: ざらにあるもので珍しさがない。
  • 3. 하는 짓 또는 생긴 모양새나 됨됨이가 고상한 맛이 없이 상스럽다.
    3. げひんだ【下品だ】。いやしい【卑しい】。はしたない: 行動や外見、品性などに品がなく、みっともない。
• 발길에 채다[차이다]
  • 1. 천대받고 짓밟히다.
    1. 足で蹴られる: 冷遇されて、踏みにじられる。
  • 2. 아주 흔하다.
    2. 足で蹴られる: ざらにある。
• 성냥갑 (성냥 匣) 名詞
  • 1. 성냥을 그어 불을 일으킬 수 있도록 옆면에 거친 부분이 있는, 성냥이 담긴 작은 상자.
    1. マッチばこ【マッチ箱】: マッチ棒を擦り付けて発火できるように、側面にざらざらした部分がついている、マッチ棒の入った小箱。
• 발에 채다[차이다]
  • 1. 여기저기 흔하게 있다.
    1. 足にかかる。よくある: あちらこちらにざらにある。
• 단일 민족 (單一民族) None
  • 1. 여러 인종이 섞이지 않고 하나의 인종으로 구성된 민족.
    1. たんいつみんぞく【単一民族】: 複数の人種が混ざらず、一つの人種からなる民族。
• 아토피 (atopy) 名詞
  • 1. 피부가 두꺼워지면서 까칠까칠해지고 몹시 가려운 증상을 나타내는 만성 피부병.
    1. アトピー: 皮膚が厚くなるにつれ、肌がざらざらになり、非常にかゆくなる慢性の皮膚炎。
• 세다 ☆☆☆ 形容詞
  • 1. 힘이 크다.
    1. つよい【強い】: 力が大きい。
  • 2. 행동이나 성격이 강하다.
    2. つよい【強い】。こわい【強い】: 態度や性格が頑固である。
  • 3. 물, 불, 바람 등의 기세가 보통보다 크거나 빠르다.
    3. つよい【強い】。はげしい【激しい】: 水、火、風などの勢いが普通の状態をこえている。
  • 4. 능력이나 수준 등의 정도가 높거나 심하다.
    4. つよい【強い】。たかい【高い】: 能力や水準などの程度が普通の状態をこえている。
  • 5. 사물의 감촉이 딱딱하고 거칠다.
    5. あらい【粗い】。かたい【固い・硬い】。こわい【強い】: 感触が固くてざらざらしている。
  • 6. 운수나 터의 기운이 나쁘다.
    6. わるい【悪い】: 運や地相がよくない。
• 순종 (純種) 名詞
  • 1. 동식물에서, 다른 계통과 섞이지 않아 유전적으로 순수한 계통. 또는 그런 동식물의 품종.
    1. じゅんけつ【純血】: 動植物で、他の系統と混ざらず遺伝的に純粋な系統。また、その品種。
• 때수건 (때 手巾) 名詞
  • 1. 몸의 때가 쉽게 밀리도록 까칠한 천으로 만든 작은 수건.
    1. あかすりタオル【垢すりタオル】: 垢をこすり落としやすくするため、ざらざらした布で作った小さなタオル。
• 보드랍다 形容詞
  • 1. 살갗에 닿는 느낌이 거칠거나 빳빳하지 않고 매끄럽다.
    1. やらわかい【柔らかい】。なめらかだ【滑らかだ】: 肌触りがざらざらしていなくて柔らかい。
  • 2. 성격이나 마음씨, 태도 등이 다정하고 따뜻하다.
    2. やさしい【優しい】。やわらかい【柔らかい】: 性格や気立て、態度などが人情深く温かい。
  • 3. 가루의 알갱이가 매우 작고 곱다.
    3. めがこまかい【目が細かい】: 粉の粒がとても小さくて細かい。