🔍 Search: すすむ

• 자진하다 (自進 하다) 動詞
  • 1 스스로 나서다.
    1 すすむ【進む】: 自発的に物事をする。
• 돌진하다 (突進 하다) 動詞
  • 1 빠르고 힘차게 앞으로 나아가다.
    1 とっしんする【突進する】。つきすすむ【突き進む】: 速く勢いよく前に進む。
• 굴러가다 ☆ 動詞
  • 1 굴러서 가다.
    1 ころがる【転がる】: 転んでいく。
  • 3 바퀴 달린 탈것이 바퀴를 구르며 옮겨 가다.
    3 はしっていく【走って行く】: 輪のある乗り物が輪を回転して移っていく。
  • 2 (비유적으로) 어떤 일이나 상황, 모임 등이 진행되어 나가다.
    2 すすむ【進む】。はこぶ【運ぶ】: （比喩的に）ある仕事や状況、集まりなどが進行する。
• 진행하다 (進行 하다) 動詞
  • 2 앞으로 나아가다.
    2 しんこうする【進行する】。すすむ【進む】: 前に向かって進み出る。
  • 1 일 등을 계속해서 해 나가다.
    1 しんこうする【進行する】。すすめる【進める】: 仕事などを引き続き行い続ける。
• 굴러오다 動詞
  • 1 굴러서 오다.
    1 ころがってくる【転がって来る】: 転がって来る。
  • 2 바퀴 달린 탈것이 바퀴를 구르며 옮겨 오다.
    2 はしってくる【走って来る】: 輪のある乗り物が輪を回転して移ってくる。
  • 3 (비유적으로) 집단이나 단체가 계속되거나 운영되어 오다.
    3 すすむ【進む】。はこぶ【運ぶ】: （比喩的に）集団や団体が維持されたり、運営されてくる。
• 앞서가다 動詞
  • 1 남의 앞에 서서 가다.
    1 せんこうする【先行する】: 先に行く。
  • 2 남을 앞질러 가다.
    2 せんこうする【先行する】: 相手より先に得点したりリードしたりする。
  • 3 남보다 뛰어나다.
    3 すすむ【進む】。せんこうする【先行する】: 他より優れている。
  • 4 먼저 죽다.
    4 さきだつ【先立つ】: 先に死ぬ。
• 덤벼들다 ☆ 動詞
  • 1 함부로 대들거나 달려들다.
    1 つっかかる【突っ掛かる】。くってかかる【食ってかかる】。とびかかる【飛び掛かる・跳び掛かる】: むちゃに立ち向かったり飛びついたりする。
  • 2 무엇을 이루기 위해 적극적으로 뛰어들다.
    2 のりだす【乗り出す】。つきすすむ【突き進む】: 何かを成し遂げるために積極的に動く。
• 진행되다 (進行 되다) 動詞
  • 1 앞으로 나아가게 되다.
    1 しんこうする【進行する】。しんこうされる【進行される】。すすむ【進む】: 前に向かって進み出るようになる。
  • 2 일 등이 계속해서 되어 가다.
    2 しんこうする【進行する】。しんこうされる【進行される】。すすむ【進む】: 仕事などが引き続き行われる。
• 나아가다 ☆☆ 動詞
  • 1 앞으로 향하여 가다.
    1 すすむ【進む】。ぜんしんする【前進する】: 前方に向かって動く。
  • 2 뜻하거나 목적하는 방향으로 향하여 가다.
    2 すすむ【進む】。しんしゅつする【進出する】: 目指している方向に向かって行く。
  • 3 일이 진행되어 가다.
    3 すすむ【進む】。しんてんする【進展する】。はかどる【捗る】: 仕事が進行する。
• 덤비다 ☆ 動詞
  • 1 대들거나 달려들다.
    1 つっかかる【突っ掛かる】。くってかかる【食ってかかる】。とびかかる【飛び掛かる・跳び掛かる】: 立ち向かったり飛びついたりする。
  • 2 무엇을 이루기 위하여 적극적으로 뛰어들다.
    2 のりだす【乗り出す】。つきすすむ【突き進む】: 何かを成し遂げるために積極的に動く。
  • 3 침착하지 못하고 서두르다.
    3 せかつく: 落ち着きがなく、急ぐ。
• 앞서다 ☆☆ 動詞
  • 1 앞에 서다.
    1 さきだつ【先立つ】: 先に立つ。
  • 2 일이나 동작 등이 먼저 이루어지다.
    2 さきだつ【先立つ】。せんこうする【先行する】: 事や動作などが先に行われる。
  • 3 앞에 있는 것을 지나쳐 가거나 앞지르다.
    3 おいこす【追い越す】。おいぬく【追い抜く】: 前にいたものの前に出る。
  • 4 배우자나 자기보다 손아래인 가족이 먼저 죽다.
    4 さきだつ【先立つ】: 配偶者や自分より目下の家族が先に死ぬ。
  • 5 능력이나 수준 등이 남보다 더 뛰어나다.
    5 すすむ【進む】。せんこうする【先行する】: 能力や水準などが他人より優れている。
• 순항하다 (順航 하다) 動詞
  • 1 배나 비행기 등이 목적지를 향해 문제없이 순조롭게 나아가다.
    1 じゅんぷうまんぱんだ【順風満帆だ】。じゅんちょうにすすむ【順調に進む】: 船や飛行機が目的地に向かって問題なく順調に進む。
  • 2 바람이나 조류 등이 움직이는 방향에 따라 배나 비행기 등이 순조롭게 나아가다.
    2 じゅんぷうまんぱんだ【順風満帆だ】。じゅんちょうにすすむ【順調に進む】: 風や潮流などにのって船や飛行機などが順調に進むこと。
  • 3 (비유적으로) 일이나 상황 등이 순조롭게 진행되다.
    3 じゅんぷうまんぱんだ【順風満帆だ】。じゅんちょうにすすむ【順調に進む】: (比喩的に)物事や状況などが順調に進む。
• 내려오다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 높은 곳에서 낮은 곳으로 또는 위에서 아래로 오다.
    1 おりる【下りる】。くだる【下る】: 高い所から低い所へ、また上から下へ来る。
  • 2 서울 등의 대도시에서 지방으로 오다.
    2 くだる【下る】: ソウルなど大都市から地方へ来る。
  • 3 높은 지위에 있다가 낮은 지위로 오다.
    3 おちる【落ちる】。おろされる【下ろされる】: 地位が低くなる。
  • 4 북쪽에서 남쪽으로 이동하다.
    4 くだる【下る】: 北から南へ移動する。
  • 5 계획이나 소식, 또는 명령 등이 위에서 아래로 전달되다.
    5 くだる【下る】: 計画や便り、命令などが上から下に伝わる。
  • 6 기준이 되는 곳으로 가까이 다가오다.
    6 くだる【下る】。すすむ【進む】: 基準になる所に近付く。
  • 7 과거로부터 지금까지 전해 오다.
    7 うけつがれる【受け継がれる】: 過去から現在まで伝わって来る。
  • 8 어떤 장소를 높은 곳에서 낮은 곳으로 옮겨 오다.
    8 おりる【下りる】。くだる【下る】: 高い所から低い方へ移して来る。
  • 9 어떤 물건을 높은 곳에서 낮은 곳으로 옮겨 오다.
    9 おろす【下ろす】: ある物を高い所から低い所へ移して来る。
• 올라오다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 낮은 곳에서 높은 곳으로 오다.
    1 あがってくる【上がって来る】。のぼってくる【上って来る・登って来る】: 低い所から高い所へ来る。
  • 11 흐름을 거슬러 위쪽으로 향하여 오다.
    11 のぼってくる【上って来る】: 川の上流の方へ来る。
  • 2 지방에서 서울 등의 중앙으로 오다. 또는 지방 부서에서 중앙 부서로 오다.
    2 のぼってくる【上って来る】。あがってくる【上がって来る】: 地方から都へ来る。また、地方部署から中央部署へ来る。
  • 3 학년이나 지위가 낮은 등급에서 높은 등급으로 옮아오다.
    3 あがってくる【上がって来る】。すすむ【進む】: 学年や地位の低い等級から高い等級に移って来る。
  • 4 등수에 들거나 등수를 차지하다.
    4 すすむ【進む】: 順位に入ったり順位をつけたりする。
  • 5 물에서 뭍으로 오다.
    5 あがってくる【上がって来る】: 水上や水中から陸地に来る。
  • 6 아래쪽에서 위쪽을 향하여 오다.
    6 およぶ【及ぶ】: 下の方から上の方に上がってくる。
  • 7 상에 음식 등이 차려지다.
    7 のぼる【上る】。でる【出る】: 食卓に料理などが用意される。
  • 12 하급 기관의 서류 등이 상급 기관에 제출되다.
    12 ていしゅつされる【提出される】: 下位機関の書類などが上位機関に差し出される。
  • 8 먹은 것이 목구멍을 통해 도로 나오다.
    8 こみあげる【込み上げる】: 食べた物が口の方へもどってくる。
  • 9 마음속 깊이 있던 무엇이 밖으로 나오다.
    9 こみあげる【込み上げる】: 胸に秘めていた感情があふれ出る。
  • 10 높은 곳을 향하여 오다.
    10 あがってくる【上がって来る】。のぼってくる【上って来る・登って来る】: 高い所へ向かって来る。
• 나가다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1 でる【出る】: ある地域や空間の中から外へ移動する。
  • 2 앞쪽으로 움직이다.
    2 でる【出る】: 前の方に動く。
  • 3 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3 でまわる【出回る】: 商品などが作られて社会で広がる。
  • 4 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4 でる【出る】。のる【乗る】: メディアを通じて広く知られる。
  • 5 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5 でる【出る】。もれる【漏れる】: 言葉や事実、噂などが知られる。
  • 6 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6 でる【出る】。しんしゅつする【進出する】: 新しい所や領域などで活動を始める。
  • 7 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7 でる【出る】。しゅっきんする【出勤する】: 一定の所に働くために通う。
  • 8 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8 でる【出る】。さんかする【参加する】: 目的があって、ある所へ行く。
  • 9 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9 でる【出る】: 集まりに参加したり、競技会に出場したり、選挙などに出馬したりする。
  • 10 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10 でる【出る】。やめる【辞める】: ある地域や空間、または属している所を離れる。
  • 11 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11 でる【出る】: ある行動や態度をとる。
  • 12 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12 する。ある: 値段や重さなどがある程度に至る。
  • 13 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13 でる【出る】: お金や物などが支給されたり支出されたりする。
  • 14 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14 きれる【切れる】。すりきれる【擦り切れる】: 服や靴、靴下などが擦り減ったり破れたりする。
  • 15 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15 おれる【折れる】。われる【割れる】: 物体などが壊れたり、体の一部に傷を負ったりする。
  • 16 의식이나 정신이 없어지다.
    16 ぬける【抜ける】。うしなう【失う】: 意識や正気を失う。
  • 17 감기 등의 병이 낫다.
    17 きえる【消える】: 風邪などの病気が治る。
  • 18 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18 うれる【売れる】: 家や部屋などの契約が締結される。
  • 19 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19 きれる【切れる】。きえる【消える】: 停電したり、電灯が消えたりする。
  • 20 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20 きれる【切れる】: 刃物の切れ味が鋭い。
  • 21 물건이 잘 팔리다.
    21 でる【出る】: 商品がよく売れる。
  • 22 어떤 일을 하러 가다.
    22 でる【出る】: ある仕事をするために行く。
  • 23 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23 でる【出る】: 住んでいた所から他の所に引っ越す。
  • 24 일이 어느 정도 진행되다.
    24 すすむ【進む】: 物事がある程度進行する。
• 돌아가다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
    1 まわる【回る】。かいてんする【回転する】: ものが一点を中心に円を描きながら動く。
  • 2 일이나 형편이 어떤 상태로 되어 가다.
    2 すすむ【進む】。うごく【動く】: 物事や状況がある状態になっていく。
  • 3 일정한 범위 안에서 어떤 것이 차례로 전달되다.
    3 まわる【回る】: 一定の範囲内で順々に伝わる。
  • 16 차례대로 순번을 옮겨 가다.
    16 まわる【回る】: 物事が順番通りに移る。
  • 4 기능이 제대로 작동하다.
    4 まわる【回る】。かいてんする【回転する】。うごく【動く】: 機能がきちんと作動する。
  • 5 돈이나 물건 등이 활발히 유통되다.
    5 まわる【回る】。かいてんする【回転する】: 金や品物などが活発に流通する。
  • 6 정신을 차릴 수 없이 어지럽거나 아찔하다.
    6 まわる【回る】: 気を失うくらい、めまいがしたりぞっとしたりする。
  • 7 (높임말로) 죽다.
    7 なくなる【亡くなる】: 「死ぬ」の尊敬語。
  • 8 원래 있던 곳으로 다시 가거나 다시 그 상태가 되다.
    8 もどる【戻る】。かえる【帰る】: 元の場所に行ったり、再びその状態になったりする。
  • 9 일의 결과나 책임이 개인이나 단체, 조직 등에게 주어지다.
    9 まわる【回る】。むけられる【向けられる】: 事の結果や責任が個人や団体、組職などに与えられる。
  • 10 몫이 나뉘어 주어지다.
    10 わりあてられる【割り当てられる】。はいぶんされる【配分される】: 分け前が与えられる。
  • 11 어떤 상태로 끝나다.
    11 きする【帰する】: ある状態で終わる。
  • 12 방향이 바뀌거나 한쪽으로 틀어지다.
    12 ねじれる【捻じれる】。ゆがむ【歪む】。まがる【曲がる】: 方向が変わったり、ずれたりする。
  • 13 먼 쪽으로 둘러서 가다.
    13 まわる【回る】。まわりみちをする【回り道をする】。うかいする【迂回する】: 遠回りして行く。
  • 14 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 가거나 굽은 길을 지나가다.
    14 まわる【回る】。めぐる【巡る】。まがる【曲がる】: ある場所を中心に円を描くように動いたり、曲がっている道を通り過ぎたりする。
  • 15 일정한 구역 안을 왔다 갔다 하다.
    15 まわる【回る】。めぐる【巡る】: 一定の区域内で行き来する。
• 들다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1 はいる・いる【入る】: 外から中へ行くか来る。
  • 2 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2 さす【差す】。ながれこむ【流れ込む】: 光、水などが中へ入ってくる。
  • 3 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3 おちつく【落ち着く】: 部屋や家などの居場所を決めて留まる。
  • 4 어떤 길로 들어서다.
    4 はいる【入る】。すすむ【進む】: ある道へ足を運ぶ。
  • 5 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5 とこにつく【床に就く】。ねどこにはいる【寝床に入る】: 寝る場所に行く。布団に入る。
  • 6 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6 かかる【掛かる】: ある物事に金・時間・努力などが使われる。
  • 7 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7 はいりこむ【入り込む】。にじむ【滲む】。しみる【染みる】: 色・味・水分などが染み込んだり、滲んだりする。
  • 8 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8 はいる【入る】。ふくまれる【含まれる】: ある範囲や基準の中に属する。
  • 9 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9 はいる【入る】: 中に含まれていたり、その一部を成している。
  • 10 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10 はいる【入る】: ある境遇に置かれたり、ある状態になる。
  • 11 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11 いる【入る】: ある物事が満足に思われる。
  • 12 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12 はいる【入る】。なる。みまわれる【見舞われる】: 天気によってある事や現象が起こる。
  • 13 어떤 시기가 되다.
    13 はいる【入る】: ある時期になる。
  • 14 어떤 단체에 가입하다.
    14 はいる【入る】。くわわる【加わる】: ある団体に加入する。
  • 15 적금, 보험 등에 가입하다.
    15 はいる【入る】。かにゅうする【加入する】: 貯金したり保険などに加入する。
  • 16 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16 はいる【入る】: 結婚などで新たに家族になる。
  • 17 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17 まわってくる【回ってくる】。はじまる【始まる】: ある時期や季節になるか、巡って来る。
  • 18 잠에 빠지다.
    18 ねいる【寝入る】。ねむる【眠る】: 眠りにふける。
  • 19 나이가 많아지다.
    19 としとる【年取る】: 年を重ねる。
  • 20 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20 あじがつく【味が付く】: 料理、実などが熟しておいしくなる。
  • 21 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21 びょうきになる【病気になる】。びょうきにかかる【病気に掛かる】: 身体に病気や症状が生じる。
  • 22 의식이 돌아오다.
    22 さめる【覚める】。きがつく【気が付く】: 意識が戻ってくる。
  • 23 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23 ある物事への思いや感じが生じる。
  • 24 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24 みにつく【身に付く】: 癖や習慣が身に付く。
  • 25 아이나 새끼를 가지다.
    25 みごもる【身ごもる】: 妊娠する。
  • 26 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26 じゅくする【熟する】: 根や実が充実し堅くなる。
  • 27 귀신 등에 접하게 되다.
    27 とりつく【取り付く】: 鬼などに取り付かれる。
  • 28 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28 する: 人のためにある事や行動を行う。
  • 29 장가를 가다.
    29 よめをもらう【嫁をもらう】: 男性が結婚する。
  • 30 셋집을 얻어 살다.
    30 しゃくやする【借家する】: 借家に住む。
• 가다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
    1 ゆく・いく【行く】。うつる【移る】: ある場所から他の場所へ移動する。
  • 2 배, 비행기, 자동차 등이 일정한 곳을 다니다.
    2 ゆく・いく【行く】。かよう【通う】: 船、飛行機、自動車などが一定のところを行き来する。
  • 3 어떤 목적을 가진 모임에 참석하기 위해 이동하다.
    3 ゆく・いく【行く】: 目的のある集まりに参加するために移動する。
  • 6 어떤 목적을 가지고 일정한 곳으로 움직이다.
    6 ゆく・いく【行く】: ある目的で一定の場所に移動する。
  • 8 어떤 단체나 기관에 소속되다.
    8 ゆく・いく【行く】。はいる【入る】: ある団体や機関に所属する。
  • 7 특정한 일을 맡아서 하기 위해 다른 곳으로 옮기다.
    7 ゆく・いく【行く】。いどうする【異動する】。ふにんする【赴任する】: 特定の仕事を担当するために他のところに移る。
  • 5 물건이나 권리 등이 누구의 소유가 되다.
    5 ゆく・いく【行く】。あたえられる【与えられる】: ものや権利などが誰かの所有になる。
  • 4 관심이나 눈길이 어떤 대상에 끌리다.
    4 ゆく・いく【行く】。ひかれる【引かれる】: 関心や視線がある対象に引かれる。
  • 19 말이나 소식 등이 알려지거나 전해지다.
    19 ゆく・いく【行く】。つたわる【伝わる】。とどく【届く】: 話や便りなどが知られたり、伝わる。
  • 9 어떤 상태나 상황을 향해 나아가다.
    9 おもむく【赴く・趣く】。すすむ【進む】: 物事がある方向・状態に向かう。
  • 11 어떤 수준이나 정도에 이르다.
    11 する。そうとうする【相当する】: ある水準や程度に至る。
  • 10 어느 때가 되거나 어느 곳에 이르다.
    10 いたる【至る】: ある時期や場所に至る。
  • 12 어떤 현상이나 상태가 유지되다.
    12 もつ【持つ】: ある現象や状態が維持される。
  • 13 어떤 경로를 통해 움직이다.
    13 ゆく・いく【行く】: ある経路に沿って動く。
  • 14 어떤 일을 하기 위해서 다른 곳으로 이동하다.
    14 ゆく・いく【行く】: 何かをするために他の場所に移動する。
  • 16 어떤 곳으로 향하거나 이어지다.
    16 ゆく・いく【行く】。つうじる【通じる】: ある場所に向かったり、繋がったりする。
  • 17 없어져 보이지 않게 되다.
    17 ゆく・いく【行く】。さる【去る】: いなくなって見えなくなる。
  • 18 일이 진행되다.
    18 ゆく・いく【行く】。すすむ【進む】。はかどる【捗る】: 物事がはかどる。
  • 20 어떤 대상에게 이익이나 손해 등이 생기다.
    20 しょうじる【生じる】: ある対象に利益や損害が発生する。
  • 21 건강에 해가 되다.
    21 かかる【掛かる】: 健康に悪影響を与える。
  • 22 어떤 일을 할 때 수고가 많이 들다.
    22 かかる【掛かる】。てまどる【手間取る】: 何かをする時、手間がかかる。
  • 23 줄, 주름, 흠집 등이 생기다.
    23 できる。はいる【入る】。よる【寄る】: 線、皺、傷などが生じる。
  • 24 어떤 것에 대해 생각이나 이해가 되다.
    24 ゆく・いく【行く】: あることに対して理解できる。
  • 25 어떤 대상에 작용하다.
    25 かかる【掛かる】: ある対象に作用する。
  • 26 어떤 대상에 노력이나 힘이 미치다.
    26 かかる【掛かる】: ある対象に努力や力が及ぶ。
  • 27 시간이 지나거나 흐르다.
    27 ゆく・いく【行く】。たつ【経つ】: 時間が過ぎたり、流れたりする。
  • 28 기계 등이 움직이거나 작동하다.
    28 うごく【動く】。すすむ【進む】: 機械などが動いたり、作動したりする。
  • 29 상하거나 변질되다.
    29 かわる【変わる】。おちる【落ちる】: 傷んだり、変質したりする。
  • 30 때나 얼룩이 잘 지워지다.
    30 ぬける【抜ける】。おちる【落ちる】: 垢や染みがきれいに取れる。
  • 31 충격이나 다른 것으로부터의 영향으로 정신을 제대로 못 차리게 되다.
    31 のびる【伸びる】: 衝撃や外部からの影響で、精神状態が正常に保てなくなる。
  • 32 통신이 연결되었다는 신호 소리가 들리다.
    32 なる【鳴る】: 通信がつながったことを知らせる音が聞こえる。
  • 33 어떤 상태로 계속되다.
    33 つづく【続く】: ある状態が続く。
  • 34 사람이 죽다.
    34 いく・ゆく【逝く】。しぬ【死ぬ】。なくなる【亡くなる】: 人が死ぬ。