🔍 Search: すべて

• 송두리 名詞
  • 1 있는 것의 전부.
    1 すべて。ぜんぶ【全部】: 何も残さずにすべて。
• 온 ☆☆ 冠形詞
  • 1 전부의. 또는 모두의.
    1 すべての【全ての】。あらゆる: 全部の。または、全ての。
• 모든 ☆☆☆ 冠形詞
  • 1 빠지거나 남는 것 없이 전부인.
    1 すべての。あらゆる。ぜん【全】: 欠落したり余ったりせず、全部であるさま。
• 총망라하다 (總網羅 하다) 動詞
  • 1 빠뜨리는 것 없이 모두 모아 넣다.
    1 すべてもうらする【全て網羅する】: 一つも残さずにすべてを集める。
• 총망라되다 (總網羅 되다) 動詞
  • 1 빠뜨리는 것 없이 모두 모아져 넣어지다.
    1 すべてもうらされる【全て網羅される】: 一つも残さずにすべてが集められる。
• 온통 ☆☆ 副詞
  • 1 전부 다.
    1 すべて。ことごとく。いちめんに【一面に】: 全部。
• 모조리 ☆ 副詞
  • 1 하나도 빠짐없이 모두.
    1 すべて。すっかり。ことごとく【悉く・尽く】: 一つも欠かさずに全部。
• 맨 副詞
  • 1 다른 것은 섞이지 않고 온통.
    1 すべて。すっかり。ことごとく【悉く・尽く】: 他のものは混ざっておらず、すべて。
• 고루고루 副詞
  • 1 많고 적음의 차이가 없이 비슷비슷하게.
    1 すべてひとしく【全て等しく】: 多い少ないの差がなく、ほぼ同じく。
  • 2 빼놓지 않고 이것저것 모두.
    2 まんべんなく。もれなく: もれなく、あれこれ全て。
• 치고 助詞
  • 1 앞의 말이 예외가 없이 뒤의 내용과 같음을 나타내는 조사.
    1 …にして。…として。…はすべて: 前の言葉の表す事柄が例外なく後の内容と一致するという意を表す助詞。
  • 2 뒤의 내용이 앞의 말에 대해 예외적임을 나타내는 조사.
    2 …にしては。…のわりに: 後の内容が、前の言葉の範囲では例外的であるという意を表す助詞。
• 모두 ☆☆☆ 副詞
  • 1 빠짐없이 다.
    1 みんな。みな【皆】。すべて: 欠如なしに全部。
  • 2 다 합쳐서.
    2 ぜんぶで【全部で】。すべて: 全部合わせて。
• 치고서 助詞
  • 1 앞의 말이 예외가 없이 뒤의 내용과 같음을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    1 …にして。…として。…はすべて: 前の言葉の表す事柄が例外なく後の内容と一致するという意を強調して表すのに用いる助詞。
  • 2 뒤의 내용이 앞의 말에 대해 예외적임을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    2 …にしては。…のわりに: 後の内容が、前の言葉の範囲では例外的であるという意を強調して表すのに用いる助詞。
• 전부 (全部) ☆☆☆ 名詞
  • 1 각 부분을 모두 합친 전체.
    1 ぜんぶ【全部】。すべて【全て・凡て・総て】。みな【皆】: 各部分を合わせた全体。
• 전부 (全部) ☆☆☆ 副詞
  • 1 빠짐없이 다.
    1 ぜんぶ【全部】。すべて【全て・凡て・総て】。みな【皆】: 残らず。
• 진력이 나다
  • 1 싫증이 나다.
    1 すべての力が尽きる。嫌気が差す。うんざりする。鼻につく: 飽きる。
• 걸음걸음 名詞
  • 1 한 걸음 한 걸음. 또는 모든 걸음.
    1 いっぽいっぽ【一歩一歩】。すべてのあゆみ【すべての歩み】: おのおのの歩み。また、すべての歩み。
• 다 ☆☆☆ 名詞
  • 1 남거나 빠진 것이 없는 모든 것.
    1 すべて【全て】。ぜんぶ【全部】。みんな。みな【皆】: 残すものなく、漏れなく全て。
  • 2 그 이상을 생각할 수 없을 정도로 최고인 것.
    2 すべて【全て】。ぜんぶ【全部】: それ以上、考えられないほど最高であること。
• 다 ☆☆☆ 副詞
  • 1 남거나 빠진 것이 없이 모두.
    1 ぜんぶ【全部】。すべて【全て】。みな【皆】。のこらず【残らず】。もれなく: 残ったり、漏れたものがなく、全て。
  • 2 행동이나 상태의 정도가 한정된 정도에 거의 가깝게.
    2 ほとんど【殆ど】: 行動や状態の具合がぎりぎりになっている程度に。
  • 3 가벼운 놀람, 감탄, 비꼼 등을 나타내어 ‘의외로’.
    3 軽い驚きや感嘆・皮肉などを表して「意外に」。
  • 4 아무런 쓸모나 좋을 것 없이.
    4 何の役にも立たず、良いことがなく。
  • 5 (반어적으로) 이룰 수 없게 된 미래의 일에 쓰여 ‘아주’, ‘완전히’.
    5 （反語的に）実現できなくなった未来のことに使われて「もう、完全に」。
• -는 대로 None
  • 1 앞에 오는 말이 뜻하는 현재의 행동이나 상황과 같음을 나타내는 표현.
    1 まま。とおり【通り】: 前にくる言葉の表す現在の行動や状況と同じであるという意を表す表現。
  • 2 어떤 행동이나 상황이 나타나는 그때 바로, 또는 직후에 곧의 뜻을 나타내는 표현.
    2 とすぐ。しだい【次第】: ある動作や状態が実現した時にすぐ、あるいはその直後にという意を表す表現。
  • 3 어떤 행동이나 상황이 나타나는 하나하나의 뜻을 나타내는 표현.
    3 したらことごとく。のはすべて: ある動作や状態が実現する一つ一つという意を表す表現。
  • 4 할 수 있는 만큼 최대한의 뜻을 나타내는 표현.
    4 かぎり【限り】。だけ: 出来る限り最大限という意を表す表現。
• 통 ☆☆ 副詞
  • 1 전혀. 또는 도무지.
    1 まったく【全く】。ぜんぜん【全然】。いっこうに【一向に】。まるっきり【丸っきり】。まるきり【丸きり】: 全て、または完全に。
  • 2 전부 다.
    2 すべて【全て】。ことごとく: 全部。

• 오행설 (五行說) 名詞
  • 1. 우주나 인간 사회의 모든 것이 음양과 오행의 변화에 따라 결정된다고 설명하는 이론.
    1. ごぎょうせつ【五行説】。ごぎょうしそう【五行思想】: 宇宙から人事に至るすべての現象が陰陽と五行の変化によって決定されると説明する理論。
• 일가친척 (一家親戚) 名詞
  • 1. 한집안과 외가의 혈연 관계에 있는 모든 사람들.
    1. いっかしんせき【一家親戚】: 一家または外家の血縁関係にあるすべての人たち。
• 전 (全) ☆☆☆ 冠形詞
  • 1. 모든. 전체의.
    1. ぜん【全】: すべての。
• 만인 (萬人) 名詞
  • 1. 모든 사람.
    1. ばんじん・ばんにん【万人】: すべての人。
• 재수 없는 놈은 (뒤로) 자빠져도 코가 깨진다
  • 1. 일이 안되려면 하는 모든 일이 잘 안 풀리고 뜻밖의 큰 불행도 생긴다.
    1. 運の悪い者は仰向けに倒れても鼻の骨が折れる: うまく行かない時は、すべての事がうまく行かず、予想できない不幸なことも起こる。
• 총수요 (總需要) 名詞
  • 1. 가계, 기업, 정부 등 모든 경제 주체들의 수요를 모두 합한 것.
    1. そうじゅよう【総需要】: 家計・企業・政府など、すべての経済主体の需要を合わせたもの。
• 전력 (專力) 名詞
  • 1. 한 가지 일에 온 힘을 다함.
    1. ぜんりょく【全力】: 一つのことにすべての力を尽くすこと。
• 전심전력 (全心全力) 名詞
  • 1. 모든 마음과 모든 힘.
    1. ぜんしんぜんれい【全身全霊】: 心と力のすべて。
• 일임 (一任) 名詞
  • 1. 일이나 권한 등을 모두 다 맡김.
    1. いちにん【一任】: 仕事や権限などをすべて任せること。
• 침례 (浸禮) 名詞
  • 1. 기독교에서, 모든 죄를 씻어 낸다는 의미로 온몸을 물에 적시는 형식의 세례.
    1. しんれい【浸礼】。バプテスマ: キリスト教で、すべての罪を洗い清めるという意味で全身を水に浸す形式の洗礼。
• 무역 수지 (貿易收支) None
  • 1. 정해진 기간 동안 다른 나라와의 수입과 수출을 모두 계산한 수치.
    1. ぼうえきしゅうし【貿易収支】: 一定の期間における他国との商品取引に伴う収入と支出をすべて計算した収支。
• 커버하다 (cover 하다) 動詞
  • 1. 물건을 덮거나 싸다.
    1. カバーする。おおう【覆う】: 物を覆ったり包んだりする。
  • 2. 어떤 분야나 범위를 전부 포함시키다.
    2. カバーする。ふくめる【含める】。ほうがんする【包含する】: ある分野や範囲をすべて包含する。
• 누구 할 것 없이
  • 1. 특정한 사람을 가리켜서 말할 필요 없이 다 그러하게.
    1. 誰ともなく。誰彼無しに: 特定の人を指して言うことなくすべての人がという意を表す語。
• 노골화하다 (露骨化 하다) 動詞
  • 1. 숨김없이 모두가 있는 그대로 드러나다. 또는 숨김없이 모두를 있는 그대로 드러내다.
    1. ろこつかする【露骨化する】: 包み隠さず、すべてがありのままにさらけ出される。また、包み隠さず、すべてをありのままにさらけ出す。
• 노골적 (露骨的) ☆ 冠形詞
  • 1. 숨김없이 모두를 있는 그대로 드러내는.
    1. ろこつてき【露骨的】: 包み隠さず、すべてをありのままにさらけ出すさま。
• 하나부터 열까지
  • 1. 어떤 것이든지 모두.
    1. 一から十まで。全部: 何でもすべて。
• 총 (總) ☆☆ 冠形詞
  • 1. 수량이 모두 합하여 몇임을 나타내는 말.
    1. そう【総】。けい【計】。そうけい【総計】。あわせて【合わせて】: 数量がすべて合わせて幾つなのかを表す語。
• 누구를 막론하고[물론하고]
  • 1. 특정한 사람을 가리켜서 말할 필요 없이 다 그러하게.
    1. 誰ともなく。誰彼無しに: 特定の人を指して言うことなくすべての人がという意を表す語。
• 총독 (總督) 名詞
  • 1. 정치, 경제, 군사의 모든 통치권을 가지고 다스리는, 식민지 통치 기구의 우두머리.
    1. そうとく【総督】: 政治・経済・軍事のすべての統治権を持って治める、植民地統治機構の監督。
• 총동원되다 (總動員 되다) 動詞
  • 1. 사람이나 물건 등이 모두 모여 집중되다.
    1. そうどういんされる【総動員される】: 人や物がすべて集められ、集中される。