🔍 Search: そうであれば

• 고럼 None
  • 1 ‘고리하면’이 줄어든 말.
    1 そうであれば。そうすれば: 「고리하면(「고리하다｣の活用形)」の縮約形。
  • 2 ‘고러하면’이 줄어든 말.
    2 それなら。それでは。では。じゃ: 「고러하면(「고러하다｣の活用形)」の縮約形。
• 고러면 None
  • 1 ‘고리하면’이 줄어든 말.
    1 そうすれば。ああすれば: 「고리하면(「고리하다｣の活用形)」の縮約形。
  • 2 ‘고러하면’이 줄어든 말.
    2 それなら。そうであれば。ああであれば: 「고러하면(「고러하다｣の活用形)」の縮約形。
• 그러면 None
  • 1 ‘그리하면’이 줄어든 말.
    1 そうすれば。ああすれば: 「그리하면(「그리하다｣の活用形)」の縮約形。
  • 2 ‘그러하면’이 줄어든 말.
    2 そうであれば。ああであれば。それでは。それなら: 「그러하면(「그러하다｣の活用形)」の縮約形。
• 그럼 None
  • 1 '그리하면'이 줄어든 말.
    1 そうすれば。そうしたら。ああすれば。ああしたら: 「그리하면(「그리하다｣の活用形)」の縮約形。
  • 2 '그러하면'이 줄어든 말.
    2 それなら。そうであれば。ああであれば: 「그러하면(「그러하다｣の活用形)」の縮約形。

• -게요 None
  • 1. (두루높임으로) 앞의 내용이 그러하다면 뒤의 내용은 어떠할 것이라고 추측해 물음을 나타내는 표현.
    1. んでしょうか。んですか: 前の内容がそうであれば後の内容はこうだろうと推測して尋ねるという意を表す表現。
  • 2. (두루높임으로) 앞의 내용이 사실이라면 당연히 뒤의 내용이 이루어지겠지만 실제로는 그렇지 않음을 나타내는 표현.
    2. んでしょうか。んですか。んでしょうが。んでしょうけど: (略待上称)前の内容が事実であれば当然後の内容が実現するだろうが実際はそうでないという意を表す表現。
  • 3. (두루높임으로) 듣는 사람에게 한 번 추측해서 대답해 보라고 물을 때 쓰는 표현.
    3. でしょうか。とおもいますか【と思いますか】: (略待上称)聞き手に一度推測して答えるように求め、尋ねるのに用いる表現。
  • 4. (두루높임으로) 앞 문장의 내용에 대한 근거를 제시할 때 쓰는 표현.
    4. んですから。んですもの: (略待上称)前の文の内容についての根拠を示すのに用いる表現。
  • 5. (두루높임으로) 상대의 의도를 물을 때 쓰는 표현.
    5. のですか。つもりですか: (略待上称)相手の意図について尋ねるのに用いる表現。
• -게 語尾
  • 1. (두루낮춤으로) 앞의 내용이 그러하다면 뒤의 내용은 어떠할 것이라고 추측해 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. だよね。よね: (略待下称) 前の事柄がそうであれば次にはこんな事柄がくると推測し、それを尋ねる意を表す「終結語尾」。
  • 2. (두루낮춤으로) 앞의 내용이 사실이라면 당연히 뒤의 내용이 이루어지겠지만 실제로는 그렇지 않음을 나타내는 종결 어미.
    2. だよ: (略待下称) 前の事柄が事実であれば次にくる事柄は当然実現するはずだろうが、実際はそうではないという意を表す「終結語尾」。
  • 3. (두루낮춤으로) 듣는 사람에게 한번 추측해서 대답해 보라고 물을 때 쓰는 종결 어미.
    3. とおもう【と思う】: (略待下称) 聞き手に推測して答えてみるよう尋ねるのに用いる「終結語尾」。
  • 4. (두루낮춤으로) 앞 문장의 내용에 대한 근거를 제시할 때 쓰는 종결 어미.
    4. よね: (略待下称) 前の文の内容に関する根拠を提示するのに用いる「終結語尾」。
  • 5. (두루낮춤으로) 상대의 의도를 물을 때 쓰는 종결 어미.
    5. たいのか: (略待下称) 相手の意図を尋ねるのに用いる「終結語尾」。