🌟 -게요
1. (두루높임으로) 앞의 내용이 그러하다면 뒤의 내용은 어떠할 것이라고 추측해 물음을 나타내는 표현.
-
어머니께서 꽃을 좋아하신다고 아버지께서 꽃을 사시게요?
Your father will buy you flowers because your mother likes them? -
아이들끼리 싸운 걸 가지고 부모들이 나서게요?
You think they're gonna come forward with the kids fighting? -
장사가 잘돼서 돈 좀 벌었다고 차를 바꾸게요?
You're going to change cars because you made some money because of the good business? -
♔
저녁 때 손님이 오신다고 불고기에다가 잡채까지 준비하게요?
Are you going to prepare bulgogi and japchae for dinner?
♕
그럼, 그 정도는 준비해야지.
Well, that's a good thing to doin' for.
2. (두루높임으로) 앞의 내용이 사실이라면 당연히 뒤의 내용이 이루어지겠지만 실제로는 그렇지 않음을 나타내는 표현.
-
학교 다닐 때 공부 좀 못했다고 사업도 잘 못하게요?
You're not good at business because you didn't study well at school? -
어렸을 때 그림 잘 그렸으면 다 화가가 되게요?
If you had a good childhood drawing, you'd all be painters? -
돈만 좀 있었으면 내가 아직 남의 집살이 하게요?
If i had some money, would i still live in another's house? -
♔
장사가 잘되었으면 제가 그만 두었게요?
You think i quit if business went well?
♕
요즘은 장사하는 사람들이 다 어렵다고 하더라고요.
Everybody in the business says it's hard these days.
3. (두루높임으로) 듣는 사람에게 한 번 추측해서 대답해 보라고 물을 때 쓰는 표현.
-
우리 반에서 누가 제일 인기가 많게요?
Guess who is the most popular in my class? -
제가 생일 선물로 뭘 받았게요?
Guess what i got for my birthday? -
어렸을 때 제 꿈이 뭐였게요?
Guess what my dream was when i was a kid? -
♔
우리 가족 중에서 누가 가장 늦게 일어나게요?
Guess who gets up the last in my family?
♕
보나 마나 너겠지, 뭐.
I'm sure it's you, by the way.
4. (두루높임으로) 앞 문장의 내용에 대한 근거를 제시할 때 쓰는 표현.
-
어젯밤에 음식을 많이 드셨나 봐요. 얼굴이 부었게요.
You must have eaten a lot last night. my face is swollen. -
그동안 돈을 많이 모았나 보네요. 차를 바꾸게요.
You must have saved a lot of money. i'll change the car. -
아이들이 다 자나 봐요. 이렇게 조용하게요.
I guess all the children are sleeping. be quiet like this. -
♔
저 앞 도로에서 무슨 일이 생겼나 봐요. 길이 이렇게 막히게요.
Something must have happened on the road ahead. the traffic is so heavy.
♕
사고라도 난 모양이네.
Looks like an accident.
5. (두루높임으로) 상대의 의도를 물을 때 쓰는 표현.
-
그렇게 차려 입고 데이트 하러 나가게요?
Are you going out on a date dressed up like that? -
돈 없다더니 또 구두를 사게요?
You said you didn't have money, but you're buying shoes again buy shoes? -
빈 병을 모아서 어디다 쓰게요?
What are you going to collect the empty bottles for? -
♔
다음 달에 적금을 타면 뭐 하게요?
What are you going to do if you get a savings account next month?
♕
그걸로 딸 아이 피아노 사 주려고 해요.
I'm going to buy my daughter a piano.
📚 Annotation: 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄱㅇ: Initial sound -게요
-
ㄱㅇ (
겨울
)
: 네 계절 중의 하나로 가을과 봄 사이의 추운 계절.
☆☆☆
名詞
🌏 ふゆ【冬】。とうき【冬季】: 四季の中で最も寒く、秋と春の間の季節。 -
ㄱㅇ (
과일
)
: 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매.
☆☆☆
名詞
🌏 くだもの・かぶつ【果物】。フルーツ: りんご・梨・ブドウ・栗の実など、木の枝や幹に実る、食べられる果実。 -
ㄱㅇ (
군인
)
: 군대에 속하여 무기를 다루는 등의 훈련을 받고 일정한 임무를 맡아 하는 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 ぐんじん【軍人】。へいし【兵士】: 軍隊に所属し兵器を取り扱うための訓練を受けて一定の任務を担当する人。 -
ㄱㅇ (
거의
)
: 전부에서 조금 모자란 정도.
☆☆☆
名詞
🌏 ほとんど。ほぼ。おおよそ【大凡】。だいたい【大体】: 全部から少し足りない程度。 -
ㄱㅇ (
가요
)
: 많은 사람들이 즐겨 부르는 노래.
☆☆☆
名詞
🌏 かよう【歌謡】。うた【歌】: 大勢の人が好んで歌う歌。 -
ㄱㅇ (
공원
)
: 사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소.
☆☆☆
名詞
🌏 こうえん【公園】: 人々が憩い、遊びを楽しめるように芝生を敷き、木や花などを植えた広い場所。 -
ㄱㅇ (
가을
)
: 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절.
☆☆☆
名詞
🌏 あき【秋】: 四季の一つで、夏と冬の間の季節。 -
ㄱㅇ (
걸음
)
: 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작.
☆☆☆
名詞
🌏 あゆみ【歩み】。ほこう【歩行】: 両足を片方づつ交互に前に出して進む動作。 -
ㄱㅇ (
구월
)
: 일 년 열두 달 가운데 아홉째 달.
☆☆☆
名詞
🌏 くがつ【九月】: 1年12ケ月の中で9番目の月。 -
ㄱㅇ (
깊이
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게.
☆☆☆
副詞
🌏 ふかく【深く】: 上から底まで、または表面から中までの距離がとても遠く。 -
ㄱㅇ (
개월
)
: 달을 세는 단위.
☆☆☆
依存名詞
🌏 かげつ【ヶ月】: 月数を数える単位。 -
ㄱㅇ (
가위
)
: 종이나 천, 머리카락 등을 자르는 도구.
☆☆☆
名詞
🌏 はさみ【鋏】: 紙や布、髪の毛などを切る道具。 -
ㄱㅇ (
거울
)
: 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건.
☆☆☆
名詞
🌏 かがみ【鏡】: 物体の形を映して見る、薄くて平たい道具。 -
ㄱㅇ (
같이
)
: 둘 이상이 함께.
☆☆☆
副詞
🌏 いっしょに【一緒に】・ともに【共に】: 二人以上が一緒に。 -
ㄱㅇ (
거의
)
: 전부에서 조금 모자라게.
☆☆☆
副詞
🌏 ほとんど: 全部ではなく、やや足らずに。 -
ㄱㅇ (
교육
)
: 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치는 일.
☆☆☆
名詞
🌏 きょういく【教育】: 個人の能力を育てるため、知識・教養・技術などを教えること。 -
ㄱㅇ (
게임
)
: 규칙을 정해 이기고 지는 것을 가르는 놀이.
☆☆☆
名詞
🌏 ゲーム。あそびごと【遊びごと】: ルールを決めて勝ち負けを決める遊び。 -
ㄱㅇ (
기억
)
: 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄.
☆☆☆
名詞
🌏 きおく【記憶】。おもいで【思い出】。おぼえ【覚え】: 以前の姿、事実、知識、経験などを忘れなかったり、再び思い出すこと。 -
ㄱㅇ (
기온
)
: 대기의 온도.
☆☆☆
名詞
🌏 きおん【気温】。おんど【温度】: 大気の温度。 -
ㄱㅇ (
길이
)
: 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리.
☆☆☆
名詞
🌏 ながさ【長さ】。たけ【丈】: 何かの端から別の端までの距離。
• 時間を表すこと (82) • 交通を利用すること (124) • 住居生活 (159) • 学校生活 (208) • 旅行 (98) • 教育 (151) • 家族行事 (57) • マスコミ (36) • 建築 (43) • 経済・経営 (273) • 大衆文化 (82) • マスメディア (47) • 食べ物を説明すること (78) • 職業と進路 (130) • 家族行事（節句） (2) • 言葉 (160) • 人間関係 (52) • 服装を表すこと (110) • 感情／気分を表すこと (41) • 芸術 (76) • 公演と鑑賞 (8) • スポーツ (88) • 病院を利用すること (204) • 食文化 (104) • 社会問題 (67) • 食べ物を注文すること (132) • 家族紹介 (41) • 性格を表すこと (365) • 文化の比較 (78) • 一日の生活 (11)
