🔍 Search: たちこめる

• 감돌다 ☆ 動詞
  • 3 어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다.
    3 まわる【回る】: 物の周囲に沿ってぐるぐる回る。
  • 1 기체나 기운이 주위에 가득 차다.
    1 ただよう【漂う】。たちこめる【立ち籠める】: 気体や気運が辺り一面を覆う。
  • 4 생각 등이 머릿속에서 사라지지 않고 자꾸 떠오르다.
    4 つきまとう【付きまとう】: 考えなどが忘れられず、しきりに思い浮かぶ。
  • 2 길이나 물굽이 등이 모퉁이를 따라 돌다.
    2 うねる: 道や水などが角に沿って曲がりくねる。
• 자옥하다 形容詞
  • 1 연기나 안개 등이 잔뜩 끼어 흐릿하다.
    1 たちこめる【立ち込める・立込める・立ち籠める・立ち篭める・立籠める】。ふかい【深い】。こい【濃い】: 煙や霧などが辺り一面を覆う。
• 자욱하다 形容詞
  • 1 연기나 안개 등이 잔뜩 끼어 흐릿하다.
    1 たちこめる【立ち込める・立込める・立ち籠める・立ち篭める・立籠める】。ふかい【深い】。こい【濃い】: 煙や霧などが辺り一面を覆う。
• 끼다 ☆☆ 動詞
  • 1 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다.
    1 たちこめる【立ち込める】: 雲や霧、煙などがその場所一面に満ち広がる。
  • 2 때나 먼지 등이 엉겨 붙다.
    2 つく【付く】: 垢や埃などがくっつく。
  • 3 이끼나 녹 등이 물체를 덮다.
    3 つく【付く】。はえる【生える】: 苔や錆などが物を覆う。
  • 4 얼굴이나 목소리에 어떤 눈치나 분위기 등이 은근히 드러나다.
    4 ただよう【漂う】。おびる【帯びる】。こもる【籠る】: ある気配や雰囲気などが顔や声でなんとなく感じられる。
• 어리다 ☆ 動詞
  • 1 눈에 눈물이 조금 고이다.
    1 うかぶ【浮かぶ・浮ぶ】。にじむ【滲む】: 目に涙を少しためる。
  • 2 어떤 현상이나 기운, 감정 등이 배어 있거나 은근히 드러나다.
    2 うかぶ【浮かぶ・浮ぶ】。こもる【籠る】: ある現象や気運、感情などが含まれたり表れたりする。
  • 3 빛이나 그림자, 모습 등이 희미하게 비치다.
    3 うつる【映る】: 光や影、姿などがかすかに見える。
  • 4 연기나 안개, 구름 등이 한곳에 모여 나타나다.
    4 たちこめる【立ち込める・立込める・立ち籠める・立ち篭める・立籠める】。ただよう【漂う】: 煙や霧、雲などが一面にこもる。
• 서리다 ☆ 動詞
  • 1 수증기가 찬 기운을 받아 물방울이 되어 엉기다.
    1 くもる【曇る】。たちこめる【立ち込める・立ち籠める】: 水蒸気が冷たい空気によって水滴になってこもる。
  • 2 어떤 기운이 스미어 나타나다.
    2 おびる【帯びる】。こもる【籠る】。ふくむ【含む】: ある気運がにじんで現れる。
  • 3 어떤 생각이 마음에 깊이 간직되다.
    3 ひそむ【潜む】。ひめられる【秘められる】。こもる【籠る】: ある考えを心の中にもっている。
  • 4 냄새 등이 흠뻑 풍기다.
    4 ただよう【漂う】。たちこめる【立ち込める・立ち籠める】: においなどが満ちている。
• 차다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 일정한 공간에 더 들어갈 수 없이 가득하게 되다.
    1 みちる【満ちる・充ちる】。つまる【詰まる】: ある空間がこれ以上入れないほどいっぱいになる。
  • 2 감정이나 느낌 등이 가득하게 되다.
    2 みちる【満ちる・充ちる】。みなぎる【漲る】: 感情や気持ちなどがいっぱいになる。
  • 3 무엇이 흡족할 정도로 충분히 마음에 들다.
    3 みたされる【満たされる】: 何かが満足できるくらい気に入る。
  • 4 일정한 높이나 한계에 이르다.
    4 とどく【届く】。つまる【詰まる】: 一定の高さや限界に至る。
  • 5 정해진 수량이나 기간 등이 다 되다.
    5 みちる【満ちる・充ちる】: 決められた数量や期間などに達する。
  • 6 달이 아주 둥글게 되다.
    6 みちる【満ちる・充ちる】: 月が非常に丸くなる。
  • 7 물기나 습기 등이 흠뻑 배다.
    7 たちこめる【立ち込める・立ち籠める】: 水気や湿り気などが満ち広がる。