🔍 Search: つぶす

• 짓뭉개다 動詞
  • 1 함부로 세게 누르고 문지르다.
    1 おしつぶす【押し潰す】。ふみつぶす【踏み潰す】: むやみやたらに強い力で押し付けて磨り潰す。
• 부스러뜨리다 動詞
  • 1 단단한 물체를 깨뜨려 작은 조각이나 가루가 되게 하다.
    1 こわす【壊す】。くだく【砕く】。つぶす【潰す】: 堅い物を割って粉々にする。
• 우그러뜨리다 動詞
  • 1 물체를 안쪽으로 우묵하게 들어가게 하다.
    1 へこませる【凹ませる】: 物を内側にへこむようにする。
  • 2 물체의 표면을 주름이 잡히면서 줄어들게 하다.
    2 つぶす【潰す】。くちゃくちゃにする: 物の表面にしわが寄るようにして縮ませる。
• 찌그러뜨리다 動詞
  • 1 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡히게 하여 줄어들게 하다.
    1 おしつぶす【押し潰す】。ぺちゃんこにする: やたらと力を加えて押し、あちこちにしわを寄せて小さくする。
  • 2 눈살이나 얼굴의 근육에 힘을 주어 주름이 아주 심하게 잡히게 하다.
    2 しかめる【顰める】: 眉のあたりや顔の筋肉に力を入れて顔全体にしわを寄せる。
• 메꾸다 動詞
  • 1 시간을 적당히 또는 그럭저럭 보내다.
    1 つぶす【潰す】: 空いている時間を適当に過ごす。
  • 2 부족하거나 모자라는 것을 채우다.
    2 うめる【埋める】: 不足を補う。
  • 3 구멍이나 뚫린 곳을 다른 것으로 채우다.
    3 うめる【埋める】。ふさぐ【塞ぐ】: 穴や空いているところを何かで詰める。
• 허비하다 (虛費 하다) 動詞
  • 1 아무 보람이나 이득이 없이 쓰다.
    1 むだづかいする【無駄遣いする】。ろうひする【浪費する】。つぶす【潰す】: 何の甲斐もなく、利益のないことに金や物・時間などを使う。
• 뭉개다 動詞
  • 1 마구 누르고 문지르다.
    1 つぶす【潰す】。おしつぶす【押し潰す】: 乱暴に押して擦る。
  • 2 억압하고 무시하다.
    2 つぶす【潰す】。おしつぶす【押し潰す】: 抑圧して無視する。
• 으깨다 動詞
  • 1 굳은 물건이나 덩이로 된 물건을 눌러 찧거나 두드려 부스러뜨리다.
    1 つぶす【潰す】。すりつぶす【擂り潰す】: 固い物や塊になっている物を押し潰したり叩き壊す。
  • 2 억센 물건을 두드리거나 짓이겨 부드럽게 하다.
    2 つぶす【潰す】。ねる【練る】。する【擂る】: 硬い物を叩いたりにじったりして柔らかくする。
• 찌그리다 動詞
  • 1 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡혀 줄어들게 하다.
    1 おしつぶす【押し潰す】。ぺちゃんこにする: やたらと力を加えて押し、あちこちにしわを寄せて小さくする。
  • 2 눈살이나 얼굴의 근육에 힘을 주어 주름이 잡히게 하다.
    2 しかめる【顰める】。ゆがめる【歪める】。ひそめる【顰める】: 眉のあたりや顔の筋肉に力を入れてしわを寄せる。
• 털어먹다 動詞
  • 1 재산이나 돈을 함부로 써서 모두 없애다.
    1 とうじんする【蕩尽する】。つかいはたす【使い果たす】。くいつぶす【食い潰す】。くいたおす【食い倒す】: 財産やお金などを使い果たしてすっかりなくす。
• 오그라뜨리다 動詞
  • 1 물체를 안쪽으로 오목하게 들어가게 하다.
    1 おしつぶす【押し潰す・圧し潰す】: 物が内側に曲がり込むようにする。
  • 2 물체의 표면을 주름이 잡히면서 줄어들게 하다.
    2 おしつぶす【押し潰す・圧し潰す】: 表面に皺ができて、面積などが小さくなるようにする。
  • 3 몸을 움츠려 작아지게 하다.
    3 ちぢめる【縮める】。すくめる【竦める】: 体をまるめて小さくする。
• 오그리다 動詞
  • 1 물체를 안쪽으로 오목하게 들어가게 하다.
    1 おしつぶす【押し潰す・圧し潰す】: 物が内側に曲がり込むようにする。
  • 2 물체의 표면을 주름이 잡히면서 줄어들게 하다.
    2 おしつぶす【押し潰す・圧し潰す】: 表面に皺ができて、面積などが小さくなるようにする。
  • 3 몸을 움츠려 작아지게 하다.
    3 ちぢめる【縮める】。すくめる【竦める】: 体をまるめて小さくする。
• 들어먹다 動詞
  • 1 재산을 헛되이 써서 다 없애다.
    1 くいつぶす【食い潰す】。つかいはたす【使い果たす】: 財産をむだに使って全部なくす。
  • 2 남의 재산을 자신의 것으로 만들다.
    2 よこどりする【横取りする】。おうりょうする【横領する】: 他人の財産を自分のものにする。
• 깔아뭉개다 動詞
  • 1 무엇을 밑에 두고 세게 누르다.
    1 おしつぶす【押し潰す】: 何かを下に置いて強く押す。
  • 2 어떤 일이나 사실을 숨겨 두고 알리지 않거나 처리하지 않고 질질 끌다.
    2 にぎりつぶす【握り潰す】: ある仕事や事実などを隠して知らせなかったり、処理せずに引きずったりする。
  • 3 억눌러 버리거나 무시하다.
    3 おさえつける【抑え付ける】。みおろす【見下ろす】。みさげる【見下げる】: 押さえたり無視したりする。
• 부서뜨리다 動詞
  • 1 어떤 물체를 깨뜨려 여러 조각을 내다.
    1 こわす【壊す】。くだく【砕く】。つぶす【潰す】: ある物を割ってばらばらにする。
  • 2 어떤 물건을 망가뜨려 못 쓰게 만들다.
    2 こわす【壊す】。くだく【砕く】。くずす【崩す】: ある物を破損して使えないようにする。
  • 3 희망이나 기대 등을 무너지게 하다.
    3 こわす【壊す】。そこなう【損なう】。くじく【挫く】: 希望や期待などが破れるようにする。
• 탕진하다 (蕩盡 하다) 動詞
  • 1 재물을 다 써서 없애다.
    1 とうじんする【蕩尽する】。つかいはたす【使い果たす】。くいつぶす【食い潰す】。くいたおす【食い倒す】: 財産などを使い果たしてすっかりなくす。
  • 2 시간, 힘, 정열 등을 다 써 버리다.
    2 しょうじんする【焼尽する】。つかいはたす【使い果たす】: 時間・力・情熱などをすっかり使い尽くす。
• 때우다 ☆ 動詞
  • 1 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다.
    1 はんだづけする【半田付けする】。いかけをおこなう【鋳掛を行う】。つくろう【繕う】: 穴や隙間などを半田などで修理する。
  • 2 간단한 음식으로 식사를 대신하다.
    2 すます【済ます】: 簡単な食べ物を食事の代わりにする。
  • 3 다른 방법으로 어떤 일을 보충하거나 대신하다.
    3 つぐなう【償う】。うめあわせる【埋め合わせる】: 他の方法で何かを補ったり、何かに代わったりする。
  • 4 아주 나쁜 운을 작은 괴로움으로 대신하여 면하다.
    4 非常に悪い運を小さい苦しみを経験することで逃れる。
  • 5 남는 시간을 다른 일을 하며 보내다.
    5 つぶす【潰す】: 空いている時間を他のことをして過ごす。
• 구기다 ☆ 動詞
  • 1 종이나 옷, 천 등이 접혀서 주름이나 금이 생기다. 또는 그렇게 하다.
    1 しわくちゃにする【皺くちゃにする】。くちゃくちゃにする: 紙や服、布などが折れて皺ができる。また、そうさせる。
  • 2 일이 예정대로 잘 진행되지 않고 막히다. 또는 그렇게 하다.
    2 こじれる【拗れる】: 仕事が予定通り進まなく、行き詰る。また、そうさせる。
  • 4 명예나 체면이 떨어지게 되다. 또는 그렇게 하다.
    4 きずつく【傷付く】。きずつける【傷付ける】。つぶれる【潰れる】。つぶす【潰す】: 名誉を傷つけられたりメンツがつぶれる。また、そうさせる。
  • 3 (속된 말로) 눈살이나 얼굴을 보기 싫게 찡그리다.
    3 しわくちゃにする【皺くちゃにする】: 顔をしかめたりひそめることを俗にいう語。
• 터뜨리다 ☆☆ 動詞
  • 1 무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다.
    1 つぶす【潰す】。はれつさせる【破裂させる】。わる【割る】。さく【裂く】: 何かを覆っている表面を押し潰して弾けるようにする。
  • 2 불이나 빛이 세차게 튀게 하다.
    2 ばくはつさせる【爆発させる】。ひからせる【光らせる】。ちらす【散らす】: 火花や光などが飛び散るようにする。
  • 3 식물이 꽃망울을 벌려 꽃을 피우다.
    3 ひらく【開く】。さかせる【咲かせる】: 植物のつぼみがほころびて花が咲きかける。
  • 4 웃음, 울음, 비명 소리 같은 것을 갑자기 세게 내다.
    4 だす【出す】。ふきだす【吹き出す・噴き出す】。あげる【上げる】: 笑い声・泣き声・悲鳴などをいきなり強く発する。
  • 5 마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다.
    5 ぶつける。もらす【漏らす】。はっする【発する】: 内面の良くない感情をいきなり外へ現す。
  • 6 어떤 일을 갑자기 일어나게 하거나 밖으로 드러나게 하다.
    6 ろしゅつする【露出する】。ばくろする【暴露する】。あばく【暴く】。さらす【晒す・曝す】。ばらす: ある事柄をいきなり発生させたり、外に現して明らかにする。
  • 7 축구나 야구 등의 경기에서, 점수를 내다.
    7 きめる【決める】。はなつ【放つ】。うつ【打つ】: サッカーや野球などの競技で、点数を上げる。
• 터트리다 ☆ 動詞
  • 1 무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다.
    1 つぶす【潰す】。はれつさせる【破裂させる】。わる【割る】。さく【裂く】: 何かを覆っている表面を押し潰して弾けるようにする。
  • 2 불이나 빛이 세차게 튀게 하다.
    2 ばくはつさせる【爆発させる】。ひからせる【光らせる】。ちらす【散らす】: 火花や光などが飛び散るようにする。
  • 3 식물이 꽃망울을 벌려 꽃을 피우다.
    3 ひらく【開く】。さかせる【咲かせる】: 植物のつぼみがほころびて花が咲きかける。
  • 4 웃음, 울음, 비명 소리 같은 것을 갑자기 세게 내다.
    4 だす【出す】。ふきだす【吹き出す・噴き出す】。あげる【上げる】: 笑い声・泣き声・悲鳴などをいきなり強く発する。
  • 5 마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다.
    5 ぶつける。もらす【漏らす】。はっする【発する】: 内面の良くない感情をいきなり外へ現す。
  • 6 어떤 일을 갑자기 일어나게 하거나 밖으로 드러나게 하다.
    6 ろしゅつする【露出する】。ばくろする【暴露する】。あばく【暴く】。さらす【晒す・曝す】。ばらす: ある事柄を急に発生させたり、外に現して明らかにする。
  • 7 축구나 야구 등의 경기에서, 점수를 내다.
    7 きめる【決める】。はなつ【放つ】。うつ【打つ】: サッカーや野球などの競技で、点数を上げる。

• 결딴내다 動詞
  • 1. 물건을 망가뜨려 쓸 수 없게 만들다.
    1. だいなしにする【台無しにする】: 物を台無しにして使えないようにする。
  • 2. 나라, 집안, 사업 등을 완전히 망하게 하다.
    2. だめにする【駄目にする】。だいなしにする【台無しにする】: 国、家、事業などを完全につぶす。
• 똥(이) 되다
  • 1. 체면이나 면목이 서지 못하고 형편없게 되다.
    1. 糞になる: 顔や面目が立たず、面子をつぶす。