🌟 부서뜨리다
動詞
1. 어떤 물체를 깨뜨려 여러 조각을 내다.
-
꽃병을 부서뜨리다.
Crush a vase. -
돌을 부서뜨리다.
Crush a stone. -
바위를 부서뜨리다.
Crush a rock. -
벽을 부서뜨리다.
Crush a wall. -
유리를 부서뜨리다.
Crush the glass. -
그는 분을 참지 못하고 꽃병을 벽에 던져 부서뜨리고 말았다.
He couldn't stand his anger and threw a vase against the wall and broke it. -
지난밤에 누가 우리 집 유리창을 부서뜨려서 경찰에 신고했으나 범인은 잡히지 않았다.
Last night someone broke my window and called the police, but the criminal was not caught. -
♔
누가 접시를 부서뜨렸어?
Who broke the plate?
♕
제가 아까 설거지하다가 실수로 접시를 떨어뜨렸어요.
I accidentally dropped a plate while washing the dishes earlier.
2. 어떤 물건을 망가뜨려 못 쓰게 만들다.
-
기계를 부서뜨리다.
Crush a machine. -
라디오를 부서뜨리다.
Crush the radio. -
문을 부서뜨리다.
Crush a door. -
의자를 부서뜨리다.
Crush a chair. -
전화기를 부서뜨리다.
Break a telephone. -
사촌 동생이 내 장난감 자동차를 가지고 놀다가 그만 부서뜨리고 말았다.
My cousin played with my toy car and then broke it. -
동생은 라디오를 분해하겠다며 다 뜯어보았다가 결국 부서뜨려 엄마한테 혼이 났다.
My brother tore the radio apart, saying he was going to disassemble it, and eventually broke it and got scolded by my mom. -
♔
이 의자는 왜 부서졌니?
Why is this chair broken?
♕
승규가 의자 위에 올라가 놀다가 부서뜨렸어요.
Seung-gyu broke it while playing on the chair.
3. 희망이나 기대 등을 무너지게 하다.
-
기대를 부서뜨리다.
Break expectations. -
꿈을 부서뜨리다.
Break a dream. -
소망을 부서뜨리다.
Break one's wishes. -
희망을 부서뜨리다.
Break hope. -
산산이 부서뜨리다.
Crush to pieces. -
남편의 사고는 행복한 가정을 이루고자 했던 그녀의 꿈을 산산이 부서뜨렸다.
Her husband's accident shattered her dream of making a happy family. -
아버지의 사업 실패는 어머니의 새집 장만에 대한 희망을 여지없이 부서뜨리고 말았다.
The father's failure in business has shattered his mother's hopes of getting a new house. -
남자 친구의 이별 통보는 그와 결혼하고 싶었던 그녀의 소망을 산산이 부서뜨려 버렸다.
The notice of her boyfriend's parting shattered her wish to marry him.
🗣️ 発音, 活用形: • 부서뜨리다 (
부서뜨리다) • 부서뜨리어 (부서뜨리어부서뜨리여) • 부서뜨리니 ()
🌷 ㅂㅅㄸㄹㄷ: Initial sound 부서뜨리다
-
ㅂㅅㄸㄹㄷ (
부서뜨리다
)
: 어떤 물체를 깨뜨려 여러 조각을 내다.
動詞
🌏 こわす【壊す】。くだく【砕く】。つぶす【潰す】: ある物を割ってばらばらにする。
• 人間関係 (255) • 一日の生活 (11) • 職場生活 (197) • 週末および休み (47) • 政治 (149) • 道探し (20) • 旅行 (98) • 曜日を表すこと (13) • 職業と進路 (130) • 大衆文化 (52) • 食べ物を説明すること (78) • 人間関係 (52) • 個人情報を交換すること (46) • 趣味 (103) • 経済・経営 (273) • 恋愛と結婚 (28) • 家族紹介 (41) • 建築 (43) • 食文化 (104) • 芸術 (23) • 服装を表すこと (110) • 公共機関を利用すること (8) • 性格を表すこと (365) • 学校生活 (208) • 教育 (151) • 芸術 (76) • 約束すること (4) • 法律 (42) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（図書館） (6)
