🔍 Search: 潰す

• 가슴이 타다
  • 1 초조하게 고민하다.
    1 胸を潰す: ひどく思い悩む。
• 간이 덜렁[덜컹/철렁]하다
  • 1 몹시 놀라 충격을 받다.
    1 肝を消す。肝を潰す: ひどく驚いて、衝撃を受ける。
• 가슴이 (철렁) 내려앉다
  • 1 깜짝 놀라다.
    1 胸を潰す。肝を潰す: ひどくびっくりする。
• 간(이) 떨어지다
  • 1 매우 놀라다.
    1 肝が落ちる。肝を潰す: ひどく驚く。
• 간이 벌름거리다
  • 1 몹시 놀라거나 두려워 가슴이 두근거리다.
    1 肝を抜かれる。肝を潰す: ひどく驚き、恐くて胸がどきどきする。
• 뒤를 뭉개다
  • 1 행동을 느리게 하다.
    1 後ろを潰す。ぐずぐずする: 行動が遅い。
  • 2 앉아서 일어나지 않고 느리게 자꾸 움직이다.
    2 後ろを潰す: 座ったまま立ち上がらず、動作が遅い。
• 짓뭉개다 動詞
  • 1 함부로 세게 누르고 문지르다.
    1 おしつぶす【押し潰す】。ふみつぶす【踏み潰す】: むやみやたらに強い力で押し付けて磨り潰す。
• 부스러뜨리다 動詞
  • 1 단단한 물체를 깨뜨려 작은 조각이나 가루가 되게 하다.
    1 こわす【壊す】。くだく【砕く】。つぶす【潰す】: 堅い物を割って粉々にする。
• 우그러뜨리다 動詞
  • 1 물체를 안쪽으로 우묵하게 들어가게 하다.
    1 へこませる【凹ませる】: 物を内側にへこむようにする。
  • 2 물체의 표면을 주름이 잡히면서 줄어들게 하다.
    2 つぶす【潰す】。くちゃくちゃにする: 物の表面にしわが寄るようにして縮ませる。
• 찌그러뜨리다 動詞
  • 1 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡히게 하여 줄어들게 하다.
    1 おしつぶす【押し潰す】。ぺちゃんこにする: やたらと力を加えて押し、あちこちにしわを寄せて小さくする。
  • 2 눈살이나 얼굴의 근육에 힘을 주어 주름이 아주 심하게 잡히게 하다.
    2 しかめる【顰める】: 眉のあたりや顔の筋肉に力を入れて顔全体にしわを寄せる。
• 메꾸다 動詞
  • 1 시간을 적당히 또는 그럭저럭 보내다.
    1 つぶす【潰す】: 空いている時間を適当に過ごす。
  • 2 부족하거나 모자라는 것을 채우다.
    2 うめる【埋める】: 不足を補う。
  • 3 구멍이나 뚫린 곳을 다른 것으로 채우다.
    3 うめる【埋める】。ふさぐ【塞ぐ】: 穴や空いているところを何かで詰める。
• 허비하다 (虛費 하다) 動詞
  • 1 아무 보람이나 이득이 없이 쓰다.
    1 むだづかいする【無駄遣いする】。ろうひする【浪費する】。つぶす【潰す】: 何の甲斐もなく、利益のないことに金や物・時間などを使う。
• 뭉개다 動詞
  • 1 마구 누르고 문지르다.
    1 つぶす【潰す】。おしつぶす【押し潰す】: 乱暴に押して擦る。
  • 2 억압하고 무시하다.
    2 つぶす【潰す】。おしつぶす【押し潰す】: 抑圧して無視する。
• 으깨다 動詞
  • 1 굳은 물건이나 덩이로 된 물건을 눌러 찧거나 두드려 부스러뜨리다.
    1 つぶす【潰す】。すりつぶす【擂り潰す】: 固い物や塊になっている物を押し潰したり叩き壊す。
  • 2 억센 물건을 두드리거나 짓이겨 부드럽게 하다.
    2 つぶす【潰す】。ねる【練る】。する【擂る】: 硬い物を叩いたりにじったりして柔らかくする。
• 찌그리다 動詞
  • 1 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡혀 줄어들게 하다.
    1 おしつぶす【押し潰す】。ぺちゃんこにする: やたらと力を加えて押し、あちこちにしわを寄せて小さくする。
  • 2 눈살이나 얼굴의 근육에 힘을 주어 주름이 잡히게 하다.
    2 しかめる【顰める】。ゆがめる【歪める】。ひそめる【顰める】: 眉のあたりや顔の筋肉に力を入れてしわを寄せる。
• 털어먹다 動詞
  • 1 재산이나 돈을 함부로 써서 모두 없애다.
    1 とうじんする【蕩尽する】。つかいはたす【使い果たす】。くいつぶす【食い潰す】。くいたおす【食い倒す】: 財産やお金などを使い果たしてすっかりなくす。
• 오그리다 動詞
  • 1 물체를 안쪽으로 오목하게 들어가게 하다.
    1 おしつぶす【押し潰す・圧し潰す】: 物が内側に曲がり込むようにする。
  • 2 물체의 표면을 주름이 잡히면서 줄어들게 하다.
    2 おしつぶす【押し潰す・圧し潰す】: 表面に皺ができて、面積などが小さくなるようにする。
  • 3 몸을 움츠려 작아지게 하다.
    3 ちぢめる【縮める】。すくめる【竦める】: 体をまるめて小さくする。
• 오그라뜨리다 動詞
  • 1 물체를 안쪽으로 오목하게 들어가게 하다.
    1 おしつぶす【押し潰す・圧し潰す】: 物が内側に曲がり込むようにする。
  • 2 물체의 표면을 주름이 잡히면서 줄어들게 하다.
    2 おしつぶす【押し潰す・圧し潰す】: 表面に皺ができて、面積などが小さくなるようにする。
  • 3 몸을 움츠려 작아지게 하다.
    3 ちぢめる【縮める】。すくめる【竦める】: 体をまるめて小さくする。
• 들어먹다 動詞
  • 1 재산을 헛되이 써서 다 없애다.
    1 くいつぶす【食い潰す】。つかいはたす【使い果たす】: 財産をむだに使って全部なくす。
  • 2 남의 재산을 자신의 것으로 만들다.
    2 よこどりする【横取りする】。おうりょうする【横領する】: 他人の財産を自分のものにする。
• 깔아뭉개다 動詞
  • 1 무엇을 밑에 두고 세게 누르다.
    1 おしつぶす【押し潰す】: 何かを下に置いて強く押す。
  • 2 어떤 일이나 사실을 숨겨 두고 알리지 않거나 처리하지 않고 질질 끌다.
    2 にぎりつぶす【握り潰す】: ある仕事や事実などを隠して知らせなかったり、処理せずに引きずったりする。
  • 3 억눌러 버리거나 무시하다.
    3 おさえつける【抑え付ける】。みおろす【見下ろす】。みさげる【見下げる】: 押さえたり無視したりする。

• 짓뭉개다 動詞
  • 1. 함부로 세게 누르고 문지르다.
    1. おしつぶす【押し潰す】。ふみつぶす【踏み潰す】: むやみやたらに強い力で押し付けて磨り潰す。
• 갈다 ☆ 動詞
  • 1. 날을 날카롭게 하기 위하여 다른 물건에 대고 문지르다.
    1. とぐ【研ぐ】: 刃物を鋭くするために、他のものに擦る。
  • 2. 표면을 매끄럽게 하거나 윤이 나게 하기 위하여 다른 물건에 대고 문지르다.
    2. みがく【磨く】: 表面を滑らかにしたり光沢を出したりするために、他のものに擦る。
  • 3. 잘게 부수거나 가루를 내기 위하여 단단한 물건에 대고 문지르거나 으깨다.
    3. ひく。おろす【下ろす】。すりおろす【摩り下ろす】: 細かく砕いたり粉にしたりするために、硬い物に擦ったり潰す。
  • 4. 먹물을 만들기 위하여 먹을 벼루에 대고 문지르다.
    4. すりおろす【摩り下ろす】: 墨汁を作るために、墨をすずりに擦る。
  • 5. 윗니와 아랫니를 마주 대고 문질러 소리를 내다.
    5. はぎしりする【歯ぎしりする】: 上歯と下歯をこすり合わせて音をさせる。
• 무너뜨리다 ☆ 動詞
  • 1. 쌓아 올린 것을 허물어 내려앉게 하다.
    1. くずす【崩す】。こわす【壊す】。たおす【倒す】: 積み上げられた物が崩れるようにする。
  • 2. 제도, 질서, 체제 등을 파괴하다.
    2. くずす【崩す】。みだす【乱す】。やぶる【破る】: 制度、秩序、体制などを破壊する。
  • 3. 권력을 빼앗거나 나라를 망하게 하다.
    3. たおす【倒す】。くつがえす【覆す】: 権力を奪ったり国を滅ぼしたりする。
  • 4. 생각이나 계획 등을 깨다.
    4. こわす【壊す】。そこなう【損なう】: 考えや計画などを潰す。
  • 5. 기준이 되는 선이나 정도를 넘어서다.
    5. やぶる【破る】: 基準になる線や程度を超える。
  • 6. 세력이나 기세 등을 없애거나 약하게 하다.
    6. たおす【倒す】。くつがえす【覆す】。やぶる【破る】: 勢力や気勢などをなくしたり弱くしたりする。
  • 8. 일정한 형태나 상태 등을 깨다.
    8. くずす【崩す】。こわす【壊す】: 一定の形態や状態などを乱す。
  • 7. 경기나 경쟁에서 이기다.
    7. たおす【倒す】。やぶる【破る】: スポーツや競争で勝つ。
  • 11. 여자를 유혹하거나 강제로 성적인 관계를 맺다.
    11. おかす【犯す】: 女性を誘惑したり、性関係を強制したりする。
  • 9. 체면 등을 손상시키다.
    9. きずつける【傷付ける】。そこなう【損なう】。よごす【汚す】: 体面などを損傷する。
  • 10. 좌절하게 하다.
    10. くじく【挫く】: 挫折させる。
• 짓씹다 動詞
  • 1. 짓이기듯이 매우 세게 씹다.
    1. かみくだく【噛み砕く】: まるで潰すように、とても勢いよく噛む。
  • 2. 슬픔이나 괴로움 등의 좋지 않은 감정을 참고 견디다.
    2. こらえる【堪える】。しんぼうする【辛抱する】: 悲しみや苦しみなどの、不定的な感情に耐えて我慢する。
• 뒹굴다 ☆ 動詞
  • 1. 누워서 몸을 이리저리 구르다.
    1. ねころぶ【寝転ぶ】。ねころがる【寝転がる】: 横になってあちこちに転がる。
  • 2. 특별히 하는 일 없이 시간을 보내다.
    2. ごろごろする: 何もしないで、時間を潰す。
  • 3. 여기저기 어지럽게 널려 구르다.
    3. ころがる【転がる】。ちらばる【散らばる】: あちこちに離れ離れになって広がる。
• 찧다 ☆ 動詞
  • 1. 곡식 등을 빻기 위해 절구에 넣고 공이로 내리치다.
    1. つく【搗く・舂く】: 穀物などを押し潰すためにうすに入れてきねで打つ。
  • 2. 무거운 물건을 들어서 아래에 있는 물체를 내리치다.
    2. つく【突く】: 重い物を持ち上げて下にある物を打ち下ろす。
  • 3. 어디에 부딪치다.
    3. つく【突く】。うつ【打つ】: どこかにぶつける。