🔍 Search: でたらめ

• 허튼수작 (허튼 酬酌) 名詞
  • 1 쓸데없이 함부로 하는 말이나 행동.
    1 でたらめ【出鱈目】: 出任せに言う、つまらない話。また、むやみにする、意味のない行動。
• 허랑하다 (虛浪 하다) 形容詞
  • 1 말과 행동, 상황 등이 믿음직하지 못하고 착실하지 못하다.
    1 こうとうだ【荒唐だ】。でたらめだ【出鱈目だ】: 言動や状況などが信頼性に欠けていて、不真面目だ。
• 개나발 (개 喇叭▽) 名詞
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 이치에 맞지 않는 헛소리나 쓸데없는 말.
    1 きょげん【虚言】。でたらめなはなし【出鱈目な話】: 筋に合わず、でたらめでくだらない話を卑しめていう語。
• 엉터리 ☆☆ 名詞
  • 1 엉뚱한 말이나 행동. 또는 그런 말이나 행동을 하는 사람.
    1 でたらめ【出鱈目】。むちゃ【無茶】: 筋の通らない言動。また、その言動をする人。
  • 2 겉으로는 그럴듯하나 실제로는 아무 소용이 없는 것. 또는 그런 사람이나 사물.
    2 ほら【法螺】。へぼ: もっともらしく見えるが、実際は何の役にも立たないこと。また、その人や物。
• 대중없다 形容詞
  • 1 짐작을 할 수가 없다.
    1 けんとうがつかない【見当が付かない】。でたらめだ【出鱈目だ】: 予想できない。
  • 2 기준이나 표준을 잡을 수가 없다.
    2 きじゅんがない【基準がない】: 基準や標準を決めることができない。
• 헛되다 ☆ 形容詞
  • 1 아무런 보람이나 실속이 없다.
    1 むだだ【無駄だ】。むなしい【虚しい・空しい】。かいがない【甲斐がない】: 何の遣り甲斐も、成果もない。
  • 2 황당하고 터무니없어 믿을 수가 없다.
    2 でたらめだ【出鱈目だ】: 根拠がなく、いい加減で、信頼できない。
• 대중없이 副詞
  • 1 짐작을 할 수가 없게.
    1 けんとうがつかないように【見当が付かないように】。でたらめに【出鱈目に】: 予想できないように。
  • 2 기준이나 표준을 잡을 수가 없게.
    2 きじゅんがなく【基準がなく】: 基準や標準を決めることができないように。
• 주책바가지 名詞
  • 1 (놀리는 말로) 일정한 의견이나 주장이 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없는 사람.
    1 むていけんな人【無定見な人】。けいはくなひと【軽薄な人】。でたらめなひと【出鱈目な人】。みさかいなし【見境なし】: 一定の固まった主張や意見がないまま、気まぐれで手当たり次第に振る舞う人をあざけっていう語。
• 턱없다 形容詞
  • 1 이치에 맞지 않거나, 그럴만한 근거가 전혀 없다.
    1 とんでもない。ほうがいだ【法外だ】。でたらめだ【出鱈目だ】: 理にかなってないか、妥当な根拠が全くない。
  • 2 어떤 수준이나 분수에 맞지 않다.
    2 とんでもない。ほうがいだ【法外だ】。ふそうおうだ・ぶそうおうだ【不相応だ】: ある水準に合わないか相応しくない。
• 턱없이 ☆ 副詞
  • 1 이치에 맞지 않거나, 그럴만한 근거가 전혀 없이.
    1 とんでもなく。ほうがいに【法外に】。でたらめに【出鱈目に】: 理にかなっていないか、妥当な根拠が全くないように。
  • 2 어떤 수준이나 분수에 맞지 않게.
    2 とんでもなく。ほうがいに【法外に】。ふそうおうに・ぶそうおうに【不相応に】: ある水準に合わないか相応しくないように。

• 개판 名詞
  • 1. (속된 말로) 질서가 없고 어지럽거나 형편없는 상태.
    1. 秩序がなく乱雑で、でたらめな状態を俗にいう語。
• 개나발 (개 喇叭▽) 名詞
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 이치에 맞지 않는 헛소리나 쓸데없는 말.
    1. きょげん【虚言】。でたらめなはなし【出鱈目な話】: 筋に合わず、でたらめでくだらない話を卑しめていう語。
• 황당히 (荒唐 히) 副詞
  • 1. 말이나 행동 등이 진실하지 않고 터무니없이.
    1. こうとうに【荒唐に】: 言動に根拠がなく、でたらめに。
• 펑펑 副詞
  • 1. 물이나 액체가 약간 넓은 구멍으로 세차게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    1. じゃあじゃあ: 水や液体などが、やや広い穴から勢いよく流れ出るときの音。また、そのさま。
  • 2. 눈이나 비가 세차게 쏟아져 내리는 모양.
    2. こんこん: 雪や雨などが激しく降るさま。
  • 3. 돈이나 물 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 모양.
    3. どんどん: 金や水などを浪費するさま。
  • 4. 거짓말이나 허풍을 떠는 말을 함부로 하는 모양.
    4. 嘘やでたらめばかりを言うさま。
• 황당하다 (荒唐 하다) ☆ 形容詞
  • 1. 말이나 행동 등이 진실하지 않고 터무니없다.
    1. こうとうだ【荒唐だ】: 言動に根拠がなく、でたらめである。
• 몽상가 (夢想家) 名詞
  • 1. 일어날 가능성이 적은 헛되고 황당한 생각을 즐겨 하는 사람.
    1. もうそうか【妄想家】: 起こる可能性の少ない、無駄ででたらめな考えを楽しむ人。
• 몽상하다 (夢想 하다) 動詞
  • 1. 일어날 가능성이 적은 헛되고 황당한 생각을 하다.
    1. もうそうする【妄想する】。もうそうにふける【妄想に耽る】: 起こる可能性の少ない、無駄ででたらめな考えをする。
• 황당무계하다 (荒唐無稽 하다) 形容詞
  • 1. 말이나 행동 등이 진실하지 않고 매우 터무니없다.
    1. こうとうむけいだ【荒唐無稽だ】: 言動に根拠がなく、でたらめである。
• 나발(을) 불다
  • 1. 술을 병째로 마시다.
    1. ラッパを吹く。ラッパ飲みする: 酒を瓶のまま勢いよく飲む。
  • 2. 이치에 맞지 않는 헛소리나 쓸데없는 말을 함부로 하다.
    2. ラッパを吹く。法螺を吹く: 理に適わず、でたらめでくだらないことをしゃべりまくる。
  • 3. 자신이 잘못한 일을 스스로 털어 놓다.
    3. ラッパを吹く。白状する: 自分の誤りを自ら打ち明ける。
• 난무하다 (亂舞 하다) 動詞
  • 1. 뒤섞여 어지럽게 춤을 추다.
    1. らんぶする【乱舞する】: 入り乱れて舞う。
  • 2. (비유적으로) 여기저기서 마구 생겨나 질서를 무너뜨리다.
    2. (比喩的に)あちこちにでたらめにできて、秩序を壊す。
• 몽상 (夢想) 名詞
  • 1. 일어날 가능성이 적은 헛되고 황당한 생각을 함. 또는 그 생각.
    1. もうそう【妄想】: 起こる可能性の少ない、無駄ででたらめな考えをすること。また、その考え。
• 떠벌리다 動詞
  • 1. 별로 중요하지 않은 일을 크게 부풀려 여기저기 이야기하다.
    1. ほらをふく【法螺を吹く】。らっぱをふく【喇叭を吹く】。たいげんをはく【大言を吐く】: 大げさなでたらめを言い広める。
• 허풍선이 (虛風扇 이) 名詞
  • 1. 허풍을 잘 떠는 사람.
    1. ほらふき【法螺吹き】: 大げさなでたらめを言ったり、大言を吐いたりする人。
• 갈기다 動詞
  • 1. 몹시 세게 때리거나 치다.
    1. ぶんなぐる【ぶん殴る】。ひっぱたく: 非常にひどく殴ったり、叩く。
  • 2. 글씨를 아무렇게나 급하게 마구 쓰다.
    2. はしりがきする【走り書きする】。なぐりがきする【殴り書きする】: 字をいいかげんに急いで書きまくる。
  • 3. 총, 대포 등을 마구 쏘다.
    3. ぶっぱなす【ぶっ放す】。はっしゃする【発射する】: 銃、大砲などをうちまくる。
  • 4. 똥이나 오줌을 함부로 아무 데나 누다.
    4. むやみにどころ構わず、大便や小便をする。
  • 5. 말을 되는대로 마구 지껄이다.
    5. しゃべりたてる。しゃべりちらす: 話しをでたらめにしゃべりまくる。
• 찧고 까불다
  • 1. 되지도 않는 소리로 이랬다저랬다 하며 몹시 가볍고 조심성 없이 굴다.
    1. ついてふるう。ふざける: でたらめを言って、軽はずみに振る舞う。
• 개똥 名詞
  • 1. 개의 똥.
    1. いぬのくそ【犬の糞】: 犬のフン。
  • 2. (비유적으로) 보잘것없거나 천하거나 엉터리인 것.
    2. いぬのくそ【犬の糞】: （比喩的に）みすぼらしいもの、いやしいもの、でたらめなもの。
• 허무맹랑하다 (虛無孟浪 하다) 形容詞
  • 1. 터무니없이 거짓되고 아무 보람이나 실속이 없다.
    1. 全くでたらめで、中身がなく、役に立たない。
• 난무 (亂舞) 名詞
  • 1. 뒤섞여 어지럽게 춤을 춤. 또는 그렇게 추는 춤.
    1. らんぶ【乱舞】: 入り乱れて舞うこと。また、そのさま。
  • 2. (비유적으로) 여기저기서 마구 생겨나 질서를 무너뜨림.
    2. (比喩的に)あちこちにでたらめにできて、秩序を壊すこと。
• 허황하다 (虛荒 하다) 形容詞
  • 1. 헛되고 황당하여 믿을 수가 없다.
    1. こうとうむけいだ【荒唐無稽だ】: 根拠がなく、でたらめで、信じられない。
• 휘갈기다 動詞
  • 1. 심하게 마구 때리다.
    1. ぶんなぐる【ぶん殴る】: ひどく殴りまくる。
  • 2. 붓이나 펜 등을 휘둘러 글씨를 함부로 마구 쓰다.
    2. かきなぐる【書きなぐる】: 筆やペンなどを振り回して、いい加減に書く。
  • 3. 연장을 휘둘러 나뭇가지 등을 마구 베어 떨어뜨리다.
    3. ふりまわす【振り回す】: 道具を使って枝などを切りまくる。
  • 4. 총이나 대포 등을 마구 쏘다.
    4. うちまくる【撃ちまくる】: 銃や大砲などをむやみに撃つ。
  • 5. 똥이나 오줌을 함부로 마구 싸다.
    5. 大便や小便をでたらめにしまくる。