🔍 Search: ともなう

• 더불다 ☆☆ 動詞
  • 1 둘 이상이 함께하다.
    1 ともなう【伴う】: 二人以上が一緒にする。
  • 2 어떤 것이 함께 일어나거나 어떤 것을 다른 것과 같이하다.
    2 ともなう【伴う】: 何かが一緒に起ったり、あることを他のことと一緒にしたりする。
• 명실상부하다 (名實相符 하다) 形容詞
  • 1 겉으로 드러난 것과 실제의 내용이 서로 꼭 맞는 데가 있다.
    1 めいじつあいともなう【名実相伴う】: 評判と実際とが一致するところがある。
• 데리다 ☆☆ 動詞
  • 1 어떤 사람이나 동물을 자기와 함께 있게 하다.
    1 つれる【連れる】。ともなう【伴う】: 人や動物を自分と一緒にいさせる。
• 동반되다 (同伴 되다) 動詞
  • 1 어떤 일이나 현상이 함께 나타나다.
    1 どうはんする【同伴する】。ともなう【伴う】: あるものや現象がともに現れる。
• 수반하다 (隨伴 하다) 動詞
  • 1 어떤 일과 함께 생기다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ずいはんする【随伴する】。ともなう【伴う】: ある物事とともに起こる。また、そうさせる。
• 따라나서다 ☆ 動詞
  • 1 남이 가는 대로 같이 나서다.
    1 ついていく【付いて行く】。したがう【従う】。ともなう【伴う】: 誰かについて一緒に出る。
• 대동하다 (帶同 하다) 動詞
  • 1 같이 데리고 가다.
    1 つれる【連れる】。どうこうする【同行する】。ともなう【伴う】: 一緒に連れ立って行く。
• 동반하다 (同伴 하다) 動詞
  • 1 어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께 하다.
    1 どうはんする【同伴する】。ともなう【伴う】: 何かをしたり、どこかに行くことを共にする。
  • 2 어떤 일이나 현상이 함께 나타나다.
    2 どうはんする【同伴する】。ともなう【伴う】: あるものや現象がともに現れる。
• 뒤따르다 ☆☆ 動詞
  • 1 뒤를 좇거나 뒤에서 따르다.
    1 したがう【従う】。おいかける【追い掛ける】: 後ろに付いて行く。
  • 2 어떤 일에 따른 결과로 나오다.
    2 ともなう【伴う】。ふずいする【付随する】: あることの結果として現れる。
  • 3 앞선 이가 한 것과 같은 일을 하다.
    3 したがう【従う】。つぐ【継ぐ】。つづく【続く】: 前の人がやったことと同じことをする。
• 따라오다 ☆☆ 動詞
  • 1 움직이는 것을 그대로 쫓아서 가다.
    1 ついてくる【付いて来る】: 動いているものの後を追っていく。
  • 2 앞서 있는 것의 정도나 수준에 가까워지다.
    2 おいつく【追い付く】。おいかける【追い掛ける】: 進んだものの程度や水準に近付く。
  • 3 어떤 사람의 방식, 행동, 의도 등을 그대로 실행하다.
    3 したがう【従う】。ならう【倣う】: ある人の方式や行動、意図などに逆らわないで、そのまま実行する。
  • 4 일정한 선 등을 그대로 밟아 오다.
    4 したがう【従う】。そう【沿う】: 一定の線などをたどって来る。
  • 5 어떤 일이 다른 일과 함께 일어나게 되다.
    5 ともなう【伴う】: ある物事に付随して別の物事が起こる。
• 따라가다 ☆☆ 動詞
  • 1 앞에서 가는 것을 뒤에서 그대로 쫓아가다.
    1 ついていく【付いて行く】。したがう【従う】。ともなう【伴う】: 先に出たものの後を追っていく。
  • 2 어떤 정도나 수준에 비슷하게 이르다.
    2 おいつく【追い付く】。おいかける【追い掛ける】: 程度や水準に近付く。
  • 3 일정한 길이나 방향으로 거쳐 가다.
    3 したがう【従う】。そう【沿う】: 一定の道や方向をたどって行く。
  • 4 어떤 방식이나 행동, 남의 명령을 그대로 하다.
    4 したがう【従う】。ならう【倣う】: ある方式や行動、命令に逆らわないで、その通りにする。
• 달다 ☆☆ 動詞
  • 1 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다.
    1 かかげる【掲げる】。つける【付ける】: 物をどこかにかけたり挿したり結んだりして、付着する。
  • 2 어떤 기기나 장치를 설치하다.
    2 とりつける【取り付ける】。そなえつける【備え付ける】: ある器機や装置を設置する。
  • 3 글이나 말에 설명이나 조건 등을 덧붙이다.
    3 つける【付ける】。つけくわえる【付け加える】: 文章や言葉に説明や条件などを加える。
  • 4 이름이나 제목을 정해 붙이다.
    4 つける【付ける】: 名前や題目を決めて与える。
  • 5 장부에 적다.
    5 つける【付ける】: 帳簿に記す。
  • 6 물건을 이어지도록 연결하다.
    6 つなぐ【繋ぐ】。れんけつする【連結する】: ひと続きになるようにつなぎ合わせる。
  • 7 어디를 가거나 올 때 누구를 따르게 하다.
    7 つれる【連れる】。ともなう【伴う】: どこかに行ったり来たりする時、誰かと同行する。
  • 8 잔병을 끊이지 않고 자주 앓다.
    8 絶えず軽い病気にかかる。
• 따르다 ☆☆ 動詞
  • 1 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다.
    1 おう【追う】。したがう【従う】。ともなう【伴う】: 人の後でその人について行く。
  • 3 보다 높은 수준의 것과 같은 수준에 이르다.
    3 おいつく【追い付く】: より高い水準のものと同じ水準になる。
  • 4 좋아하거나 존경해서 가까이 좇다.
    4 なつく【懐く】。したう【慕う】: 好感や尊敬の気持ちをもって、近づきなじむ。
  • 5 정해진 법규나 절차, 관행 또는 다른 사람의 의견을 그대로 실행하다.
    5 したがう【従う】: 決まった法規や手続き、慣行、または他人の意見に逆らわないでそのまま実行する。
  • 6 일정한 선이나 방향 등을 그대로 밟아 움직이다.
    6 したがう【従う】。そう【沿う】: 一定の線や方向などをたどる。
  • 2 다른 사람이 하는 대로 같이 하다.
    2 したがう【従う】。まねる【真似る】: 他の人がやっていることをそのままやる。
  • 7 어떤 일이 다른 일과 함께 일어나다.
    7 ともなう【伴う】: ある物事に付随して別の物事が起こる。
  • 8 어떤 조건이나 기준, 상황에 근거하다.
    8 したがう【従う】。おうじる【応じる】: ある条件や基準、状況による。
  • 9 그것에 비례하다.
    9 したがう【従う】。つれる【連れる】: それに比例する。
  • 10 어떤 것에 의하다.
    10 よる【拠る】: 何かを根拠にする。

• 인륜 (人倫) 名詞
  • 1. 임금과 신하, 부모와 자녀, 형제, 부부 등의 인간관계에 따르는 질서.
    1. じんりん【人倫】: 君臣、親子、兄弟、夫婦などの人間関係にともなう秩序。