🔍 Search: なぐさめ

• 위로 (慰勞) ☆☆ 名詞
  • 1 따뜻한 말이나 행동 등으로 괴로움을 덜어 주거나 슬픔을 달래 줌.
    1 いろう【慰労】。なぐさめ【慰め】: 暖かい言葉や行動などで苦しみや悲しみを紛らせること。
• 위로하다 (慰勞 하다) 動詞
  • 1 따뜻한 말이나 행동 등으로 괴로움을 덜어 주거나 슬픔을 달래 주다.
    1 いろうする【慰労する】。なぐさめる【慰める】: 暖かい言葉や行動などで苦しみや悲しみを紛らせる。
• 달래다 ☆☆ 動詞
  • 1 다른 사람을 어르거나 타일러 힘든 감정이나 기분을 가라앉게 하다.
    1 なぐさめる【慰める】。なだめる【宥める】: すかしたり言い聞かせたりして、つらい感情や気持ちをやわらげ静める。
  • 2 힘든 감정이나 신체적 고통을 가라앉게 하다.
    2 いやす【癒す】: 精神的かつ肉体的な苦痛を和らげる。
• 위로되다 (慰勞 되다) 動詞
  • 1 따뜻한 말이나 행동 등에 의해 괴로움이 덜어지거나 슬픔이 달래지다.
    1 いろうされる【慰労される】。なぐさめられる【慰められる】: 暖かい言葉や行動などにより、苦しみや悲しみが紛れる。
• 다독다독하다 動詞
  • 1 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1 かためる【固める】: 崩れやすいものを軽く叩きながら押さえる。
  • 2 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2 たたく【叩く】: 子供を寝かせたり可愛がったりする時、体を軽く叩く。
  • 3 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3 なぐさめる【慰める】。はげます【励ます】: 人の弱点をかばって、元気づける。
• 다독거리다 動詞
  • 1 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1 かためる【固める】: 崩れやすいものを軽く叩きながら押さえる。
  • 2 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2 たたく【叩く】: 子供を寝かせたり可愛がったりする時、体を軽く叩く。
  • 3 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3 なぐさめる【慰める】。はげます【励ます】: 人の弱点をかばって、元気づける。
• 다독이다 動詞
  • 1 흩어지기 쉬운 것을 가볍게 두드려 누르다.
    1 かためる【固める】: 崩れやすいものを軽く叩きながら押さえる。
  • 2 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 가볍게 두드리다.
    2 たたく【叩く】: 子供を寝かせたり可愛がったりする時、体を軽く叩く。
  • 3 남의 연약한 점을 감싸고 달래다.
    3 なぐさめる【慰める】。はげます【励ます】: 人の弱点をかばって、元気づける。
• 다독대다 動詞
  • 1 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1 かためる【固める】: 崩れやすいものを軽く叩きながら押さえる。
  • 2 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2 たたく【叩く】: 子供を寝かせたり可愛がったりする時、体を軽く叩く。
  • 3 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3 なぐさめる【慰める】。はげます【励ます】: 人の弱点をかばって、元気づける。
• 어루만지다 ☆ 動詞
  • 1 손으로 부드럽게 쓰다듬어 만지다.
    1 なでさする【撫で摩る】。あいぶする【愛撫する】: 手で優しくなでる。
  • 2 냄새나 빛 같은 것이 가볍게 스쳐 지나가다.
    2 なでる【撫でる】: においや光などが体に軽くふれる。
  • 3 (비유적으로) 부드러운 말이나 행동으로 마음을 달래다.
    3 いたわる【労る】。なぐさめる【慰める】。いぶする【慰撫する】: (比喩的に)優しい言葉や行動で心をなごやかに静める。