🔍 Search: のさばる

• 날치다 動詞
  • 3 보기에 안 좋을 만큼 잘난 듯이 마음대로 행동하다.
    3 のさばる: 醜いほど勝手に振る舞う。
• 판을 치다
  • 1 극성을 부리다.
    1 場を設ける。蔓延る。のさばる: 好ましくないものの勢いが盛んになる。
• 발호하다 (跋扈 하다) 動詞
  • 1 권력을 마음대로 휘두르며 함부로 행동하다.
    1 ばっこする【跋扈する】。のさばる: 権力を勝手に使い、無礼に振舞う。
• 날뛰다 ☆ 動詞
  • 1 날듯이 껑충껑충 뛰다.
    1 とびあがる【飛び上がる】。おどりあがる【躍り上がる】: 飛ぶようにぴょんぴょんと跳ねる。
  • 2 자신의 힘 등을 믿고 함부로 거칠게 행동하다.
    2 あばれる【暴れる】。のさばる: 自分の力などを盾にむやみに荒く行動する。
  • 3 감정을 억누르지 못하고 흥분해서 내키는 대로 마구 행동하다.
    3 はねあがる【跳ね上がる】: 感情を押えつけることができず、興奮して勝手に行動する。
• 휩쓸다 ☆ 動詞
  • 1 물, 불, 바람 등이 모조리 휘몰아서 쓸다.
    1 おそう【襲う】: 水や火、風などが全てを飲み込む。
  • 2 질병이나 전쟁 등이 전체에 다 퍼지다.
    2 はやる【流行る】。おそう【襲う】。あらす【荒らす】: 疾病や戦争などが全体に及ぶ。
  • 3 행동을 함부로 하다.
    3 のさばる: 傍若無人に振舞う。
  • 4 경기에서 상이나 메달을 모두 차지하다.
    4 そうなめにする【総なめにする】。あらす【荒らす】。どくせんする【独占する】: 競技で、賞やメダルを一人で獲得する。
• 판치다 動詞
  • 1 여러 사람이 어울린 판에서 제일 잘하다.
    1 すぐれる【優れる】。ぬきんでる【抜きん出る】。ひいでる【秀でる】: 複数の人が参加する場で最も上手だ。
  • 2 자기 마음대로 세력을 부리다.
    2 はびこる【蔓延る】。まんえんする【蔓延する】。のさばる: 自分の意のままに世間に幅をきかせる。
  • 3 경향이나 풍조 등이 널리 퍼지다.
    3 はびこる【蔓延る】。まんえんする【蔓延する】: 傾向や風潮などがはびこり広がる。