🔍 Search: はやく

• 빨리 ☆☆☆ 副詞
  • 1 걸리는 시간이 짧게.
    1 はやく【早く】: かかる時間が短く。
• 한시바삐 (한 時 바삐) 副詞
  • 1 조금이라도 빨리. 또는 급하게 서둘러서.
    1 いっこくもはやく【一刻も早く】: 少しでも早く。また、大急ぎで。
• 어서 ☆☆☆ 副詞
  • 1 일이나 행동을 빨리 하도록 재촉하는 말.
    1 はやく【早く】。さあ: 仕事や行動を急ぐように促す語。
  • 2 반갑게 맞아들이거나 간절히 권하는 말.
    2 さあ。どうぞ: 嬉しく迎え入れたり、何かを勧めたりする時に用いる語。
  • 3 지체 없이 빨리.
    3 はやく【早く】: 遅滞なく急いで。
• 어서어서 副詞
  • 1 일이나 행동을 아주 빨리 하도록 재촉하는 말.
    1 はやくはやく【速く速く】。さあさあ: 仕事や行動をとても速くするように催促する言葉。
  • 2 매우 반갑게 맞아들이거나 매우 간절히 권하는 말.
    2 どうぞどうぞ: とてもうれしく迎え入れたり、とても切実に勧める言葉。
• 단역 (端役) 名詞
  • 1 연극이나 영화에서 주인공이 아닌 주변 인물로 중요하지 않은 역. 또는 그 역을 맡은 사람.
    1 はやく【端役】。わきやく【脇役】。しだし【仕出し】: 映画・演劇などにおいて主人公ではない周辺人物で、主要でない役柄。また、その役の人。
• 해약 (解約) ☆ 名詞
  • 1 약속이나 계약 등이 깨짐. 또는 약속이나 계약 등을 깨뜨림.
    1 かいやく【解約】。はやく【破約】: 約束・契約が取り消されること。また、約束・契約を取り消すこと。
  • 2 계약을 한 한쪽이 계약으로 성립된 관계를 취소함.
    2 かいやく【解約】。かいじょ【解除】: 契約当事者の一方の意思表示により、成立している契約を取り消すこと。
• 일찌감치 ☆ 副詞
  • 1 조금 이르다고 할 만큼 꽤 일찍.
    1 はやめに【早めに】。はやく【早く】: 普通よりかなり早いと思われるほど。
  • 2 가능한 한 일찍.
    2 はやめに【早めに】。はやく【早く】: できるだけ早い時期に。
• 일찍 ☆☆☆ 副詞
  • 1 정해진 시간보다 빠르게.
    1 はやめに【早めに】。はやく【早く】: 決まった時間より早い時間に。
  • 2 보통 다른 일이나 다른 사람보다 먼저.
    2 はやめに【早めに】。はやく【早く】: 普通のことや人より早い時期に。
• 새벽같이 副詞
  • 1 아침에 매우 일찍.
    1 あさはやく【朝早く】。あさっぱらから【朝っ腹から】。そうちょう【早朝】: 極めて朝早く。
• 일찍이 ☆☆ 副詞
  • 1 평소 시간보다 이르게.
    1 はやく【早く】。はやめに【早めに】: 普通より早い時間に。
  • 2 예전에. 또는 이전까지.
    2 はやく【早く】。かつて【曽て・曾て・嘗て】: 以前。また、今まで。
• 얼른 ☆☆ 副詞
  • 1 시간을 오래 끌지 않고 바로.
    1 すぐ【直ぐ】。はやく【早く】。ただちに【直ちに】。すみやかに【速やかに】。すばやく【素早く】: 時間を長引かせることなくすぐ。
• 해약하다 (解約 하다) 動詞
  • 1 약속이나 계약 등이 깨지다. 또는 약속이나 계약 등을 깨뜨리다.
    1 かいやくする【解約する】。はやくする【破約する】: 約束・契約が取り消される。また、約束・契約を取り消す。
  • 2 계약을 한 한쪽이 계약으로 성립된 관계를 취소하다.
    2 かいやくする【解約する】。かいじょする【解除する】: 契約当事者の一方の意思表示により、成立している契約を取り消す。

• 조속히 (早速 히) 副詞
  • 1. 이르고도 빠르게.
    1. さっそく【早速】。さっきゅうに・そうきゅうに【早急に】: 非常にはやく。
• 앞서 ☆☆ 副詞
  • 1. 남보다 미리.
    1. さきだって【先立って】。さきに【先に】: 他人よりはやく。
  • 2. 지금보다 이른 때에.
    2. さきに【先に】。さきほど【先程】。さきだって【先立って】: 今より前に。