🔍 Search: ぶたい

• 군부대 (軍部隊) 名詞
  • 1 일정한 규모로 이루어진 군대 조직. 또는 그런 조직이 머물러 있는 곳.
    1 ぐんぶたい【軍部隊】: 一定規模で構成された軍隊組織。または、そのような組織が駐屯しているところ。
• 막후 (幕後) 名詞
  • 1 겉으로 드러나지 않고 감추어진 뒷면.
    1 ぶたいうら【舞台裏】: 表に現れず、隠されている裏面。
• 무대극 (舞臺劇) 名詞
  • 1 관객이 있는 무대에서 하는 연극.
    1 ぶたいげき【舞台劇】: 観客を前にして、舞台で演じる劇。
• 부대장 (部隊長) 名詞
  • 1 군대에서 한 부대를 지휘하고 관리하는 최고 책임자.
    1 ぶたいちょう【部隊長】: 軍隊で一つの部隊を指揮・管理する最高責任者。
• 전투 부대 (戰鬪部隊) None
  • 1 전쟁이 일어났을 때 직접 전투에 나가 싸우는 부대.
    1 せんとうぶたい【戦闘部隊】: 戦争時に直接戦闘に臨んで戦う部隊。
• 특수 부대 (特殊部隊) None
  • 1 군대에서 특별한 작전을 하기 위하여 훈련된 부대.
    1 とくしゅぶたい【特殊部隊】: 軍隊で、特別な作戦を遂行するために特殊な訓練を受けた部隊。
• 무대 감독 (舞臺監督) None
  • 1 공연과 관련된 모든 일을 총 지휘하고 책임지는 사람.
    1 ぶたいかんとく【舞台監督】: 公演と関連した一連の作業すべてを指揮して進行管理をする責任者。
• 무대 예술 (舞臺藝術) None
  • 1 연극, 음악, 무용 등 무대에서 공연하는 예술.
    1 ぶたいげいじゅつ【舞台芸術】: 演劇・音楽・舞踊など舞台で公演する芸術。
• 부대 (部隊) ☆☆ 名詞
  • 1 조직을 이루고 있는 군인 집단. 또는 군인 집단이 머물러 있는 시설.
    1 ぶたい【部隊】: 組織をなしている軍人の集団。または、軍事の集団がとどまる施設。
  • 2 같은 목적을 위해 행동을 같이하는 무리.
    2 ぶたい【部隊】: 同じ目的に向け、行動を共にする群れ。
• 기동대 (機動隊) 名詞
  • 1 상황에 따라 재빠르게 움직여 대처하는 능력이 뛰어난 부대.
    1 きどうたい【機動隊】。きどうぶたい【機動部隊】: 状況に応じて素早く動き対処する能力が優れた部隊。
• 공수 부대 (空輸部隊) None
  • 1 비행기로 전투 지역에 들어가 작전을 수행하는 부대.
    1 くうゆぶたい【空輸部隊】: 飛行機で戦闘地域に入って作戦を遂行する部隊。
  • 2 항공기로 군대나 물자를 실어 나르기 위하여 만든 부대.
    2 くうゆぶたい【空輸部隊】: 航空機で軍隊に物資を運ぶ目的で作られた部隊。
• 독무대 (獨舞臺) 名詞
  • 1 여러 사람 중에서 한 사람의 실력이 매우 뛰어나 경쟁자가 없을 정도가 되는 상황.
    1 どくだんじょう【独壇場】。ひとりぶたい【独り舞台】: 大勢の人の中で一人の実力が飛びぬけて、競争者がいない程度になる状況。
• 무대 (舞臺) ☆☆ 名詞
  • 1 연극, 무용, 음악 등을 공연하기 위하여 객석 앞에 좀 높게 만들어 놓은 넓은 자리.
    1 ぶたい【舞台】。ステージ: 演劇・舞踊・音楽などを公演するため、客席の前にやや高く設けられた広い場所。
  • 2 (비유적으로) 주로 활동하는 장소나 분야.
    2 ぶたい【舞台】: （比喩的に）主に活動する場所や分野。
  • 3 (비유적으로) 이야기의 배경이 되는 곳.
    3 ぶたい【舞台】: （比喩的に）話の背景になる場所。
• 연극배우 (演劇俳優) 名詞
  • 1 연극을 하는 배우.
    1 ぶたいはいゆう【舞台俳優】。ぶたいやくしゃ【舞台役者】: 演劇舞台で、ある役を演技する役者。
• 가설무대 (假設舞臺) 名詞
  • 1 임시로 만든 무대.
    1 かせつぶたい【仮設舞台】。かせつステージ【仮設ステージ】: 仮に作った舞台。
• 무대 의상 (舞臺衣裳) None
  • 1 무대에서 공연할 때 입는 옷.
    1 ぶたいいしょう【舞台衣装】。ステージいしょう【ステージ衣装】: 舞台の上で公演をする時に着る衣装。
• 총알받이 (銃 알받이) 名詞
  • 1 적의 공격을 가장 직접적으로 받는 사람이나 군대.
    1 たて【盾】。せんとうぶたいのさいぜんれつ【戦闘部隊の最前列】: 敵の攻撃を最前線で直接受ける人や兵隊。
• 세상 (世上) ☆☆☆ 名詞
  • 1 지구 위 전체.
    1 よ【世】。ちじょう【地上】: 地球の上の全体。
  • 2 사람이 살고 있는 모든 사회.
    2 よのなか【世の中】。しゃかい【社会】。せけん【世間】: 人が生きている全ての社会。
  • 3 자기 마음대로 할 수 있는 시간이나 공간.
    3 どくせんじょう【独擅場】。ひとりぶたい【独り舞台】: 自分が思うままに振る舞うことができる時間・空間。
  • 6 절, 수도원, 감옥 등과 대비되는 바깥 사회.
    6 しゃかい【社会】。せけん【世間】: 寺・修道院・監獄などと対比される外の世界。
  • 7 세상 사람들의 마음.
    7 せじょう・せいじょう【世情】。せけん【世間】: 世間の人情。
  • 4 사람이 태어나서 죽을 때까지의 동안.
    4 いっしょう【一生】。しょうがい【生涯】: 人が生まれて死ぬまでの間。
  • 5 비할 바 없이 아주.
    5 このうえなく【この上なく】。とても。たいへん【大変】: 申し分がない。
  • 8 도무지, 조금도.
    8 少しも。まったく。