🔍 Search: ぶんるい

• 분류 (分類) ☆☆ 名詞
  • 1 여럿을 종류에 따라서 나눔.
    1 ぶんるい【分類】: 複数の物事を種類別に分けること。
• 재분류 (再分類) 名詞
  • 1 이미 분류하였던 것을 다시 분류함.
    1 さいぶんるい【再分類】: もう一度分類すること。
• 분류하다 (分類 하다) 動詞
  • 1 여럿을 종류에 따라서 나누다.
    1 ぶんるいする【分類する】: 複数の物事を種類別に分ける。
• 분류되다 (分類 되다) 動詞
  • 1 여럿이 종류에 따라서 나누어지다.
    1 ぶんるいされる【分類される】: 複数の物事が種類別に分けられる。
• 재분류하다 (再分類 하다) 動詞
  • 1 이미 분류하였던 것을 다시 분류하다.
    1 さいぶんるいする【再分類する】: もう一度分類する。
• 나누어지다 動詞
  • 1 원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다.
    1 わけられる【分けられる】。われる【割れる】。ぶんかつされる【分割される】: 一つにまとまっている物がいくつかの部分にされる。
  • 2 여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다.
    2 わけられる【分けられる】。ぶんるいされる【分類される】: ある基準に沿って二つ以上の部類になるように区分されたり分類されたりする。
  • 3 수학에서 나눗셈이 되다.
    3 われる【割れる】: 割り算で、わりきれる。
  • 4 각각의 몫이 따로 주어지다.
    4 分けられる【分けられる】。ぶんぱいされる【分配される】: それぞれの分が与えられる。
• 나뉘다 ☆☆ 動詞
  • 1 원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다.
    1 わけられる【分けられる】。われる【割れる】。ぶんかつされる【分割される】: 一つにまとまっている物がいくつかの部分になる。
  • 2 여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다.
    2 わけられる【分けられる】。わかれる【分かれる】。ぶんるいされる【分類される】: ある基準に沿って二つ以上の部類になるように区分されたり分類されたりする。
  • 3 수학에서 나눗셈이 되다.
    3 われる【割れる】: 算数で割り算がされる。
  • 4 각각의 몫이 따로 주어지다.
    4 分けられる【分けられる】。わられる【割られる】。ぶんぱいされる【分配される】: それぞれの分が与えられる。
• 나누이다 動詞
  • 1 원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다.
    1 わけられる【分けられる】。われる【割れる】。ぶんかつされる【分割される】: 一つにまとまっている物がいくつかの部分になる。
  • 2 여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다.
    2 わけられる【分けられる】。わかれる【分かれる】。ぶんるいされる【分類される】: ある基準に沿って二つ以上の部類になるように区分されたり分類されたりする。
  • 3 수학에서 나눗셈이 되다.
    3 われる【割れる】: 算数で割り算がされる。
  • 4 각각의 몫이 따로 주어지다.
    4 分けられる【分けられる】。わられる【割られる】。ぶんぱいされる【分配される】: それぞれの分が与えられる。
• 나누다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 원래 하나였던 것을 둘 이상의 부분이나 조각이 되게 하다.
    1 わける【分ける】。わる【割る】。ぶんかつする【分割する】: 一つにまとまっている物をいくつかの部分にする。
  • 2 여러 가지가 섞인 것을 어떤 기준에 따라 둘 이상의 부류가 되게 구분하거나 분류하다.
    2 わける【分ける】。ぶんるいする【分類する】: ある基準に沿って二つ以上の部類になるように区分したり分類したりする。
  • 3 수학에서 나눗셈을 하다.
    3 わる【割る】: 算数で割り算をする。
  • 4 각각의 몫을 따로 주다.
    4 分ける【分ける】。わる【割る】。ぶんぱいする【分配する】: それぞれの分を与える。
  • 5 음식을 함께 먹거나 갈라 먹다.
    5 わけあう【分け合う】。わかちあう【分かち合う】: 一緒に食べたり、分けて食べたりする。
  • 6 말이나 이야기, 인사 등을 주고받다.
    6 かわす【交わす】: 言葉や話、挨拶などをやりとりする。
  • 7 기쁨, 즐거움, 고통, 괴로움 등의 감정을 함께하다.
    7 わけあう【分け合う】。わかちあう【分かち合う】: 喜びや楽しみ、苦痛、苦しみなどの感情を共にする。
  • 8 악수나 키스 등의 행동을 함께 하다.
    8 かわす【交わす】: 握手やキスなどの行動を共にする。
  • 9 혈연 관계에 있다.
    9 わける【分ける】: 血縁の関係にある。