🔍 Search: わける

• 비기다 ☆☆ 動詞
  • 1 경기에서 점수가 같아 승부를 내지 못하고 끝내다.
    1 ひきわける【引き分ける】: 勝負事で点数が同じで、勝負を付けずに終わる。
• 비집다 動詞
  • 1 좁은 틈이나 맞붙어 틈이 없는 데를 억지로 벌리다.
    1 かきわける【掻き分ける】: 狭い隙やくっ付いて隙のないところを無理に分け開く。
  • 2 억지로 눈을 비벼서 크게 뜨다.
    2 こする【擦る】: 無理に目を擦って大きく開ける。
• 갈라놓다 動詞
  • 1 서로 떨어지게 하거나 사이가 멀어지게 하다.
    1 ひきはなす【引き離す】: 二人を離れさせたり、仲を疎遠にさせる。
  • 2 따로 떼어 둘 이상으로 나누다.
    2 わかつ【分かつ】。とりわける【取り分ける】: 別々にして、二つ以上に分割する。
• 알아듣다 ☆☆ 動詞
  • 1 남의 말을 듣고 그 뜻을 이해하다.
    1 わかる【分かる】。ききわける【聞き分ける】: 聞いてその意味を理解する。
  • 2 어떤 소리를 듣고 무슨 소리인지 또는 누구의 소리인지 알다.
    2 ききわける【聞き分ける】: 聞いて何の音なのか、または誰の声なのかが分かる。
• 조각내다 動詞
  • 1 깨거나 갈라서 여러 조각을 만들다.
    1 くだく【砕く・摧く】。さく【裂く・割く】。きりわける【切り分ける】: 割ったり切ったりして細かい破片にする。
• 알아먹다 動詞
  • 1 (속된 말로) 남의 말을 듣고 그 뜻을 이해하다.
    1 わかる【分かる】。ききわける【聞き分ける】: 聞いてその意味を理解することを俗にいう語。
  • 2 (속된 말로) 어떤 소리를 듣고 무슨 소리인지 또는 누구의 소리인지 알다.
    2 ききわける【聞き分ける】: 聞いて何の音なのか、または誰の声なのかが分かることを俗にいう語。
• 새겨듣다 動詞
  • 1 좋은 말씀이나 충고 등을 잊지 않도록 집중해서 듣다.
    1 かみこなす【嚙みこなす】。きざみつける【刻み付ける】: 良い話やアドバイスなどを忘れないよう、集中して聴く。
  • 2 다른 사람이 하는 말을 잘 이해하며 듣다.
    2 ききわける【聞き分ける】: 人の言うことをよく理解しながら聞く。
• 가름하다 動詞
  • 1 서로 나누어 따로따로 되게 하다.
    1 わける【分ける】: 分けて別々にする。
  • 2 차이를 구별하거나 구분하다.
    2 わける【分ける】。ぶんべつする【分別する】: 差異を区別したり、区分したりする。
  • 3 어느 한 쪽이 더 낫거나 옳다고 판별하거나 결정하다.
    3 はんていする【判定する】: ある一方がよりいいと判別したり、決定したりする。
• 헤다 動詞
  • 1 물속에서 팔다리를 움직여 앞으로 나아가다.
    1 およぐ【泳ぐ】: 手足を動かして水中を進む。
  • 2 사람들을 제치고 앞으로 나아가다.
    2 おしわける【押し分ける】。かきわける【掻き分ける】: 群衆を押し分けて前へ進む。
  • 3 어려운 상태에서 벗어나려고 애쓰다.
    3 もがく。あがく【足掻く】: 困難な状況から抜け出すために必死になる。
• 헤집다 ☆ 動詞
  • 1 속을 파서 뒤집고 따로따로 떨어지게 하다.
    1 ほじくりかえす【穿り返す】: ほじくってひっくりかえし、ばらばらにする。
  • 2 이리저리 젖히거나 뒤적이다.
    2 かきまわす【掻き回す】: ひっくりかえして探る。
  • 3 앞을 가로막는 것을 이리저리 물리치다.
    3 おしわける【押し分ける】。かきわける【掻き分ける】: 遮るものを分けて、退ける。
• 가르다 ☆☆ 動詞
  • 1 잘라서 열거나 여러 개가 되게 하다.
    1 わける【分ける】。さく【裂く・割く】。わる【割る】: 切って開いたり、いくつかの部分にしたりする。
  • 2 나누어 따로 되게 하다.
    2 わける【分ける】: 分けて別々にする。
  • 3 옳고 그름을 구분하거나 결과를 정하다.
    3 とう【問う】。きめる【決める】: 是非を判断したり、結果を決めたりする。
  • 4 자르듯이 빠르게 지나가다.
    4 きる【切る】: 分けるようにして勢いよく進む。
• 지르다 動詞
  • 1 한가운데로 지나가다.
    1 つっきる【突っ切る】: 真ん中を通り抜ける。
  • 2 식물의 큰 줄기나 가지의 곁에서 돋아나는 작은 순이나 가지 등을 자르다.
    2 つむ【摘む】。かりとる【刈り取る】。そぐ【殺ぐ】: 植物の大きい茎や枝に生える小さい芽や小枝などを切り落とす。
  • 3 말이나 행동을 미리 잘라서 막다.
    3 きる【切る】。つく【突く】: 言葉や行動を前もって防ぐ。
  • 4 갈라서 나누다.
    4 わける【分ける】: 分けて配る。
• 가려내다 ☆ 動詞
  • 1 여럿 가운데서 어떤 것을 골라내다.
    1 えらびだす【選び出す】。えりわける【選り分ける】。はねる: 複数のものの中から一定の基準に従って一部を選び出す。
  • 2 옳고 그름이나 잘함과 잘못함 등을 밝혀내다.
    2 あきらかにする【明らかにする】。つきとめる【突き止める】。ただす: 是と非など、物事の良し悪しを判断して明らかにする。
• 분간하다 (分揀 하다) 動詞
  • 1 사람이나 사물의 성질 또는 정체를 밝혀 알다.
    1 みわける【見分ける】。べんべつする【弁別する】。わきまえる【弁える】: 人やものの性質や正体を見て分ける。
  • 2 어떤 대상을 다른 것과 구별하다.
    2 みわける【見分ける】。べんべつする【弁別する】。わきまえる【弁える】: ある対象を他と区別する。
• 풍기다 ☆☆ 動詞
  • 1 냄새가 나다. 또는 냄새를 퍼뜨리다.
    1 ただよう【漂う】。ただよわす【漂わす】。はなつ【放つ】: 匂いがする。また、匂いを放つ。
  • 2 (비유적으로) 분위기가 나다. 또는 분위기를 내다.
    2 ただよう【漂う】。ただよわす【漂わす】: (比喩的に)雰囲気がする。また、雰囲気を作り出す。
  • 3 검불, 먼지 등의 작은 부스러기가 날리다. 또는 그런 것을 날리다.
    3 ふきわける【吹き分ける】。ふきちらす【吹き散らす】: もみ殻、塵など、小さい屑などが飛び散る。また、そのようなものを散らす。
• 쪼개다 ☆ 動詞
  • 1 둘 이상으로 나누다.
    1 わる【割る】。さく【裂く】。わける【分ける】。ふりわける【振り分ける】: 二つ以上に分ける。
  • 2 시간이나 돈 등을 아끼다.
    2 わける【分ける】。ふりわける【振り分ける】。さく【割く】: 時間や金銭などを惜しんで節約する。
  • 3 (속된 말로) 소리 없이 입을 벌리고 웃다.
    3 にやにやする。にやける: 声を出さずに口を開けて笑うことを俗にいう語。
• 알아보다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 모르는 것을 알려고 살펴보거나 조사하다.
    1 しらべる【調べる】: 知らないことを知るために観察したり調査したりする。
  • 2 눈으로 보고 구별하여 알다.
    2 みわける【見分ける】。しきべつする【識別する】: 見て区別して分かる。
  • 5 잊어버리지 않고 기억하다.
    5 みおぼえる【見覚える】。わかる【分かる】: 忘れずに記憶している。
  • 3 사람의 능력이나 물건의 가치 등을 인정하다.
    3 みとめる【認める】。みぬく【見抜く】: 人の能力や物の価値などを認定する。
  • 4 일할 곳을 찾다.
    4 さがす【探す】: 仕事を見つけようとする。
• 뜨다 ☆☆ 動詞
  • 1 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다.
    1 きりとる【切り取る】: 大きな塊の一部を切って取る。
  • 2 물속에 있는 것을 건져 올리다.
    2 すくう【掬う】: 水中にある物を取り出す。
  • 3 어떤 곳에 담겨 있는 물이나 가루를 퍼내거나 덜어 내다.
    3 すくう【掬う】。くむ【汲む】。よそう【装う】: どこかに入っている水や粉末をすくい取ったり、移し入れたりする。
  • 4 수저 등으로 음식을 퍼서 조금 먹다.
    4 スプーンや箸などで少し取って食べる。
  • 5 고기 등을 얇게 여러 조각으로 베어 내다.
    5 きる【切る】。きりわける【切り分ける】。うすぎりにする【薄切りにする】: 肉などをいくつかに分けて薄く切る。
  • 6 종이나 김 등을 틀에 펴서 낱장으로 만들어 내다.
    6 すく【漉く・抄く】: 紙や海苔などを枠の上に薄くのばし敷いて一枚ずつ作る。
  • 7 큰 천에서 옷을 만들 만큼만 자르거나 끊어 내다.
    7 大きい布地から衣服を作るのに必要な分だけ切り取る。
• 비비다 ☆☆ 動詞
  • 1 두 물체를 맞대어 문지르다.
    1 こする【擦る】。もむ【揉む】: 二つのものを触れ合わせて動かす。
  • 2 여러 가지 음식을 한 데 모아 함께 섞다.
    2 まぜあわせる【混ぜ合わせる】: 色々な食材を混ぜて一緒にする。
  • 4 재료를 두 손바닥 사이에 놓고 움직여서 뭉치거나 꼬이는 상태가 되게 하다.
    4 もむ【揉む】。よる【撚る・縒る】: 材料を両手の間に挟んで動かして、固めたりよじったりする。
  • 5 사람이 다른 사람의 비위를 맞추거나 아부를 하다.
    5 もみでをする【揉み手をする】: 人の機嫌を取ったり、へつらったりする。
  • 6 많은 사람 틈에서 부대끼다.
    6 もむ【揉む】: 多くの人々の間で悩まされたりする。
  • 7 좁은 틈을 헤집거나 비집다.
    7 かきわける【掻き分ける】: 狭い隙を押し分ける。
  • 3 무엇 또는 어디에 기대어 의지하다.
    3 よる【依る】。たよる【頼る】: ある物事に依存する。
• 쑤시다 ☆ 動詞
  • 1 꼬챙이나 막대기 등으로 마구 찌르거나 후비다.
    1 ほじる【穿る】。ほじくる【穿る】。せせる【挵る】: 串や棒などで何度も突いたり突き回したりする。
  • 2 좁은 틈을 헤쳐서 넓히다.
    2 おしわける【押し分ける】: 狭い隙間を力を加えて広げる。
  • 3 어떤 것을 건드려서 헤집어 놓다.
    3 かきまわす【掻き回す】: 何かをいじって散らかしておく。
  • 4 원하는 것을 얻기 위해 여러 가지 방법으로 알아보다.
    4 あたる【当たる】。ぶつかる: 必要な物事を得るために多方面で努力する。
  • 5 다른 사람을 자기 생각대로 움직이기 위해 부추기거나 꾀다.
    5 そそのかす【唆す・嗾す】。あおる【煽る】。けしかける【嗾ける】: 相手を自分の思う通りに動かすために煽てたり誘ったりする。

• 키 名詞
  • 1. 곡식을 담고 위아래로 흔들어 티나 검불 등을 골라내는 농기구.
    1. み【箕】: 穀物を入れて上下に揺り動かして、埃やぬかなどをふるいわける農具。