🔍 Search: 人気

• 인기척 (人 기척) 名詞
  • 1 사람이 있음을 알 수 있게 하는 소리나 낌새.
    1 ひとけ【人気】: 人がいることに気付かせる音や気配。
• 인기 (人氣) ☆☆☆ 名詞
  • 1 어떤 대상에 쏠리는 많은 사람들의 높은 관심이나 좋아하는 마음.
    1 にんき【人気】: ある対象に対する多くの人の関心や好きな気持ち。
• 인기리 (人氣裡) 名詞
  • 1 사람들의 관심과 사랑을 받는 가운데.
    1 にんきのなか【人気の中】: 人々の関心や愛を受けているなか。
• 기척 名詞
  • 1 누가 있는 것을 짐작하게 하는 소리나 표시.
    1 ひとのけはい【人の気配】。ひとけ【人気】: 誰かがいるのを予想できるようにする音や表示。
• 총아 (寵兒) 名詞
  • 1 특별히 많은 사랑을 받는 사람.
    1 ちょうじ【寵児】: 特別に愛されている人。
  • 2 시대의 운을 타고 출세한 사람.
    2 ちょうじ【寵児】。りゅうこうじ【流行児】。うれっこ【売れっ子】。にんきもの【人気者】: 時代のトレンドに便乗して出世した人。

• 폭락하다 (暴落 하다) 動詞
  • 1. 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어지다.
    1. ぼうらくする【暴落する】: 物価・株価などが急激に大幅に下がる。
  • 2. 인기나 체면 등이 갑자기 매우 심하게 떨어지다.
    2. がたおちする【がた落ちする】: 人気や評判などが急に目立って落ちる。
• 스타 (star) ☆☆☆ 名詞
  • 1. 인기가 많은 연예인이나 운동선수.
    1. スター: 人気の多い芸能人や運動選手。
  • 2. (속된 말로) 장군이나 그 계급.
    2. スター: 将軍やその階級を俗にいう語。
• 각광 (脚光) ☆ 名詞
  • 2. 많은 사람들의 관심 또는 사회적 주목과 인기.
    2. きゃっこう【脚光】: 多くの人の関心または世間の注目と人気。
  • 1. 무대의 앞쪽에서 배우를 비추어 주는 조명.
    1. きゃっこう【脚光】。フットライト: 舞台の前面から俳優を照らす照明。
• 별 ☆☆☆ 名詞
  • 1. 밤하늘에 반짝이는 달이 아닌 천체.
    1. ほし【星】: 夜空に輝く月ではない天体。
  • 2. 군을 지휘하고 통솔하는 장성급 군인. 또는 그 계급장.
    2. しょうせい【将星】: 軍を指揮し統率する将星級の軍人。または、その階級章。
  • 3. 다섯 개의 뾰족한 끝이 있는 한자의 '大' 자 모양으로 생긴 도형.
    3. ほしがた【星形・星型】: 5つの突起を持つ漢字の「大」の字を図案化した形。
  • 4. (비유적으로) 큰 업적을 남기거나 큰 인기를 얻은 사람.
    4. ほし【星】。はながた【花形】。スター: （比喩的に）大きな業績を残したか、大きな人気を得た人。
  • 5. 머리를 세게 부딪치거나 현기증 등이 날 때에 눈앞에서 불꽃처럼 어른거리는 것.
    5. 頭を強く打ったり、目まいがしたりする時、目の前が花火のようにちかちかすること。
• 각광을 받다
  • 1. 사회적 주목과 인기를 얻다.
    1. 脚光を浴びる: 世間の注目と人気を得る。
• 뜨다 ☆☆ 動詞
  • 1. 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다.
    1. うかぶ【浮かぶ】。うく【浮く】: 水面や空中に存在したり、上方へ上がったりする。
  • 2. 어디에 착 달라붙지 않아 틈이 생기다.
    2. うく【浮く】: どこかに密着せず、隙間ができる。
  • 3. (비유적으로) 차분하지 못하고 어수선하게 들뜬 상태가 되다.
    3. うかぶ【浮かぶ】。うく【浮く】。うわつく【浮つく】: (比喩的に)うきうきして落ち着かない状態になる。
  • 4. 빌려준 것을 돌려받지 못하다.
    4. ふみたおされる【踏み倒される】: 貸したものを返してもらえなくなる。
  • 5. (속된 말로) 두렵거나 무서운 사람이 어떤 장소에 모습을 나타내다.
    5. 恐ろしくて強い人が、ある場所に姿を現すことを俗にいう語。
  • 6. (속된 말로) 인기를 얻어 유명해지다.
    6. わだいになる【話題になる】。はやる【流行る】。ふじょうする【浮上する】: 人気を得て有名になることを俗にいう語。
• 히트 (hit) 名詞
  • 1. 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻음.
    1. ヒット: 世の中に発売したり、発表したものが大人気を博すこと。
  • 2. 야구에서, 타자가 한 베이스 이상을 갈 수 있도록 공을 치는 일.
    2. あんだ【安打】: 野球で、打者が一塁以上進めるように打球をバットで飛ばすこと。
• 폭락 (暴落) ☆ 名詞
  • 1. 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어짐.
    1. ぼうらく【暴落】: 物価・株価などが急激に大幅に下がること。
  • 2. 인기나 체면 등이 갑자기 매우 심하게 떨어짐.
    2. がたおち【がた落ち】: 人気や評判などが急に目立って落ちること。
• 유행가 (流行歌) ☆ 名詞
  • 1. 어느 한 시기에 큰 인기를 얻어 많은 사람들이 듣고 부르는 노래.
    1. りゅうこうか【流行歌】: ある一時期に高い人気を得て、多くの人々がよく聞いて歌う歌。
• 히트시키다 (hit 시키다) 動詞
  • 1. 세상에 내놓거나 발표한 것을 크게 인기를 얻게 하다.
    1. ヒットさせる: 世の中に発売したり、発表したものが大人気を博すようにする。
• 히트하다 (hit 하다) 動詞
  • 1. 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻다.
    1. ヒットする: 世の中に発売したり、発表したものが大人気を博す。
• 꽃 ☆☆☆ 名詞
  • 1. 특유의 모양과 빛깔, 향기가 있으며 줄기 끝에 달려 있는 식물의 한 부분. 또는 그것이 피는 식물.
    1. はな【花】: 特有の形や色、香りがあり、幹の端についている植物の部分。また、それが咲く植物。
  • 2. (비유적으로) 예쁘고 인기가 많은 여자.
    2. はな【花】: （比喩的に）綺麗で人気のある女性。
  • 3. (비유적으로) 가장 화려하게 번성하는 일.
    3. はな【花】: （比喩的に）最も華やかで盛えていること。
  • 4. (비유적으로) 어떤 일에서 가장 중요한 부분이나 역할.
    4. はな【花】: （比喩的に）ある物事で最も重要な部分や役割。
  • 5. (비유적으로) 열이 올라 피부에 빨갛고 동그랗게 돋아난 것.
    5. はな【花】: （比喩的に）熱を出したときに肌に赤く丸く出るもの。
• 신드롬 (syndrome) 名詞
  • 1. 증세는 공통되지만 직접적인 원인은 분명하지 않은 여러 가지 병적 징후.
    1. シンドローム。しょうこうぐん【症候群】: 症候は同じであるが、直接な原因ははっきりしていない様々な病的な徴候。
  • 2. 어떤 것이 사회적으로 널리 퍼져 병적일 정도로 좋아하고 따르는 현상.
    2. シンドローム: ある物事が社会的に広く拡散し、病的といってもいいほど人気を集める現象。
• 돌풍 (突風) 名詞
  • 1. 갑자기 강하게 부는 바람.
    1. とっぷう【突風】: 急に強く吹く風。
  • 2. 무엇이 갑자기 나타나 사람들에게 큰 인기를 얻거나 많은 영향을 미치는 현상.
    2. とっぷう【突風】: 何かがいきなり登場して人々から大人気を得たり、多大な影響を与える現象。